Informations sur le titre de John Lennon « Scared »

Écrit par : Lennon
Enregistrement : juillet-août 1974
Producteur : John Lennon

Sortie : 4 octobre 1974 (Royaume-Uni), 26 septembre 1974 (États-Unis)

Disponible sur :
Walls And Bridges
Menlove Ave
John Lennon Anthology

Personnel
John Lennon : chant, piano
Nicky Hopkins : piano
Jesse Ed Davis : guitare électrique
Eddie Mottau : guitare acoustique
Ken Ascher : piano électrique
Klaus Voormann : basse
Arthur Jenkins : percussions
Jim Keltner : batterie
Bobby Keys, Steve Madaio, Howard Johnson, Ron Aprea, Frank Vicari : cuivres

Histoire et explication du titre de John Lennon « Scared »

Scared– Une confession douloureuse de John Lennon

Un cri du cœur au cœur du Lost Weekend

Parue surWalls And Bridgesen 1974,Scaredest l’une des titres les plus intimes de John Lennon, directement inspirée par les tourments qu’il a vécus pendant sonLost Weekend– la période de séparation avec Yoko Ono.

Bien qu’il partageait sa vie avec May Pang, cette phase de sa vie fut marquée par une consommation excessive d’alcool et des excès en compagnie de figures tout aussi hédonistes que lui, comme Harry Nilsson, Keith Moon et Ringo Starr. Cette existence tumultueuse eut un impact profond sur son bien-être mental et émotionnel.

Comme souvent, Lennon transforma son vécu en art.Scaredconstitue l’un des moments les plus introspectifs deWalls And Bridges, rappelant ses morceaux confessionnels deJohn Lennon/Plastic Ono BandetImagine. Sans les arrangements de cordes et de cuivres, cette titre aurait parfaitement trouvé sa place sur l’un de ces albums.

Un regard sans filtre sur ses propres démons

Si une grande partie duLost Weekendfut passée à boire et à faire la fête à Los Angeles, la mi-1974 fut aussi une période créative intense pour Lennon. Cependant, cette rupture avec Yoko Ono lui permit de se livrer à une introspection sincère. SurScared, il abandonne son masque de bravade et d’arrogance pour exposer ses propres failles :

Hatred and jealousy, gonna be the death of meI guess I knew it right from the startSing out about love and peaceDon’t wanna see the red raw meatThe green-eyed goddamn straight from your heart

Avant d’enregistrerWalls And Bridges, Lennon passa dix jours en répétitions avec son groupe. Des extraits de ces sessions de juillet 1974 furent publiés en 1986 sur la compilationMenlove Ave. Ces enregistrements bruts révèlent une version initiale plus épurée, dominée par des accords de piano saccadés et une ligne de basse oppressante. Dans une première version, Lennon chantaitI’m stoneddans le deuxième couplet, une phrase qu’il remplaça ensuite parI’m scarred.

Une prise alternative deScared, enregistrée lors des sessions deWalls And Bridges, fut publiée en 1998 dans le coffretJohn Lennon Anthology, offrant un éclairage supplémentaire sur l’évolution de cette confession musicale poignante.

Les paroles du titre « Scared » de John Lennon

I’m Scared, I’m Scared, I’m Scared
I’m Scared, so Scared
I’m Scared, I’m Scared, I’m Scared
As the years roll away
And the price that I paid
And the straws slips away

You don’t have to suffer
It is What It Is
No bell book or candle
Can get you out of this, oh no !

I’m scarred, I’m scarred, I’m scarred
I’m scarred, uh huh
I’m scarred, I’m scarred, I’m scarred
Every day of my life
I just manage to survive
I just wanna stay alive

You don’t have to worry
In heaven or hell
Just dance to the music
You do it so Well, Well, Well !

Hatred and jealousy, gonna be the death of me
I guess I knew it right from the start
Sing out about love and peace
Don’t wanna see the red raw meat
The green eyed Goddamn straight from your heart

I’m tired, I’m tired, I’m tired
Of being so alone
No place to call my own
Like a rollin’ stone

La traduction en français du titre « Scared » de John Lennon

J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur
J’ai peur, tellement peur
J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur
Alors que les années passent
Et le prix que j’ai payé
Et que la paille glisse

Tu n’as pas à souffrir
C’est comme ça
Aucun livre de cloches ni aucune bougie
Ne peut te sortir de là, oh non !

J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur
J’ai peur, uh huh
J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur
Chaque jour de ma vie
J’arrive juste à survivre
Je veux juste rester en vie

Tu n’as pas à t’inquiéter
Au paradis ou en enfer
Danse juste sur la musique
Tu le fais si bien, bien, bien !

La haine et la jalousie vont me tuer
Je suppose que je le savais depuis le début
Chante Je parle d’amour et de paix
Je ne veux pas voir la viande rouge crue
Les yeux verts, putain, tout droit sortis de ton cœur

Je suis fatigué, fatigué, fatigué
D’être si seul
Pas d’endroit où je peux m’installer
Comme une pierre qui roule

Open this in UX Builder to add and edit content

La tablature guitare du titre Scared » de John Lennon

• Télécharger la tablature du titre Scared

 »

Les chanson de John Lennon

• Biographie de John Lennon
• Discographie de John Lennon
• La boutique John Lennon