Medley : Rip It Up Ready Teddy de John Lennon : paroles, traduction, histoire et clip

Chanson Medley : Rip It Up Ready Teddy : John Lennon : paroles, traduction, histoire... : Yellow-sub vous propose de découvrir les secrets du titre Medley : Rip It Up Ready Teddy de John Lennon : traduction, paroles, histoire, explications, tablatures...Sur l’albumRock ’N’ Roll(1975),John Lennonrend un vibrant hommage àLittle Richardavec le medleyRip It Up/Ready Teddy. Enregistré en octobre 1974, ce double clin d’œil aux racines du rock incarne l’amour intact de Lennon pour une musique viscérale et festive. Entouré de musiciens aguerris, il livre une performance vocale déchaînée, pleine d’énergie brute et de nostalgie. Plus qu’une reprise, c’est un retour aux sources, entre passion adolescente et furie maîtrisée, révélant un Lennon à la fois fidèle à ses idoles et animé par un feu rock’n’roll toujours ardent.


Informations sur le titre de John Lennon « Medley : Rip It Up Ready Teddy »

Composition : Blackwell-Marascalco
Enregistrement : 21-25 octobre 1974
Producteur : John Lennon

Sortie : 21 février 1975 (Royaume-Uni), 17 février 1975 (États-Unis)

Disponible sur :
Rock ‘N’ Roll
John Lennon Anthology
Wonsaponatime

Personnel
John Lennon : chant, guitare électrique
Jesse Ed Davis : guitare électrique
Eddie Mottau : guitare acoustique
Ken Ascher : piano
Klaus Voormann : basse
Joseph Temperley, Frank Vicari : saxophone
Dennis Morouse : saxophone ténor
Jim Keltner : batterie
Arthur Jenkins : percussions

Histoire et explication du titre de John Lennon « Medley : Rip It Up Ready Teddy »

Un hommage brûlant au rock’n’roll :Rip It Up/Ready Teddy

John Lennon et l’empreinte de Little Richard

Sur son albumRock ‘N’ Rollsorti en 1975, John Lennon revisite plusieurs standards qui ont façonné son amour pour la musique. Parmi eux, un medley enflammé deRip It UpetReady Teddy, deux classiques de Little Richard, l’un des artistes qui ont le plus influencé son style vocal et son énergie scénique.

Rip It Up, écrit par Robert Blackwell et John Marascalco, a été enregistré pour la première fois en 1956 par Bill Haley and His Comets, avant que la version de Little Richard ne domine le classement R&B aux États-Unis.Ready Teddy, du même duo de compositeurs, est également sorti en 1956 et est rapidement devenu un incontournable du répertoire rock’n’roll, repris par Elvis Presley, Buddy Holly et Tony Sheridan.

Les Beatles eux-mêmes avaient déjà intégréRip It Updans leurs jams en studio, notamment lors des sessions deLet It Been janvier 1969, où ils en avaient enregistré un medley avecShake, Rattle And RolletBlue Suede Shoes. Une version de cette performance a été publiée en 1996 surAnthology 3.

L’enregistrement : un retour aux sources rock

Lennon enregistre ce medley entre le 21 et le 25 octobre 1974, lors des sessions tumultueuses deRock ‘N’ Roll. Sous la houlette de producteurs chevronnés, il est accompagné d’une équipe de musiciens expérimentés : Jesse Ed Davis à la guitare, Klaus Voormann à la basse, Ken Ascher au piano, ainsi qu’une section de cuivres menée par Joseph Temperley et Frank Vicari.

Dans cet enregistrement, Lennon livre l’une de ses prestations vocales les plus puissantes. Son interprétation passionnée rappelle l’énergie brute qu’il mettait dans ses premières reprises de rock’n’roll avec les Beatles, notammentLong Tall Sally. Son enthousiasme pour Little Richard est palpable, et sa voix rugueuse, marquée par des années d’excès, donne une intensité encore plus sauvage aux morceaux.

Des références au passé et des versions alternatives

Lennon avait déjà rendu hommage àRip It Updans sa titreWhat You Gotsur l’albumWalls and Bridges(1974), où il emprunte l’ouverture emblématique : « Well it’s Saturday night and I just gotta rip it up ».

