La chanson « Woman » de John Lennon, sortie en 1981, est un hommage profond à Yoko Ono et à toutes les femmes. Écrite en 1980 lors d’un séjour à Bermuda, Lennon y exprime une prise de conscience de l’importance des femmes dans sa vie et dans la société. Ce morceau, doux et mélodieux, rappelle les ballades des Beatles, avec des arrangements soigneusement travaillés. Il se distingue par son message universel d’amour, de gratitude et de respect, en contraste avec ses engagements passés plus radicaux. « Woman » est un témoignage de l’évolution sentimentale et artistique de Lennon. Le titre est devenu un succès posthume, atteignant la première place du classement britannique après sa mort.

---

Informations sur le titre de John Lennon « Woman »

Écrit par : Lennon
Enregistrement : 8 août ; 15 septembre 1980
Producteurs : John Lennon, Yoko Ono, Jack Douglas

Sortie : 17 novembre 1980

Disponible sur :
Double Fantasy
Power To The People – The Hits
John Lennon Anthology

Personnel
John Lennon : chant, guitare acoustique
Earl Slick, Hugh McCracken : guitare électrique
Tony Levin : basse
George Small : piano, piano électrique Fender Rhodes
Michelle Simpson, Cassandra Wooten, Cheryl Mason Jacks, Eric Troyer : chœurs
Andy Newmark : batterie
Arthur Jenkins : percussions

Histoire et explication du titre de John Lennon « Woman »

John Lennon et « Woman » : Un Hymne d’Amour et d’Égalité

Sorti en janvier 1981,Womanest l’un des titres les plus emblématiques de John Lennon, porté par une charge émotionnelle particulière puisqu’il s’agit du premier single posthume de l’ex-Beatle. Dédiée à Yoko Ono et, plus largement, à toutes les femmes, cette titre incarne la maturité artistique et sentimentale de Lennon, révélant son évolution en tant qu’homme et musicien.

Genèse et Inspiration : Une Révélation à Bermuda

Lennon écritWomanen juin 1980, alors qu’il séjourne à Bermuda. Dans une interview donnée àRolling Stonequelques jours avant son assassinat, il explique avoir soudainement pris conscience de l’importance des femmes dans sa vie et dans la société. Il affirme :« Ce n’était pas seulement ce que Yoko faisait pour moi, mais tout ce que nous prenons pour acquis. Les femmes sont réellement l’autre moitié du ciel. »

Le titre du titre s’ouvre d’ailleurs sur un murmure de Lennon :« For the other half of the sky », une référence à une citation de Mao Zedong qui symbolise la place essentielle des femmes dans l’humanité. SiWomanest avant tout un hommage à Yoko Ono, Lennon souhaite que le morceau ait une portée universelle. Il dira même à ses musiciens :« C’est pour votre mère, votre sœur, ou toute autre femme dans votre vie. »

Un Retour aux Sonorités des Beatles

Musicalement,Womanest une ballade pop douce et mélodieuse qui rappelle l’époque des Beatles. Lennon lui-même la considère comme une version adulte deGirl, titre qu’il avait composé en 1965 pour l’albumRubber Soul. L’instrumentation soignée comprend des guitares acoustiques limpides, un piano feutré et une section rythmique sobre, renforçant l’intimité du morceau.

Lors des sessions d’enregistrement, Lennon cherche à recréer l’ambiance des ballades des années 60. Il confie à son producteur Jack Douglas vouloir une atmosphère rappelantYou’ve Lost That Lovin’ Feelin’des Righteous Brothers. L’arrangeur vocal Eric Troyer raconte que Lennon s’est impliqué personnellement dans la mise en place des harmonies, éliminant progressivement certaines voix féminines pour aboutir à un rendu plus pur.

Enregistrement et Production : L’Art du Raffinement

Le titre est enregistré en août et septembre 1980 aux Hit Factory Studios de New York. Pour la section instrumentale, Lennon s’entoure de musiciens chevronnés : Earl Slick et Hugh McCracken aux guitares électriques, Tony Levin à la basse, George Small au piano et Andy Newmark à la batterie. Les chœurs sont assurés par Michelle Simpson, Cassandra Wooten, Cheryl Mason Jacks et Eric Troyer.

Le résultat final est une ballade d’une grande douceur, où la voix de Lennon, posée et sincère, se détache avec une clarté poignante. Le travail minutieux sur les arrangements et les harmonies confère àWomanune texture sonore qui contraste avec les productions plus rugueuses de certains morceaux deDouble Fantasy.

