Rocking Chair In Hawaii : George Harrison : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : George Harrison
• Durée : 3:07
• Producteur : George Harrison, Jeff Lynne, Dhani Harrison
• Ingénieur : Jeff Lynne

Les paroles de la chanson

I’m going down to the river take me my rocking chair
Going down to the river take me my rocking chair
And if the blues don’t leave me
Gonna rock all the way from here

If you want me woman please don’t act so shy
And if you want me woman please don’t pass me by
I love those sideways glances
Your shoulder and your thigh
I see inside your eyes the Baba’s Sai
The reasons Why I love you

So if you’re still busy hiding
What It Is you’ve got
If you’re frightened of losing
What you like a lot
You may be cruising backwards
While thinking that you’re not.

I see inside your eyes the Baba’s Sai
The reasons Why I love you

So if you don’t get the picture
You won’t know what I feel
If you don’t get the picture
Then you won’t have a depht of field
You may be going someplace
Someplace you’ve already been

La traduction de la chanson

Je descends à la rivière en prenant avec moi mon rocking-chair
Je descends à la rivière en prenant avec moi mon rocking-chair
Et si ces mélancolies ne me lâchent pas
Je vais dégager de là

Si tu me veux, femme, s’il te plait n’agit pas honteusement
Si tu me veux, femme, s’il te plait ne me néglige pas
J’aime ces regards de côtés
Ton épaule et quand tu me serre

Je voie dans tes yeux le Baba’s Sai
La raison pour laquelle je t’aime

Donc, si tu es toujours occupée à cacher
Ce que c’est, tu as
Si tu as peur de perdre
Ce que tu aimes autant
Tu pourrais nous croiser dans les arrières
En pensant que tu n’existe pas

Je voie dans tes yeux le Baba’s Sai
La raison pour laquelle je t’aime

Donc si tu ne saisi pas l’image
Tu ne sauras pas ce que je ressens
Si tu ne saisi pas l’image
Ensuite tu n’auras pas la profondeur des champs
Tu peux pourrais aller n’importe où
N’importe où, où tu es déjà allé

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

George Harrison : voix, dobro, guitare acoustique, ukulele, claviers, choeurs
Jeff Lynne : basse
Jim Keltner : batterie

Disques incluant cette chanson