Apple Scruffs : la chanson de George Harrison pour les fans

Explorez l'oeuvre du Quiet Beatles : Apple Scruffs	 : George Harrison : paroles, traduction, histoire...

Histoire de la chanson

« Apple Scruffs » est une chanson de George Harrison parue sur l’album All Things Must Pass en 1970. Elle rend hommage aux admiratrices fidèles des Beatles qui attendaient les musiciens devant les bureaux d’Apple Corps, au 3 Savile Row, et près des studios d’enregistrement londoniens. À la différence de nombreux titres de l’album, il s’agit d’une interprétation intimiste, dominée par la guitare acoustique, le chant et l’harmonica de Harrison.

Qui étaient les Apple Scruffs ?

Les Apple Scruffs formaient un petit groupe de fans particulièrement assidues qui se retrouvaient régulièrement à proximité des locaux des Beatles. Elles échangeaient des informations, organisaient leurs visites et entretenaient des relations parfois cordiales avec les membres de l’entourage du groupe. Leur nom apparaît dès 1968, bien avant la sortie de la chanson : George Harrison ne l’a donc pas inventé pour son disque.

Les témoignages des anciennes membres permettent de distinguer les participantes habituelles de ce cercle des admirateurs qui suivaient plus occasionnellement leurs activités. Derrière les images de rassemblements de fans se dessine ainsi une petite communauté organisée, dotée de ses propres souvenirs et publications.

25 juillet 1970 : une séance d’enregistrement presque solitaire

Harrison travaille à la chanson pendant les sessions d’All Things Must Pass, dont une démonstration est présentée au producteur Phil Spector en mai 1970. La version définitive est enregistrée le 25 juillet 1970 au studio 3 d’EMI, à Abbey Road. Les archives des séances font état de dix-huit prises, la prise 18 servant de base au montage publié. Harrison joue de la guitare et de l’harmonica et chante lui-même. Mal Evans participe aux percussions, notamment en créant un battement de pied servant de pulsation.

Ce dépouillement distingue « Apple Scruffs » des productions plus orchestrées de l’album. L’arrangement évoque la musique folk des années 1960 et laisse entendre une proximité directe entre le chanteur et les personnes auxquelles il s’adresse.

Le jour où George Harrison fit écouter leur chanson aux fans

Après l’enregistrement, Harrison invite plusieurs admiratrices à écouter le morceau à l’intérieur du studio. Les témoignages conservés par les Apple Scruffs décrivent leur émotion lorsqu’elles découvrent qu’une chanson leur a été dédiée. Ce récit ne repose pas uniquement sur une légende répétée par la presse : plusieurs membres du groupe ont raconté cette écoute et leurs échanges avec Harrison.

Sur quel disque et quel single figure « Apple Scruffs » ?

Le titre paraît en novembre 1970 sur All Things Must Pass. Il sert ensuite de face B de « What Is Life » sur plusieurs éditions du single de 1971 ; certains pays accordent une place plus importante aux deux chansons. Il ne faut pas confondre « Apple Scruffs » avec Apple Records, le label des Beatles : les premières désignent des fans, tandis que le second est une division musicale d’Apple Corps.

Retrouvez les archives du label Apple Records et notre dossier George Harrison pour replacer cette chanson dans l’histoire du rock britannique.

Informations sur la chanson

  • Crédits : Harrison
  • Durée : 3:09
  • Producteur : George Harrison & Phil Spector
  • Ingénieur : Ken Scott & Philip McDonald

Les paroles de la chanson

Now I’ve watched you sitting there
Seen the passers-by all stare
Like you have no place to go
But there’s so much they don’t know about Apple Scruffs
You’ve been stood around for years
Seen my smiles and touched my tears
How it’s been a long, long time
And how you’ve been on my mind, my Apple Scruffs

Apple Scruffs, Apple Scruffs
How I love you, how I love you

In the fog and in the Rain
Through the pleasures and the pain
On the step outside you stand
With your flowers in your hand, my Apple Scruffs

While the years they come and go
Now, your love must surely show me
That beyond all time and space
We’re together face to face, my Apple Scruffs

Apple Scruffs, Apple Scruffs
How I love you, how I love you

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

– Batterie et percussions : Ringo Starr, Jim Gordon, Alan White, Phil Collins Ce dernier ne joue que les congas.
– Guitare basse : Klaus Voormann, Carl Radle
– Claviers : Gary Wright, Bobby Whitlock, Billy Preston, Gary Brooker
– Pedal Steel Guitar : Pete Drake
– Guitare : George Harrison, Eric Clapton, Dave Mason
– Trompette : Jim Price
– Guitares rythmiques, claviers et percussions Badfinger.
– Tambourin : Mal Evans
– Orchestration et arrangements : John Barham
– Chœurs : The George O’Hara-Smith Singers

L’enregistrement de la chanson

26 mai au 25 septembre 1970 aux Studios Abbey Road, Londres

Téléchargements