“I Know (I Know)”, ballade intime de l’albumMind Games(1973), révèle un John Lennon vulnérable, oscillant entre regrets et espoir. S’adressant sans doute à Yoko Ono, il y confesse ses erreurs avec une sincérité désarmante. Porté par un picking appris auprès de Donovan et une orchestration délicate, le morceau témoigne d’une quête de rédemption et d’amour mature. Enregistré avec des musiciens chevronnés, il reste l’un des titres les plus touchants de Lennon, malgré une reconnaissance discrète à sa sortie. Un éclat doux dans son parcours solo.

---

Informations sur le titre de John Lennon « I Know (I Know) »

Écrit par : Lennon
Enregistrement : 1er août 1973
Producteur : John Lennon

Sortie : 16 novembre 1973 (Royaume-Uni), 2 novembre 1973 (États-Unis)

Disponible sur :
Mind Games
John Lennon Anthology

Personnel
John Lennon : chant, guitare
David Spinozza : guitare
Ken Ascher : claviers
Gordon Edwards : basse
Jim Keltner : batterie

Histoire et explication du titre de John Lennon « I Know (I Know) »

I Know (I Know) : L’aveu intime de John Lennon dansMind Games

Parmi les nombreuses ballades introspectives de John Lennon,I Know (I Know)occupe une place singulière. Issue de l’albumMind Games(1973), cette titre mêle regret, introspection et une lueur d’espoir. Si Lennon la qualifia plus tard de « morceau sans importance », elle est pourtant un témoignage touchant de sa fragilité et de sa quête de rédemption.

Une confession sur l’amour et la maturité

Les paroles deI Know (I Know)semblent être une excuse adressée à Yoko Ono, alors que leur relation traversait une période trouble. Lennon y exprime sa prise de conscience tardive et son désir de réconciliation :

Now I know what I have to do / I know it’s up to you.

Cette thématique du regret et du pardon avait déjà été explorée dansJealous Guy, et trouve ici une résonance plus posée, moins torturée. Certains y voient également un message caché à Paul McCartney, une réponse implicite àle titreSome People Never KnowdeWild Life(1971), où McCartney évoquait l’incompréhension en amour.

Un jeu de guitare inspiré de Donovan

Musicalement,I Know (I Know)se distingue par une mélodie douce et un jeu de guitare délicat. Lennon y intègre une figure de picking apprise auprès de Donovan lors du séjour des Beatles en Inde en 1968. Ce motif donne au morceau une sonorité évoquant certains titres des Fab Four.

L’arrangement final, bien que sobre, a nécessité un travail minutieux en studio. Lennon a superposé plusieurs couches d’acoustique et de chœurs pour renforcer la profondeur émotionnelle du titre.

Enregistrement et production

Le morceau est enregistré le 1er août 1973 aux studios Record Plant à New York. Il est capté en 24 prises, puis affiné avec des overdubs incluant guitare électrique et orgue.

La session rassemble des musiciens aguerris :

• John Lennon: chant, guitares acoustiques, tambourin,
• David Spinozza: guitares électriques,
• Ken Ascher: piano et orgue,
• Gordon Edwards: basse,
• Jim Keltner: batterie.

Une réception mitigée mais un éclat discret

Bien queMind Gamesait reçu des critiques partagées,I Know (I Know)a été saluée par certains analystes comme l’une des ballades les plus abouties de l’album. Paul du Noyer considère qu’elle est « parmi les morceaux les plus forts deMind Games», tandis que Johnny Rogan souligne « un engagement émotionnel rare pour cette période ».

Aujourd’hui, cette titre demeure une pièce intime et sincère du répertoire de Lennon, témoignant de sa capacité à exprimer ses émotions avec une honnêteté désarmante.

Open this in UX Builder to add and edit content

Video clip du titre « I Know (I Know) » de John Lennon

Les paroles du titre « I Know (I Know) » de John Lennon

The years have passed so quickly
One thing I’ve understood
I am only learning
To tell the trees from the wood

I know what’s coming down
And I know where it’s coming from
And I know and I’m sorry (yes I am)
But I never could speak my mind

And I know just how you feel
And I know now what I have done
And I know and I’m guilty (yes I am)
But I never could read your mind

I know what I was missing
But now my eyes can see
I put myself in your place
As you did for me

Today I love you more than Yesterday
Right now I love you more right now

And I know what’s coming down
I can feel where it’s coming from
And I know it’s Getting Better (all the time)
As we share in each other’s minds

Today I love you more than Yesterday
Right now I love you more right now
Ooh hoo no more Crying
Ooh hoo no more Crying
Ooh hoo no more Crying
Ooh hoo no more Crying

La traduction en français du titre « I Know (I Know) » de John Lennon

Les années ont passé si vite.
J’ai compris une chose.
J’apprends seulement.
À distinguer les arbres de la forêt.

Je sais ce qui arrive.
Et je sais d’où ça vient.
Et je sais et je suis désolé (oui, je le suis).
Mais je n’ai jamais pu dire ce que je pensais.

Et je sais exactement ce que tu ressens.
Et je sais maintenant ce que j’ai fait.
Et je sais et je suis coupable (oui, je le suis).
Mais je n’ai jamais pu lire dans tes pensées.

Je sais ce qui me manquait.
Mais maintenant, mes yeux peuvent voir.
Je me suis mis à ta place.
Comme tu l’as fait pour moi.

Aujourd’hui, je t’aime plus qu’hier.
Maintenant, je t’aime plus.

Et je sais ce qui arrive.
Je peux sentir d’où ça vient.
Et je sais que ça va mieux. (tout le temps).
Comme nous le partageons dans nos esprits.

Aujourd’hui, je t’aime plus qu’hier.
Maintenant, je t’aime plus.
Oh, oh ! Plus de pleurs
Ooh hoo plus de pleurs
Ooh hoo plus de pleurs
Ooh hoo plus de pleurs

La tablature guitare du titre I Know (I Know) » de John Lennon

• Télécharger la tablature du titre I Know (I Know)

Les chanson de John Lennon

• Biographie de John Lennon
• Discographie de John Lennon
• La boutique John Lennon