What You Got de John Lennon : paroles, traduction, histoire et clip

Chanson What You Got : John Lennon : paroles, traduction, histoire... : Yellow-sub vous propose de découvrir les secrets du titre What You Got de John Lennon : traduction, paroles, histoire, explications, tablatures...« What You Got » de John Lennon, sorti en 1974 sur l’album Walls and Bridges, marque un virage stylistique vers le funk et le rhythm and blues, loin de son style habituel. Enregistrée pendant la période tumultueuse du Lost Weekend, la chanson reflète les excès et la solitude de Lennon, séparé de Yoko Ono. Initialement inspirée par le rockabilly, elle se transforme en un morceau funky influencé par des groupes comme The O’Jays. Les paroles, notamment le refrain « You don’t know what you got until you lose it », expriment la prise de conscience tardive de ce qui a été perdu. « What You Got » incarne un cri de détresse derrière une énergie débordante, témoignant du désarroi personnel de Lennon à cette époque.


Informations sur le titre de John Lennon « What You Got »

Écrit par : Lennon
Enregistrement : Juillet-août 1974
Producteur : John Lennon

Sortie : 4 octobre 1974 (Royaume-Uni), 26 septembre 1974 (États-Unis)

Disponible sur :
Walls And Bridges
John Lennon Anthology
Wonsaponatime
Acoustique

Personnel
John Lennon : chant, guitare
Nicky Hopkins : piano
Jesse Ed Davis : guitare électrique
Eddie Mottau : guitare acoustique
Ken Ascher : clavinet
Klaus Voormann : basse
Arthur Jenkins : percussions
Jim Keltner : batterie
Bobby Keys, Steve Madaio, Howard Johnson, Ron Aprea, Frank Vicari : cuivres

Histoire et explication du titre de John Lennon « What You Got »

John Lennon et « What You Got » : Une Incursion Funky au Cœur du « Lost Weekend »

Enregistré pour son cinquième album solo,Walls And Bridges, sorti en 1974,What You Gotmarque un tournant stylistique pour John Lennon. Loin des ballades introspectives et du rock brut dePlastic Ono Band, ce morceau s’aventure sur le terrain du funk et du rhythm and blues, témoignant de l’influence des sonorités disco qui marquaient alors le paysage musical américain.

Une titre Née du « Lost Weekend »

Lennon composeWhat You Gotdurant l’été 1974, en plein cœur de sa période tumultueuse surnommée leLost Weekend. Séparé de Yoko Ono et plongé dans une spirale d’excès à Los Angeles et à New York, l’ex-Beatle se retrouve confronté à l’ivresse de la liberté et au vide de la solitude. Comme il l’explique en 1980 dans une interview avec David Sheff :« You really don’t know what you got till you lose it. »Une confession brute, qui résume l’essence de cette titre : la prise de conscience tardive de ce que l’on a perdu.

Dès les premières versions démo, enregistrées à la maison sur une guitare acoustique,What You Gots’inscrit dans une veine rockabilly rappelant les morceaux de Carl Perkins, une des grandes influences de Lennon. Ces enregistrements sont aujourd’hui disponibles sur les compilationsJohn Lennon AnthologyetAcoustic, offrant un regard sur la genèse du morceau avant qu’il ne prenne une tout autre direction en studio.

Une Explosion Funk Inspirée par la Scène Américaine

Lorsque Lennon entre en studio à l’été 1974 pour enregistrerWalls And Bridges, il transforme complètementWhat You Got. Fini le rockabilly minimaliste : le morceau adopte un groove funky, s’inspirant du son de groupes comme The O’Jays et leur tubeFor The Love Of Money.

Lennon, grand amateur de funk et de disco, guide ses musiciens de studio pour obtenir un son résolument moderne et entraînant. Le résultat est un morceau nerveux, porté par une ligne de basse syncopée de Klaus Voormann, une section de cuivres énergique menée par Bobby Keys et une guitare électrique incisive de Jesse Ed Davis. Jim Keltner, batteur fidèle de Lennon, imprime un rythme percutant, tandis que le clavinet de Ken Ascher accentue le côté groovy du morceau.