Lors de la production finale,Ready Teddysubit quelques coupures avant la sortie officielle deRock ‘N’ Roll. Toutefois, une version non éditée du morceau a été préservée sur la compilationJohn Lennon Anthologyen 1998. Cette version permet d’entendre l’enregistrement sans les overdubs de cuivres ajoutés plus tard, offrant ainsi une approche plus brute et organique. Une version légèrement modifiée a aussi été incluse dansWonsaponatime, une sélection des meilleurs titres d’Anthology.

Un Lennon viscéral et authentique

Avec ce medley, Lennon prouve qu’il n’a rien perdu de son amour du rock’n’roll pur et dur. Il ne s’agit pas simplement d’une reprise nostalgique, mais d’une véritable explosion d’énergie, où il canalise son admiration pour Little Richard en une performance vocale féroce.

L’albumRock ‘N’ Roll, bien que né dans un contexte difficile marqué par des tensions personnelles et professionnelles, demeure un témoignage de la passion inextinguible de Lennon pour les racines du rock. Et ce medley, en particulier, incarne parfaitement son esprit indomptable et son besoin constant de revenir à l’essence de la musique qui l’a façonné.

Open this in UX Builder to add and edit content

Video clip du titre « Medley : Rip It Up Ready Teddy » de John Lennon

Les paroles du titre « Medley : Rip It Up Ready Teddy » de John Lennon

Well it’s Saturday night and I just got paid
Fool without my money, don’t try to save
My hearts says go ! go ! have a time
’Cause it’s Saturday night and babe I feel fine

I’m gonna rip it up, gonna rock it up
Gonna shake it up, gonna bomb it up
Gonna rock it up and ball tonight

I’ve got me a date and I won’t be late
Pick her up in my 88
Trek on down to the union hall
When the joint starts jumpin’ I’ll have a ball

I’m gonna rip it up, gonna rock it up
Gonna shake it up, gonna bomb it up
Gonna rock it up and ball tonight

Ready, set, go man go
I got a girl that I love you

I’m ready, ready ready teddy, I’m ready
Ready ready teddy, I’m ready
Ready ready teddy, I’m ready ready ready to rock ’n’ roll

Going down the corner, pick up my sweetie pie
She’s my rock ’n’ roll baby, she’s the apple of my eye

I’m ready, ready ready teddy, I’m ready
Ready ready teddy, I’m ready
Ready ready teddy, I’m ready ready ready to rock ’n’ roll

La traduction en français du titre « Medley : Rip It Up Ready Teddy » de John Lennon

Eh bien, c’est samedi soir et je viens d’être payé.
Je suis un imbécile sans mon argent, n’essaie pas d’économiser.
Mon cœur me dit : vas-y ! Vas-y ! Amuse-toi bien.
Parce que c’est samedi soir et chérie, je me sens bien.

Je vais tout déchirer, tout déchirer.
Je vais tout secouer, tout exploser.
Je vais tout déchirer et danser ce soir.

J’ai un rencard et je ne serai pas en retard.
Je vais la chercher dans ma 88.
Je file à la salle des fêtes.
Quand le bar commencera à vibrer, je m’éclaterai.

Je vais tout déchirer, tout déchirer.
Je vais tout secouer, tout exploser.
Je vais tout déchirer et danser ce soir.

À vos marques, prêts, partez, mec, partez.
J’ai une meuf que j’aime.

Je suis prêt, prêt, prêt, Teddy, je suis prêt.
Prêt, prêt, Teddy, je suis prêt.
Prêt, prêt, Teddy, je suis prêt.
Prêt, prêt. Teddy, je suis prêt, prêt, prêt pour le rock’n’roll.

Je descends le coin, je prends ma petite chérie.
C’est ma petite chérie rock’n’roll, c’est la prunelle de mes yeux.

Je suis prêt, prêt, prêt Teddy, je suis prêt.
Prêt, prêt Teddy, je suis prêt.
Prêt, prêt Teddy, je suis prêt.

La tablature guitare du titre Medley : Rip It Up Ready Teddy » de John Lennon

 »