Sorti sur l’albumDouble Fantasyen 1980,“Cleanup Time”est une chanson de John Lennon aux accents boogie-soul qui symbolise son retour à une vie plus équilibrée après les excès des années 1970. Inspiré d’une conversation avec le producteur Jack Douglas, le morceau évoque une renaissance personnelle et artistique. Derrière son groove entraînant et ses cuivres traités au vocoder, Lennon y exprime sa sérénité retrouvée, avec des paroles métaphoriques sur la vie domestique. Enregistré peu avant sa mort, le titre témoigne de l’état d’esprit paisible d’un Lennon prêt à recommencer une nouvelle phase de sa vie.

---

Informations sur le titre de John Lennon « Cleanup Time »

Écrit par : Lennon
Enregistrement : 13 août, 5 et 17 septembre 1980
Producteurs : John Lennon, Yoko Ono, Jack Douglas

Sortie : 17 novembre 1980

Disponible sur :
Double Fantasy

Personnel
John Lennon : chant, guitare électrique
Earl Slick, Hugh McCracken : guitare électrique
Tony Levin : basse
George Small : claviers
Howard Johnson, Grant Hunderford, John Parran, Seldon Powell, George « Young » Opalisky, Roger Rosenberg, David Tofani, Ronald Tooley : cuivres
Andy Newmark : batterie
Arthur Jenkins : percussions

Histoire et explication du titre de John Lennon « Cleanup Time »

John Lennon et « Cleanup Time » : un boogie aux accents de renaissance

Sorti surDouble Fantasy, dernier album studio de John Lennon de son vivant,Cleanup Timeest un morceau enjoué et révélateur d’une période charnière de la vie du musicien. Composée à l’été 1980 alors qu’il se trouvait à Bermuda,le titre témoigne de son retour à une existence plus équilibrée après les tumultes des années 1970.

Un titre inspiré d’une conversation

John Lennon a toujours eu l’art de transformer des instants de vie en compositions mémorables. C’est exactement ce qui s’est passé pourCleanup Time, dont l’idée a émergé au détour d’un échange téléphonique avec le producteur Jack Douglas. Lors de cette conversation, Douglas évoqua la manière dont les années 1970 avaient été marquées par l’abus de drogues et d’alcool, concluant par une phrase qui fit tilt chez Lennon :« Well, it’s cleanup time, right? »(« Eh bien, c’est l’heure du grand ménage, non ? »). Inspiré, Lennon s’assit aussitôt au piano et esquissa les premières notes du titre.

Une métaphore de la vie domestique

Au-delà de son rythme entraînant et de son atmosphère presque insouciante,Cleanup Timeest aussi un instantané de la vie de Lennon à cette époque. Après la tempête de la période dite duLost Weekend(1973-1975), au cours de laquelle il s’était séparé temporairement de Yoko Ono et avait sombré dans les excès, Lennon s’était progressivement retiré de la sphère publique. Il avait alors consacré cinq ans à élever son fils Sean, tandis que Yoko Ono gérait avec acuité les finances du couple.

Lennon, qui se définissait comme un artiste plus préoccupé par la création que par l’argent, faisait ici référence à cette réalité dans les paroles du morceau :« The queen is in the counting home/Counting out the money/The king is in the kitchen/Making bread and honey. »Une allusion directe au couple qu’il formait avec Yoko et une réinterprétation d’un passage du morceauCry Baby Crydes Beatles.

Une composition entre boogie et soul

Musicalement,Cleanup Timeest une composition dynamique, portée par un groove distinctif. Lennon l’a construite autour d’un riff de piano boogie-woogie, enrichi d’une ligne de basse solide signée Tony Levin et d’une section de cuivres éclatante.

La production du titre, orchestrée par Lennon, Ono et Jack Douglas, fait également preuve d’audace. Un procédé vocal intriguant est utilisé : les cuivres sont passés dans un vocoder, leur conférant une texture vocale inhabituelle. Cette technique avait notamment été employée par Queen surBohemian Rhapsodyet apporte une dimension originale àle titre.