Un Message Féministe et Universel

Depuis la fin des années 60, Lennon s’était engagé pour l’égalité des sexes, un combat largement influencé par Yoko Ono. En 1972, il avait déjà signé un manifeste radical avecWoman Is the N**r of the World, dénonçant la condition féminine. AvecWoman, il adopte un ton plus apaisé, cherchant à exprimer une gratitude sincère envers les femmes sans le radicalisme de ses prises de position antérieures.

« Cela m’a frappé, ce que les femmes représentent pour nous, pas seulement en tant qu’objets sexuels ou mères, mais dans leur contribution au monde. »expliquait-il en 1980.Womanest ainsi une déclaration d’amour et de respect, exprimée avec la tendresse d’un homme ayant appris de ses erreurs.

Un Succès Posthume et un Héritage Durable

La sortie deWomanintervient quelques semaines après l’assassinat de John Lennon, le 8 décembre 1980. L’émotion suscitée par sa disparition contribue au succès immédiat du single. En janvier 1981,le titre atteint la première place du classement britannique, remplaçantImagine, réédité après la mort de Lennon. Aux États-Unis,Womanse hisse à la deuxième place duBillboard Hot 100, barrée de justesse parKeep On Loving Youde REO Speedwagon etRapturede Blondie.

Outre son succès commercial,Womanmarque profondément les esprits. Elle devient un hymne à l’amour et au respect mutuel, traversant les générations. Yoko Ono réalise un clip poignant en janvier 1981, alternant des images du couple marchant dans Central Park et des plans d’archives sur l’assassinat de Lennon, renforçant la charge émotionnelle du morceau.

Une titre Intemporelle

Quarante ans après sa sortie,Womanreste l’une des ballades les plus appréciées de John Lennon. Elle incarne l’évolution d’un artiste qui, après des années de rébellion et d’expérimentations, choisit de s’exprimer avec simplicité et sincérité. Son message universel d’amour et de reconnaissance en fait une œuvre intemporelle, résonnant toujours auprès du public d’aujourd’hui.

En capturant l’essence même de la tendresse et de l’engagement,Womandemeure l’un des derniers témoignages de la grandeur artistique et humaine de John Lennon. Un adieu poignant, mais aussi un appel à la compréhension et à l’harmonie entre les sexes, qui résonne encore à travers les décennies.

Open this in UX Builder to add and edit content

Video clip du titre « Woman » de John Lennon

Les paroles du titre « Woman » de John Lennon

For the other half of the sky

Woman I can hardly express
My mixed emotions at my thoughtlessness
After all I’m forever in your debt
And woman I will try to express
My inner feelings and thankfulness
For showing me the meaning of success

Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo

Woman I know you understand
The little child inside of the man
Please remember my life is in your hands
And woman hold me close to your heart
However distant don’t keep us apart
After all it is written in the stars

Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Well

Woman please let me explain
I never meant to cause you sorrow or pain
So let me tell you again and again and again

I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah

La traduction en français du titre « Woman » de John Lennon

Pour l’autre moitié du ciel

Femme, j’ai du mal à exprimer
Mes sentiments mitigés face à mon insouciance
Après tout, je te suis éternellement redevable
Et femme, j’essaierai d’exprimer
Mes sentiments profonds et ma gratitude
Pour m’avoir montré le sens du succès

Ooh, eh bien, eh bien
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, eh bien, eh bien
Doo, doo, doo, doo, doo

Femme, je sais que tu comprends
Le petit enfant dans l’homme
S’il te plaît, souviens-toi que ma vie est entre tes mains
Et femme, serre-moi contre ton cœur
Aussi éloignés que soient les choses, ne nous sépare pas
Après tout, c’est écrit dans les étoiles

Ooh, eh bien, eh bien
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, eh bien, eh bien
Doo, doo, doo, doo, doo
Eh bien

Femme, s’il te plaît, laisse-moi t’expliquer
Je n’ai jamais voulu te causer de chagrin ou de douleur
Alors laisse-moi te le dire encore et encore et encore

Je t’aime, Ouais, ouais
Maintenant et pour toujours
Je t’aime, ouais, ouais
Maintenant et pour toujours
Je t’aime, ouais, ouais
Maintenant et pour toujours
Je t’aime, ouais, ouais

La tablature guitare du titre Woman » de John Lennon

• Télécharger la tablature du titre Woman

 »

Les chanson de John Lennon

• Biographie de John Lennon
• Discographie de John Lennon
• La boutique John Lennon