La vie
• La Biographie
• La Chronologie
• L’avant Beatles
• Les Photographes
• L’après Beatles
• Les Beatles vus par…
• Le Wiki
• La Ville de Liverpool
Around...
• I Know you, and you know me
• Smells like Beatles Spirit
• Les Cinquièmes Beatles
Every Man Has A Woman Who Loves Him de John Lennon : paroles, traduction, histoire et clip
Parue en 1980 sur l’albumDouble Fantasy, la chansonEvery Man Has a Woman Who Loves Him, écrite par Yoko Ono, célèbre l’idée de l’âme sœur avec poésie et subtilité. Portée par une ambiance légèrement reggae et un duo vocal Ono-Lennon, elle fut rééditée en 1984 dans une version posthume où la voix de John Lennon prend le devant. Ce remix confère une nouvelle intensité émotionnelle à cette déclaration d’amour. Plus tard, Yoko Ono revisite encore le morceau pour y inclure l’amour universel, en faisant ainsi un titre à la portée symbolique profonde et évolutive.
Informations sur le titre de John Lennon « Every Man Has A Woman Who Loves Him »
Écrit par : Ono
Enregistrement : 1980
Producteurs : John Lennon, Yoko Ono, Jack Douglas
Sortie : 17 novembre 1980
Disponible sur :
Double Fantasy
Gimme Some Truth (2020)
Personnel
Yoko Ono : chant
John Lennon : chant
Earl Slick, Hugh McCracken : guitare électrique
Tony Levin : basse
George Small : claviers
Andy Newmark : batterie
Arthur Jenkins : percussions
Histoire et explication du titre de John Lennon « Every Man Has A Woman Who Loves Him »
Every Man Has a Woman Who Loves Him : L’hommage musical de John Lennon à Yoko Ono
Parmi les morceaux marquants deDouble Fantasy(1980),Every Man Has a Woman Who Loves Himse distingue comme une déclaration subtile et introspective. Composée par Yoko Ono en 1978,le titre traduit la quête de l’âme sœur et la reconnaissance d’un amour profond. Mais ce titre a aussi une histoire particulière, notamment par son remix posthume mettant en avant la voix de John Lennon.
Une titre d’âme sœur
Sur le plan lyrique,Every Man Has a Woman Who Loves Himexplore l’idée de la destinée amoureuse. Yoko Ono y évoque l’idée que chacun possède une âme sœur, même si l’on peut parfois hésiter ou être aveugle à cette évidence :« Why do I run, when I know you’re the one? »Cette réflexion sur l’amour inévitable et parfois insaisissable résonne avec d’autres thèmes explorés surDouble Fantasy, notamment dansBeautiful Boys.
Musicalement, le morceau adopte une ambiance légèrement reggae, une rareté dans l’univers sonore d’Ono et Lennon. Le jeu de guitare d’Earl Slick et de Hugh McCracken, la basse de Tony Levin et la batterie d’Andy Newmark confèrent àle titre un groove distinctif, contrastant avec les productions plus épurées du reste de l’album.
L’enregistrement et le rôle de John Lennon
Enregistrée en 1980 lors des sessions deDouble Fantasyau Hit Factory de New York,le titre voit Lennon apporter une seconde voix discrète, en harmonie avec celle d’Ono. Ce choix renforce la dimension romantique du titre, illustrant la complémentarité du couple à travers la musique.
Cependant, en 1984, soit quatre ans après la mort de Lennon, un remix inédit du titre est dévoilé sur l’album hommageEvery Man Has a Woman. Dans cette version, la voix principale de Yoko Ono est retirée, mettant en avant celle de Lennon, qui, à l’origine, ne chantait qu’en arrière-plan. Ce remix posthume donne àle titre une nouvelle perspective, comme si Lennon livrait lui-même une déclaration d’amour à sa femme.
La sortie en single et son accueil
Le remix deEvery Man Has a Woman Who Loves Himest publié en single le 5 octobre 1984 aux États-Unis, avecIt’s Alrightde Sean Lennon en face B. Le morceau atteint la 55e place des classements américains, devenant ainsi la dernière titre inédite de John Lennon sortie en single. En revanche, le titre ne parvient pas à percer au Royaume-Uni.
L’album hommageEvery Man Has a Woman, qui comprend ce remix ainsi que des reprises de titres de Yoko Ono par des artistes tels qu’Elvis Costello, Harry Nilsson et Roberta Flack, ne parvient pas à se classer dans les charts. Malgré cet échec commercial, la version remixée du titre sera rééditée dans plusieurs compilations, notammentLennon(1990) etGimme Some Truth(2020).
Un héritage revisité
En 2004, Yoko Ono revisite à nouveaule titre sous le titreEveryman… Everywoman…, modifiant les paroles pour inclure les couples homosexuels et célébrer un amour universel. Sorti sous forme de single dance, le morceau atteint la première place du classementDance Club SongsdeBillboard.
Conclusion : une titre aux multiples facettes
De son interprétation originale par Yoko Ono à sa relecture posthume par John Lennon,Every Man Has a Woman Who Loves Himincarne l’évolution d’un amour musicalement partagé. Tantôt reggae intimiste, tantôt ballade mélancolique, ce titre illustre l’union artistique et sentimentale du couple Lennon-Ono, témoignant d’un lien indéfectible qui continue de résonner à travers les décennies.
Open this in UX Builder to add and edit content
Video clip du titre « Every Man Has A Woman Who Loves Him » de John Lennon
Les paroles du titre « Every Man Has A Woman Who Loves Him » de John Lennon
Every man has a woman who loves him
In rain or shine or life or death
If he finds her in this life time
He will know when he presses his ear to her breast
Why do I roam when I know youre the one
Why do I laugh when I feel like crying
Every woman has a man who loves her
Rise or fall of her life and death
If she finds him in this life time
She will know when she looks into his eyes
Why do I roam when I know youre the one
Why do I run when I feel like holding you
Every man has a woman who loves him
If he finds her in this life time
He will know
La traduction en français du titre « Every Man Has A Woman Who Loves Him » de John Lennon
Chaque homme a une femme qui l’aime
Qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il s’agisse de la vie ou de la mort
S’il la trouve dans cette vie
Il le saura en pressant son oreille contre sa poitrine
Pourquoi j’erre quand je sais que tu es la bonne
Pourquoi je ris quand j’ai envie de pleurer
Chaque femme a un homme qui l’aime
Ascension ou chute, de sa vie ou de sa mort
Si elle le trouve dans cette vie
Elle le saura en le regardant dans les yeux
Pourquoi j’erre quand je sais que tu es la bonne
Pourquoi je cours quand j’ai envie de te serrer dans mes bras
Chaque homme a une femme qui l’aime
S’il la trouve dans cette vie
Il le saura
