Tight A$ de John Lennon : paroles, traduction, histoire et clip

Chanson The Rishi Kesh Song : John Lennon : paroles, traduction, histoire... : Yellow-sub vous propose de découvrir les secrets du titre The Rishi Kesh Song de John Lennon : traduction, paroles, histoire, explications, tablatures...« Tight A$ » est une chanson de John Lennon, extraite de son album Mind Games (1973). Ce morceau, marqué par un rock ‘n’ roll énergique et des influences rockabilly et Tex-Mex, se distingue par son titre à double sens, alliant humour caustique et jeu de mots. Lennon renoue avec la simplicité musicale, avec des sonorités proches de celles d’Elvis Presley et Carl Perkins. L’enregistrement a lieu en août 1973, avec plusieurs prises avant d’aboutir à une version finale enrichie de pedal steel guitar. Bien que critiquée pour sa simplicité, Tight A$ reste un exemple de la spontanéité et du plaisir musical de Lennon, sans prétention mais efficace.


Informations sur le titre de John Lennon « Tight A$ »

Écrit par : Lennon
Enregistrement : 1, 5, 13, 14 août 1973
Producteur : John Lennon

Sortie : 16 novembre 1973 (Royaume-Uni), 2 novembre 1973 (États-Unis)

Disponible sur :
Mind Games

Personnel
John Lennon : chant, guitare
David Spinozza : guitare
Ken Ascher : claviers
Gordon Edwards : basse
Jim Keltner : batterie
Peter E « Sneaky Pete » Kleinow : guitare pedal steel

Histoire et explication du titre de John Lennon « Tight A$ »

Tight A$ : John Lennon, retour au rock et jeux de mots malicieux

AvecTight A$, deuxième titre de l’albumMind Gamessorti en 1973, John Lennon renoue avec un rock ‘n’ roll dépouillé, aux accents rockabilly et country, tout en s’autorisant un humour caustique typique de son style. Ce morceau, souvent considéré comme anecdotique dans sa discographie, témoigne pourtant de son plaisir à composer des titres rythmées et sans prétention, loin des engagements politiques de l’album précédentSome Time in New York City.

Un morceau dans la pure tradition rock ‘n’ roll

Derrière son titre à double sens (jeu de mots entre « tight as », « serré comme », et « tight ass », expression argotique pour « radin » ou « coincé »),Tight A$affiche une simplicité assumée. Lennon, en 1980, décrira le morceau comme « un simple délire musical », influencé par les sonorités Tex-Mex, alors peu explorées dans le rock mainstream de l’époque.

Musicalement,Tight A$est une référence à l’héritage rockabilly des années 1950, avec des influences d’Elvis Presley (That’s All Right) et de Carl Perkins. La présence de la pedal steel guitar jouée par Pete Kleinow renforce cette ambiance country teintée de rock.

Une session d’enregistrement à la Lennon

Après une collaboration intense avec Phil Spector sur ses précédents albums solo, Lennon choisit de produireMind Gameslui-même. L’enregistrement deTight A$débute en août 1973 aux studios Record Plant de New York.

Le 1er août, Lennon enregistre un premier essai, entrecoupé de prises pourRock and Roll People. Plusieurs versions incomplètes voient le jour, et Lennon commence à intégrer des variations de riffs qui aboutiront plus tard à l’instrumentalBeef Jerky.

Le 5 août, six nouvelles prises sont enregistrées, seules les deux dernières étant complètes. La version finale (Take 6) est agrémentée d’overdubs, notamment un tambourin, une guitare électrique en phase et la fameuse pedal steel guitar de Kleinow.

Le mixage s’effectue en plusieurs étapes, le 6 août, puis les 4, 13 et 14 septembre 1973. Une édition ultérieure du morceau en 2024, pour la réédition deMind Games, inclut une version rallongée avec un couplet supprimé et un solo de David Spinozza.

