Sommaire
Informations sur la chanson
- Crédits : George Harrison
- Durée : 3:04
- Producteur : George Martin
- Ingénieur : Phil McDonald, John Kurlander, Alan Parsons
Les paroles de la chanson
Here comes the sun
Here comes the sun, and I say
It’s all right
Little darling, it’s been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it’s been here
Here comes the sun
Here comes the sun, and I say
It’s all right
Little darling, the smiles returning to their faces
Little darling, it seems like years since it’s been here
Here comes the sun
Here comes the sun, and I say
It’s all right
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Little darling, I feel that ice is slowly melting
Little darling, it seems like years since it’s been clear
Here comes the sun
Here comes the sun, and I say
It’s all right
Here comes the sun
Here comes the sun, and I say
It’s all right
It’s all right
La traduction de la chanson
Le soleil arrive
le soleil arrive
et je dis cest daccord
petite chérie,
ça a été un hiver solitaire long et froid
petite chérie,
on dirait que ça a duré des années
Le soleil arrive
le soleil arrive
et je dis cest daccord
petite chérie,
les sourires reviennent à leurs visages
petite chérie,
on dirait que ça a duré des années sans lumière
Le soleil arrive
le soleil arrive
et je dis cest daccord
Soleil, soleil, soleil
le voilà
soleil, soleil, soleil
le voilà
Petite chérie,
je sens comment la glace fond lentement
petite chérie
on dirait que ça a durée des années sans lumière
Le soleil arrive
le soleil arrive
et je dis cest daccord
Le soleil arrive
le soleil arrive
cest daccord
cest daccord
L’histoire de la chanson
George Harrison a composé cette chanson dans le jardin de la propriété de son ami Eric Clapton au printemps 1969, par un après-midi ensoleillé. Il cherchait alors à échapper à latmosphère pesante dun groupe en train de se disloquer, tandis que de véhémentes et interminables argumentations ponctuaient de tout autant interminables réunions impliquant les musiciens et leur nouveau manager répudié par Paul McCartney, Allen Klein. Ce « rayon de soleil » arrivant après un « long hiver froid et solitaire » fut commenté par Harrison comme « une véritable libération. La chanson est venue toute seule ».
Les sessions denregistrement ont eu lieu les 7 et 8 juillet et les 6, 15 et 19 août 1969 dans les studios Abbey Road. Comme sur dautres titres du même album, George Harrison y joue notamment dun tout nouvel instrument, le synthétiseuranalogique Moog. Paul McCartney est aux churs et à la basse. Ringo Starr est à la batterie. Tous tapent des mains. Seul John Lennon na pas contribué à la chanson : il se remettait dun accident de voiture au moment de son enregistrement. Un orchestre dirigé par George Martin joue larrangement pour violon alto, violoncelle, contrebasse, flûtespiccolo et alto, et clarinette.
George Harrison est le chanteur principal de ce titre et saccompagne également à la guitare acoustique et à lorgue Hammond. Il place un capodastre sur la septième frette de sa guitare pour obtenir une tonalité en la majeur. Il avait déjà utilisé ce procédé sur une chanson de lalbum Rubber Soul, If I Needed Someone, jouée dans la même tonalité.Enregistrement de la chanson
Musiciens ayant participé à l’enregistrement
Paul McCartney : choeurs, basse, claquement de mains
John Lennon
George Harrison : voix principale, choeurs, guitare acoustique rythmique, harmonium, synthétiseur moog, claquement de mains
Ringo Starr : batterie
W.G. Smith : pecussions, flûte alto, flûte
La contribution de chacun des Beatles
George Harrison : 100 %