Un Cri d’Alerte Derrière l’Énergie Débridée

Derrière l’énergie débordante deWhat You Got, les paroles restent simples mais révélatrices. Le refrain répété« You don’t know what you got until you lose it »sonne comme un aveu amer de Lennon face aux dérives de sa vie post-Yoko Ono. Il exprime la lassitude de son quotidien marqué par les excès :« Well, it’s Saturday night and I just gotta rip it up / Sunday morning I just gotta give it up / Come Monday momma and I just gotta run away / You know it’s such a drag to face another day. »

Ce passage rappelle un autre classique du rock’n’roll,Rip It Upde Little Richard, que Lennon enregistrera quelques mois plus tard pour son albumRock ‘n’ Roll. Mais alors que Little Richard célèbre l’euphorie du week-end, Lennon exprime une désillusion grandissante face à une existence qui semble hors de contrôle.

Une titre parmi d’Autres Témoignant du Désarroi de Lennon

What You Gots’inscrit dans une trilogie de morceaux surWalls And Bridgesévoquant la séparation de Lennon et Ono. Aux côtés deGoing Down On LoveetBless You, il documente la douleur de l’éloignement et les doutes de l’artiste sur sa propre trajectoire. SiBless Youadopte un ton plus doux et apaisé,What You Gotest un exutoire explosif, où l’énergie musicale sert de camouflage à une réelle détresse intérieure.

Un Héritage Soul et Rock Intemporel

Bien que rarement cité parmi les titres les plus emblématiques de Lennon,What You Gotreste un témoignage fascinant de son amour pour la musique noire américaine et de sa capacité à s’adapter aux tendances contemporaines. Loin de l’image du Lennon philosophe et engagé, cette titre montre un artiste en pleine crise existentielle, cherchant à combler un vide affectif par l’effervescence sonore.

Aujourd’hui,What You Gotdemeure un titre apprécié des fans et a été inclus sur plusieurs compilations, dontJohn Lennon AnthologyetWonsaponatime. Son groove imparable et son énergie communicative en font l’un des morceaux les plus dynamiques deWalls And Bridges, un album souvent éclipsé par les œuvres plus militantes de Lennon, mais qui témoigne d’une période charnière de sa vie et de sa musique.

Open this in UX Builder to add and edit content

Video clip du titre « What You Got » de John Lennon

Les paroles du titre « What You Got » de John Lennon

Don’t wanna be a drag, everybody gotta bag
I know you know, ’bout the emperor’s clothes

You don’t know What You Got, until you lose it
You don’t know What You Got, until you lose it
You don’t know What You Got, until you lose it
Oh baby, baby, baby gimme One more chance

Well it’s Saturday night and I just gotta rip it up
Sunday morning I just gotta give it up
Come Monday momma and I just gotta run away
You know it’s such a drag to face Another Day

You don’t know What You Got, until you lose it
You don’t know What You Got, until you lose it
You don’t know What You Got, until you lose it
Oh baby, baby, baby gimme One more chance

You know the more it change, the more it stays the same
You gotta hang on in, you gotta cut the string

You don’t know What You Got, until you lose it
You don’t know What You Got, until you lose it
You don’t know, you don’t know What You Got, until you lose it
Oh baby, baby, baby gimme One more chance

La traduction en français du titre « What You Got » de John Lennon

Je ne veux pas être un fardeau, tout le monde doit porter un sac.
Je sais que tu sais, à propos des vêtements de l’empereur.

Tu ne sais pas ce que tu as, jusqu’à ce que tu le perdes.
Tu ne sais pas ce que tu as, jusqu’à ce que tu le perdes.
Tu ne sais pas ce que tu as, jusqu’à ce que tu le perdes.
Tu ne sais pas ce que tu as, jusqu’à ce que tu le perdes.
Oh bébé, bébé, bébé, donne-moi une autre chance.

Eh bien, c’est samedi soir et je dois juste tout déchirer.
Dimanche matin, je dois juste abandonner.
Viens lundi, maman, et je dois juste m’enfuir.
Tu sais que c’est tellement pénible d’affronter un autre jour.

Tu ne sais pas ce que tu as, jusqu’à ce que tu le perdes.
Tu ne sais pas ce que tu as, jusqu’à ce que tu le perdes.
Tu ne sais pas ce que tu as, jusqu’à ce que tu le perdes.
Oh bébé, bébé, bébé, donne-moi une autre chance.

Tu sais que plus ça change, plus c’est pareil.
Il faut s’accrocher, il faut couper la corde.

Toi Tu ne sais pas ce que tu as, jusqu’à ce que tu le perdes.
Tu ne sais pas ce que tu as, jusqu’à ce que tu le perdes.
Tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que tu as, jusqu’à ce que tu le perdes.
Oh bébé, bébé, bébé, donne-moi encore une chance.

La tablature guitare du titre What You Got » de John Lennon

 »