L’enregistrement : des sessions précises et rythmées

Les sessions d’enregistrement deCleanup Timese sont déroulées au Hit Factory de New York. La piste instrumentale de base a été capturée le 13 août 1980, les cuivres ont été ajoutés le 5 septembre, et Lennon a posé son chant définitif le 17 septembre. Le mixage final, réalisé par Yoko Ono, a été bouclé le 18 octobre, faisant deCleanup Timela dernière titre achevée deDouble Fantasy.

Le morceau s’ouvre sur un solo de guitare signé Earl Slick, qui insère subtilement une citation musicale du morceauFamede David Bowie – un clin d’œil intéressant puisque Lennon et Slick avaient tous deux contribué à l’enregistrement de cette titre en 1975.

Réception et interprétation

SiCleanup Timeest un titre entraînant et positif, il divise néanmoins les critiques. Certains, comme Robert Rodriguez, estiment que Lennon tente un peu trop d’y vendre une image idyllique de sa nouvelle vie. D’autres, en revanche, saluent son ambiance inspirée des productions Stax et Atlantic des années 1960, avec une influence marquée du rhythm and blues et de la soul.

Pour Tim Riley,le titre opère sur deux niveaux : elle peut être perçue comme une simple évocation légère des tâches domestiques, mais aussi comme une allégorie de la sobriété retrouvée. Elle illustre parfaitement le cheminement de Lennon vers une existence plus saine et équilibrée, contrastant avec ses années d’excès.

Un morceau symbolique de la dernière période de Lennon

Dans l’ensemble,Cleanup Times’inscrit pleinement dans la thématique deDouble Fantasy: celle de la renaissance, du retour à l’essentiel et d’un équilibre retrouvé entre vie personnelle et artistique. Tragiquement, cet album marquera aussi la fin du parcours de Lennon, puisqu’il sera assassiné moins d’un mois après sa sortie.

Avec son swing entraînant et ses paroles reflétant une sérénité retrouvée,Cleanup Timedemeure un témoignage précieux du dernier état d’esprit de Lennon : celui d’un homme en paix avec lui-même, savourant le présent aux côtés de sa famille et prêt à amorcer une nouvelle phase de sa carrière.

Open this in UX Builder to add and edit content

Video clip du titre « Cleanup Time » de John Lennon

Les paroles du titre « Cleanup Time » de John Lennon

Moonlight on the water
Sunlight on my face
You and me together
We are in our place

The gods are in the heavens
Angels treat us well
Oracle has spoken
We cast the perfect spell

The queen is in the counting house
Counting out the money
The king is in the kitchen
Making bread and honey
No friends and yet no enemies
Absolutely free
No rats aboard the magic ship
Of perfect harmony

Now it begins, let it begin
Cleanup Time
Hey, cleanup time
Cleanup time
Well, well, well

However far we travel
Wherever we may roam
The center of the circle
Will always be our home
Yeah, yeah, yeah

Yeah, cleanup time
Cleanup time
Cleanup time
Cleanup time
Cleanup time
Cleanup time
Cleanup time

La traduction en français du titre « Cleanup Time » de John Lennon

Clair de lune sur l’eau
Lumière du soleil sur mon visage
Toi et moi ensemble
Nous sommes à notre place

Les dieux sont au paradis
Les anges nous traitent bien
L’oracle a parlé
Nous avons jeté le sort parfait

La reine est au comptoir
Compte l’argent
Le roi est à la cuisine
Prépare le pain et le miel
Pas d’amis et pourtant pas d’ennemis
Absolument libre
Pas de rats à bord du navire magique
D’une parfaite harmonie

Maintenant que ça commence, que ça commence
L’heure du nettoyage
Hé, l’heure du nettoyage
L’heure du nettoyage
Tiens, tiens, tiens

Aussi loin que nous allions
Où que nous allions
Le centre du cercle
Sera toujours notre maison
Ouais, ouais, ouais

Ouais, l’heure du nettoyage
L’heure du nettoyage
L’heure du nettoyage
L’heure du nettoyage
L’heure du nettoyage
L’heure du nettoyage
L’heure du nettoyage
L’heure du nettoyage

La tablature guitare du titre Cleanup Time » de John Lennon

• Télécharger la tablature du titre Cleanup Time

 »

Les chanson de John Lennon

• Biographie de John Lennon
• Discographie de John Lennon
• La boutique John Lennon