I Don’t Wanna Face It de John Lennon : paroles, traduction, histoire et clip

Chanson I Don’t Wanna Face It : John Lennon : paroles, traduction, histoire... : Yellow-sub vous propose de découvrir les secrets du titre I Don’t Wanna Face It de John Lennon : traduction, paroles, histoire, explications, tablatures...Sorti en 1984 sur l’album posthumeMilk And Honey,I Don’t Wanna Face Itdévoile un John Lennon entre cynisme et lucidité. Enregistrée en 1980, cette chanson mêle énergie rock et introspection, évoquant son rapport ambivalent à la célébrité et aux idéaux du show-business. Écrite durant sa période « househusband », elle conserve une ironie mordante qui rappelle ses premiers titres solo. Prévue à l’origine pour Ringo Starr, elle reste inédite jusqu’après la mort de Lennon. Ce morceau, brut et percutant, témoigne de son esprit critique intact et de son refus des faux-semblants.


Informations sur le titre de John Lennon « I Don’t Wanna Face It »

Écrit par : Lennon
Enregistrement : août 1980
Producteurs : John Lennon, Yoko Ono

Sortie : 23 janvier 1984 (Royaume-Uni), 19 janvier 1984 (États-Unis)

Disponible sur :
Milk And Honey
John Lennon Anthology
Wonsaponatime

Personnel
John Lennon : chant, guitare électrique
Earl Slick, Hugh McCracken : guitare électrique
Tony Levin : basse
George Small : claviers
Andy Newmark : batterie
Arthur Jenkins : percussions

Histoire et explication du titre de John Lennon « I Don’t Wanna Face It »

I Don’t Wanna Face It : L’ironie mordante de John Lennon dansMilk And Honey

Parmi les titres posthumes de John Lennon,I Don’t Wanna Face Itoccupe une place singulière. Enregistré en août 1980 lors des sessions deDouble Fantasy, ce morceau ne verra finalement le jour qu’en 1984, sur l’albumMilk And Honey, publié après l’assassinat de l’ex-Beatle. Derrière son apparente légèreté et son instrumentation rock énergique,le titre dévoile un Lennon toujours aussi acéré, oscillant entre ironie mordante et introspection.

Une titre née durant la période « househusband »

L’histoire deI Don’t Wanna Face Itremonte à 1977, durant la période où John Lennon s’éloigne du monde de la musique pour se consacrer à sa famille. Installé à New York, il adopte un mode de vie plus discret, loin des projecteurs, et se consacre principalement à l’éducation de son fils Sean. Durant cette période dite de « househusband », il compose cependant plusieurs morceaux, enregistrant des démos chez lui avec une guitare acoustique et parfois une boîte à rythmes rudimentaire.

Ces enregistrements maison, souvent ponctués d’accents comiques et de plaisanteries, suggèrent que Lennon ne considérait pasI Don’t Wanna Face Itcomme un titre particulièrement sérieux. Pourtant, derrière cette légèreté apparente, le texte trahit une certaine amertume, voire une forme de désillusion vis-à-vis du monde du show-business et de la célébrité.

En juin 1980, lors de ses vacances à Bermuda, Lennon retravaille certaines de ses anciennes compositions, dontI Don’t Wanna Face It. Il est alors dans une phase de renouveau artistique et envisage sérieusement un retour sous les projecteurs. Si plusieurs titres composées à cette époque respirent l’optimisme et la sérénité retrouvée (Woman,Beautiful Boy), celle-ci semble faire exception en renouant avec l’esprit caustique des premières années de sa carrière solo.

Une critique du monde du spectacle

DansI Don’t Wanna Face It, Lennon se moque des idéaux et des contradictions du monde du rock et de la célébrité. Les paroles sont incisives :

Say you’re looking for some peace and love / Leader of a big old band / You wanna save humanity / But it’s people that you just can’t stand.

On y retrouve l’humour noir et le cynisme de l’artiste, déjà présents dans des titres commeGimme Some TruthouWorking Class Hero. Lennon semble ici s’adresser à lui-même tout autant qu’aux autres figures du rock, mettant en lumière l’hypocrisie de certaines postures idéalistes dans l’industrie musicale.

Le titre évoque également le rapport ambigu de Lennon avec la célébrité. Après avoir connu la gloire avec les Beatles, puis s’être retiré de la scène pendant plusieurs années, il aborde ici son retour à la musique avec une certaine ambivalence. Le refrain,I don’t wanna face it, traduit une résistance intérieure, un refus de se confronter à certaines réalités du show-business ou même à ses propres démons.

Un titre énergique aux accents rock’n’roll

Enregistré en août 1980 aux studios Hit Factory de New York,I Don’t Wanna Face Itfait partie des premières titres tentées durant les sessions deDouble Fantasy. Cependant, elle n’est pas retenue pour figurer sur l’album final et restera dans les tiroirs jusqu’à la sortie deMilk And Honeyen 1984.

