Helen Wheels : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Informations sur la chanson

Crédits : McCartney
Durée : 3:44

Les paroles de la chanson

Said farewell to my last hotel it never was much kind of abode
Glasgow town never brought me down when I was heading out on the road
Carlisle city never looked so pretty, and the kendal freeway is fast
Slow down driver, wanna stay alive, I wanna make this journey last

Helen (helen) hell on wheels
Aint nobody else gonna know the way she feels
Helen (helen) hell on wheels
And they never gonna take her away

M6 south down liverpool, where they play the west coast sound
Sailor sam, he came from birmingham, but he never will be found
Doin fine when a london sign, grees me like a long lost friend
Mister motor wont you check her out, shes gotta take me back again

Helen (helen) hell on wheels
Aint nobody else gonna know the way she feels
Helen (helen) hell on wheels
And they never gonna take her away

Got no time for a rum and lime, I wanna get my right foot down;
Shake some dust off of this old bus, I gotta get her out of town
Spend the day upon the motorway, where the carburettors blast;
Slow down driver, wanna stay alive, I wanna make this journey last

Helen (helen) hell on wheels
Aint nobody else gonna know the way she feels
Helen (helen) hell on wheels
And they never gonna take her away

Say bye-bye…..fade out

L’histoire de la chanson

Ce titre qui fut enregistré avec le reste de lalbum nen fit pas parti à lexception de sa version Américaine pour Capitol mais fut publié en single, 2 mois avant la sortie de lalbum. Désormais cest un titre bonus du CD.

Paul McCartney : Hellen Wheels était ma Land Rover. Cette chanson décrit un voyage sur lautoroute M6 qui fait le chemin entre lEcosse et lAngleterre. Donc, cette chanson était ma tentative de mettre lAngleterre sur la carte. Toutes les chansons de Chuck Berry ont des choses comme « Birmingham, Alabama ! », et ces endroits Américains tels que « Tallahassee ! ». Mais vous ne pouviez jamais introduire des lieus anglais dedans. A nous ça nous a toujours semble débile. « Scuntthrope ! » « Warrington ! » ça ne fait pas assez funky. La chanson débute à Glascow, puis passe par Carlisle et ensuite par Kendal, Liverpool, Birmingham et Londres. Cest la route quil faut prendre pour aller de notre ferme Ecossaise à Londres, donc cest vraiment lhistoire dun voyage avec des petites images de la route.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney
Linda McCartney
Denny Laine

L’enregistrement de la chanson

Aout-septembre 1973 à EMI-Lagos et en octobre 1973 à AIR-Londres. .

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !