Attica State de John Lennon : paroles, traduction, histoire et clip

Chanson Attica State : John Lennon : paroles, traduction, histoire... :

Composée après l’émeute sanglante de la prison d’Attica en 1971, « Attica State » est une chanson protestataire de Lennon et Ono sortie en 1972. Violente, engagée, mais critiquée pour la simplicité de ses paroles, elle exprime une révolte contre l’injustice carcérale aux États-Unis. Sa genèse, lors d’un anniversaire festif, contraste avec la gravité du sujet. Le morceau reste un témoignage brut de leur activisme musical dans les années 70.

Informations sur le titre de John Lennon « Attica State »

Composition : Lennon-Ono
Enregistrement : 13 février – 8 mars 1972
Producteurs : John Lennon, Yoko Ono, Phil Spector

Sortie : 15 septembre 1972 (Royaume-Uni), 12 juin 1972 (États-Unis)

Disponible sur :
Some Time In New York City
John Lennon Anthology

Personnel
Yoko Ono : chant
John Lennon : chant, guitare
Adam Ippolito : piano, orgue
Gary Van Scyoc : basse
Stan Bronstein : saxophone
Richard Frank Jr : batterie, percussions
Jim Keltner : batterie

Histoire et explication du titre de John Lennon « Attica State »

« Attica State » : L’engagement radical de John Lennon et Yoko Ono

Sorti en 1972 sur l’albumSome Time In New York City,« Attica State »est l’une des titres les plus engagées deJohn Lennon et Yoko Ono. Inspiré parl’émeute meurtrière de la prison d’Attica en 1971, ce titre illustre la volonté du couple de dénoncer les injustices du système carcéral américain et de soutenir les prisonniers victimes de la répression.

Une tragédie qui choque l’Amérique

Lesoulèvement de la prison d’Atticadébute le 9 septembre 1971, lorsque1 000 détenussur les2 200incarcérés dans cet établissement pénitentiaire de l’État de New York prennent le contrôle de la prison. Révoltés par desconditions de détention inhumaines, ils réclamentde meilleures conditions de vieetun traitement plus juste.

Pendantquatre jours, les détenus retiennent33 membres du personnelen otage et négocient avec les autorités. Si28 de leurs demandessont acceptées, le gouverneur de l’État,Nelson Rockefeller, refuse d’accorder une amnistie totale aux mutins. Le13 septembre, il ordonne l’intervention de la police d’État. L’assaut qui s’ensuit estbrutalet se solde par39 morts, dontdes prisonniers, des otages et des membres du personnel pénitentiaire. L’attaque est critiquée pour saviolence excessiveet suscite unevague d’indignationà travers le pays.

La naissance de « Attica State »

Profondément marqués par cet événement,John Lennon et Yoko Onocomposent« Attica State »quelques semaines plus tard. Ironiquement,le titre voit le jour dans un contexte bien différent : le9 octobre 1971, lors d’une fête organisée pour célébrerle 31e anniversaire de Lennon.

L’événement a lieu àSyracuse, dans le cadre de l’exposition artistiqueThis Is Not Herede Yoko Ono. Parmi les invités figurentRingo Starr, Phil Spector, Eric Clapton, Allen Ginsberg, Jack Nicholson, Andy Warhol et Frank Zappa. Après quelques boissons, une session musicale improvisée s’engage, et c’estce soir-là que « Attica State » est ad-libée pour la première fois.

Lennon revient rapidement sur le titre et enregistre unedémo le 12 novembre 1971. Il peaufine la structure et alterne les lignes de chant avec Yoko Ono.

Premières performances et engagement politique

Avant même sa sortie officielle,« Attica State »est joué en publicà trois reprises:

10 décembre 1971: lors du concert « Ten for Two » à Ann Arbor, organisé pour la libération deJohn Sinclair, un activiste incarcéré pour possession de marijuana.
16 décembre 1971: interprété dansThe David Frost Show, où Lennon et Ono discutent de leur engagement politique.
17 décembre 1971: performance auApollo Theater à Harlem, lors d’un événement en soutien aux familles des victimes du massacre d’Attica.

La titre est finalement enregistrée en studio entrefévrier et mars 1972, avecPhil Spectorà la production. Elle figure entroisième positionsurSome Time In New York City.

Analyse musicale et critique des paroles

Musicalement,« Attica State »est l’un des morceaux les plus énergiques deSome Time In New York City. Porté parune guitare rythmique nerveuse, un saxophone hurlant et une batterie puissante, le titre se rapproche durock brut et engagéque Lennon affectionne.

Cependant, si la mélodie est accrocheuse, les paroles sont souvent critiquées pour leursimplicité et leur manque de finesse. Lennon et Ono alternent les couplets, dénonçant avec virulence lesystème carcéral et judiciaire américain:

« Free all prisoners everywhere / All they want is truth and justice / All they need is love and care »

« Rockefeller pulled the trigger / That is what the people feel »

Le refrain appelle àun mouvement de révolte et de solidarité:

« Come together, join the movement / Take a stand for human rights / Fear and hatred clouds our judgment / Free us all from endless night »

Si le message estclair et revendicatif, certains critiques reprochent au morceauune écriture trop simpliste et un manque de profondeur.

Un engagement controversé

À sa sortie en 1972,Some Time In New York Cityesttrès mal accueilli par la critique. La fusion entre musique et militantisme politique ne convainc pas tout le monde. De nombreux critiques estiment queles slogans ont pris le pas sur la qualité musicale.

Cependant,« Attica State »reste l’un des morceaux les plus notables de l’album.Rob Hughes (Classic Rock)le classe10e parmi les meilleures titres politiques de Lennon, tandis queNick DeRiso (Ultimate Classic Rock)souligne sonintensité et sa critique acerbe du système judiciaire américain.

Une ironie tragique

Le destin réserve un triste écho à cette titre :Mark David Chapman, l’homme qui assassineJohn Lennon le 8 décembre 1980, estincarcéré à la prison d’Atticajusqu’en 2012, avant d’être transféré dans un autre établissement. Une coïncidence macabre qui lie Lennon à cette prison bien après son engagement pour les droits des détenus.

Conclusion : un cri de révolte sincère mais imparfait

Avec« Attica State », John Lennon et Yoko Ono signent unbrûlot politique puissant, mais parfois maladroit. Sil’énergie du morceauet sonmessage humanisterestent marquants,la qualité de l’écrituresouffre d’un excès de simplicité.

Néanmoins, cette titre illustre parfaitementl’implication sociale et politiquedu couple dans l’Amérique des années 70. Plus qu’un simple morceau de rock,« Attica State »est le témoignage d’une époque, d’une révolte, et du désir sincère de Lennon de changer le monde.

Open this in UX Builder to add and edit content

Video clip du titre « Attica State » de John Lennon

Les paroles du titre « Attica State » de John Lennon

What a waste of human power
What a waste of human lives
Shoot the prisoners in the towers
Forty-three poor widowed wives