L’instrumentation est dynamique et percutante, portée par une section rythmique efficace :

  • John Lennon au chant et à la guitare électrique,
  • Earl Slick et Hugh McCracken aux guitares électriques,
  • Tony Levin à la basse,
  • George Small aux claviers,
  • Andy Newmark à la batterie,
  • Arthur Jenkins aux percussions.

Le morceau se distingue par son énergie brute et son côté rock direct, loin des ballades sophistiquées deDouble Fantasy. Le jeu de guitare de Lennon, mordant et nerveux, donne àle titre un caractère urgent, presque désinvolte. À noter qu’une version alternative, dévoilée en 1998 surJohn Lennon Anthology, offre une outro de guitare légèrement différente. Ce solo sera ensuite réutilisé comme transition entreI’m Losing YouetI’m Moving OnsurDouble Fantasy.

Une titre convoitée mais restée inédite

Avant sa sortie officielle en 1984,I Don’t Wanna Face Itavait déjà attiré l’attention de plusieurs artistes. En 1980, Lennon envisage un temps de l’offrir à Ringo Starr pour son albumCan’t Fight Lightning(finalement renomméStop and Smell the Rosesen 1981). Starr reçoit même une copie de la démo enregistrée à Bermuda. Cependant, profondément affecté par la mort de son ami, il choisit de ne pas l’enregistrer.

En 1981, la presse rapporte que Julian Lennon, le fils aîné de John, envisage également d’interpréter le morceau. Ce projet est toutefois stoppé par Yoko Ono, qui préfère en conserver l’exclusivité pour un futur album posthume. Cette décision s’inscrit dans une volonté plus large de gérer l’héritage musical de Lennon avec soin.

Un héritage en demi-teinte

Sorti dans un contexte posthume,I Don’t Wanna Face Itoffre un aperçu fascinant du Lennon de 1980 : un artiste oscillant entre enthousiasme et scepticisme, entre désir de revenir sur le devant de la scène et refus des compromissions du show-business. Son humour acide et son énergie rock en font un titre à part dans son répertoire, à la croisée de plusieurs époques de sa carrière.

SiMilk And Honeyest souvent considéré comme une œuvre inachevée,I Don’t Wanna Face Its’impose néanmoins comme l’un de ses morceaux les plus mémorables. À travers cette titre, Lennon nous rappelle que, malgré ses doutes et ses contradictions, il est resté jusqu’au bout un observateur incisif et lucide du monde qui l’entourait.

Open this in UX Builder to add and edit content

Video clip du titre « I Don’t Wanna Face It » de John Lennon

Les paroles du titre « I Don’t Wanna Face It » de John Lennon

Say you’re looking for a place to go
Where nobody knows your name
You’re looking for oblivion
With one
Eye on the Hall of Fame

I don’t wanna face it oh no
I don’t wanna face it no no no no
Well I can dish it out
But I just can’t take it

Say you’re looking for some peace and love
Leader of a big old band
You wanna save humanity
But it’s people that you just can’t stand

I don’t wanna face it oh no
I don’t wanna face it no no no no
Well I can sing for my supper
But I just can’t make it

Well now you’re lookin’ for a world of truth
Trying to find a better way
The time has come to see yourself
You always look the other way

I don’t wanna face it oh no
I don’t wanna face it no no no no
Well I can see the promised land
And I know I can make it !

I don’t wanna face it I know
I don’t wanna face it oh no
I don’t wanna face it oh no
I don’t wanna face it

I don’t wanna face it

I just can’t face it no more
Every time I look in the mirror
I don’t see anybody there

La traduction en français du titre « I Don’t Wanna Face It » de John Lennon

Disons que tu cherches un endroit où aller
Où personne ne connaît ton nom
Tu cherches l’oubli
Avec un
Œil fixé sur le Panthéon

Je ne veux pas y faire face, oh non
Je ne veux pas y faire face, non non non non
Eh bien, je peux le distribuer
Mais je ne peux pas le supporter

Disons que tu cherches un peu de paix et d’amour
Leader d’un grand groupe
Tu veux sauver l’humanité
Mais ce sont des gens que tu ne supportes pas

Je ne veux pas y faire face, oh non
Je ne veux pas y faire face, non non non non
Eh bien, je peux chanter pour mon dîner
Mais je n’y arrive pas

Eh bien, maintenant tu cherches un monde de vérité
Tu essaies de trouver une meilleure voie
Le temps est venu de te voir
Tu détournes toujours le regard

Je ne veux pas y faire face, oh non
Je ne veux pas y faire face, non non non non
Eh bien Je vois la terre promise
Et je sais que je peux y arriver !

Je ne veux pas l’affronter, je sais
Je ne veux pas l’affronter, oh non
Je ne veux pas l’affronter, oh non
Je ne veux pas l’affronter

Je ne veux pas l’affronter

Je ne peux plus l’affronter
Chaque fois que je me regarde dans le miroir,
Je ne vois personne.