Awaiting on You All : Harrison, foi et concert pour le Bangladesh

Explorez l'oeuvre du Quiet Beatles : Awaiting On You All	 : George Harrison : paroles, traduction, histoire...

Histoire de la chanson

« Awaiting on You All » est une chanson de George Harrison publiée sur All Things Must Pass à la fin de 1970. Portée par un rythme de gospel-rock, elle exprime avec une énergie inhabituelle les convictions spirituelles du guitariste après la séparation des Beatles. Harrison l’interprétera également le 1er août 1971 au Concert for Bangladesh, au Madison Square Garden de New York.

Une chanson spirituelle au rythme du rock

Après les années Beatles, Harrison accorde une place croissante à la méditation, aux textes indiens et à la recherche d’une relation personnelle avec le divin. « Awaiting on You All » s’inscrit dans ce cheminement, mais son arrangement diffère profondément de celui de « My Sweet Lord ». Ici, l’exhortation à se tourner vers la spiritualité est soutenue par des guitares électriques, des cuivres et une batterie puissante.

George Harrison a raconté que l’idée rythmique lui était venue de manière spontanée. L’enregistrement se développe ensuite dans les séances d’All Things Must Pass, sous la production de Harrison et Phil Spector. L’équipe comprend notamment Eric Clapton, Klaus Voormann, Carl Radle, Jim Gordon, ainsi que les cuivres de Bobby Keys et Jim Price.

Que signifie « Awaiting on You All » ?

Le titre signifie littéralement « Vous attendant tous ». Dans la chanson, Harrison présente la spiritualité comme une possibilité ouverte à chacun et s’interroge sur les rituels ou les institutions susceptibles de faire écran à une expérience intime de la foi. Le texte ne se contente pas d’une formule abstraite : il affiche les convictions personnelles d’un artiste qui cherche désormais à parler en son nom propre.

Le Concert for Bangladesh, 1er août 1971

Harrison interprète « Awaiting on You All » lors des deux concerts organisés pour soutenir les victimes de la crise humanitaire au Bangladesh. Le morceau figure sur l’album et dans le film The Concert for Bangladesh, aux côtés de chansons de Harrison, de reprises et des interventions de Ravi Shankar et de nombreux invités. Cette performance démontre que la chanson peut fonctionner sur scène avec une importante formation rock.

Le concert marque une étape importante dans l’association entre musique populaire et mobilisation humanitaire. Pour comprendre cette démarche, consultez la biographie de George Harrison.

Informations sur la chanson

  • Crédits : Harrison
  • Durée : 2:50
  • Producteur : George Harrison & Phil Spector
  • Ingénieur : Ken Scott & Philip McDonald

Les paroles de la chanson

You don’t need no love in
You don’t need no bed pan
You don’t need a horoscope or a microscope
The see The Mess that you’re in
If you open up your heart
You will know what I mean
We’ve been polluted so long
Now here’s a way for you to get clean
By chanting the names of the lord and you’ll be free
The lord is Awaiting On You All to awaken and see
Chanting the names of the lord and you’ll be free
The lord is Awaiting On You All to awaken and see

You don’t need no passport
And you don’t need no visas
You don’t need to designate or to emigrate
Before you can see Jesus
If you open up your heart
You’ll see he’s right there
Always was and will be
He’ll relieve you of your cares

By chanting the names of the lord and you’ll be free
The lord is Awaiting On You All to awaken and see
Chanting the names of the lord and you’ll be free
The lord is Awaiting On You All to awaken and see

You don’t need no church house
And you don’t need no Temple
You don’t need no rosary beads or them books to read
To see that you have fallen
If you open up your heart
You will know what I mean
We’ve been kept down so long
Someone’s thinking that we’re all green

And while the Pope owns 51% of General Motors
And the stock exchange is the only thing he’s qualified to quote us
The lord is Awaiting On You All to awaken and see
By chanting the names of the lord and you’ll be free

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

– Batterie et percussions : Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White, Phil Collins Ce dernier ne joue que les congas.
– Guitare basse : Klaus Voormann, Carl Radle
– Claviers : Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker
– Pedal Steel Guitar : Pete Drake
– Guitare : George Harrison, Eric Clapton, Dave Mason
– Trompette : Jim Price
– Guitares rythmiques, claviers et percussions Badfinger.
– Tambourin : Mal Evans
– Orchestration et arrangements : John Barham
– Chœurs : The George O’Hara-Smith Singers

L’enregistrement de la chanson

26 mai au 25 septembre 1970 aux Studios Abbey Road, Londres

Téléchargements