Une réception mitigée mais des défenseurs passionnés

Tight A$divise les critiques. Certains y voient un morceau mineur dans l’album, sans message profond. L’auteur Tim Riley qualifiele titre de « dross » (futile), tandis que Stephen Thomas Erlewine d’AllMusic la juge « forcée et laborieuse ». D’autres, comme Robert Rodriguez, considèrentTight A$comme l’un des « joyaux cachés » de Lennon, louant son énergie brute et son côté spontanné.

En 1975, Lennon suggérera à Waylon Jennings d’en faire une reprise, convaincu que le morceau pourrait trouver un succès dans la country. Bien que Jennings n’ait jamais enregistré le titre, cette anecdote illustre bien l’esprit Tex-Mex que Lennon voulait insuffler à sa composition.

Un rock sans prétention, mais efficace

Au final,Tight A$n’est ni un chef-d’œuvre, ni une révolution musicale, mais un morceau représentatif d’un Lennon désireux de revenir à ses premières amours musicales. Entre humour, riffs accrocheurs et une production simple mais efficace, il s’inscrit dans la lignée de ses morceaux rock ‘n’ roll spontanés, à l’image deMeat CityouBeef Jerky.

Même siTight A$n’a pas marqué l’histoire de la musique, il reste un exemple typique du talent de Lennon pour revisiter les fondamentaux du rock tout en y insufflant sa touche personnelle. Une pièce sans prétention, mais qui continue de charmer les amateurs de rock vintage et les inconditionnels du musicien.

Open this in UX Builder to add and edit content

Video clip du titre « Tight A$ » de John Lennon

Les paroles du titre « Tight A$ » de John Lennon

Well just as tight a$ you can make it
Hard and slow ain’t hard enough
Just as Tight A$ you can shake it Girl
Git it on and do your stuff

Tight a$ you can Get It
Tight A$ got it made
Uptight’s alright but if you can’t stand the heat
You better Get Back in the shade

Well just as Tight A$ an Indian rope trick
Long and tough ain’t hard enough
Just as Tight A$ a dope fiend’s fix my friend
Git it up and do your stuff

Tight a$ you can boogie
Tight A$ got it laid
Uptight’s alright but if you can’t stand the heat
You better Get Back in the shade

Well Tight A$ you can make it
Hard and slow ain’t hard enough
Just as Tight A$ you can shake it Girl
Git it on and do your stuff

Tight a$ you can Get It
Tight A$ got it made
Uptight’s alright but if you can’t stand the heat
You better Get Back in the shade

Well Tight A$ an Indian rope trick
Hard and long ain’t hard enough
Just as Tight A$ a dope fiend’s fix my friend
Git it up and do your stuff

Tight a$ you can boogie
Tight A$ got it laid
Uptight’s alright but if you can’t stand the heat
You better Get Back in the shade

Well Tight A$ got me cornered
Tight A$ got me laid
Tight A$ strut your stuff so tough
Just a sitting in the midnight shade

Tight a$ she can boogie
Tight A$ she got laid
Uptight’s alright but if you can’t stand the heat
You better Get Back in the shade

La traduction en français du titre « Tight A$ » de John Lennon

Eh bien, aussi serré que possible
Dur et lent, c’est pas assez dur
Aussi serré que possible, tu peux te déhancher, ma belle
Allez-y et faites votre truc

Aussi serré que possible, tu peux l’obtenir
Aussi serré que possible, tu as ce qu’il faut
Curieux, c’est pas mal, mais si tu ne supportes pas la chaleur, tu ferais mieux de retourner à l’ombre

Eh bien, aussi serré que possible, un tour de corde indien
Long et dur, c’est pas assez dur
Aussi serré que possible, un truc de drogué, mon ami
Allez-y et faites votre truc

Aussi serré que possible, tu peux danser
Aussi serré que possible, tu as ce qu’il faut
Curieux, c’est pas mal, mais si tu ne supportes pas la chaleur, tu ferais mieux de retourner à l’ombre

Eh bien, serré que possible, tu peux le faire
Dur et lent, c’est pas assez dur
Aussi serré que possible, tu peux te déhancher, ma belle
Allez-y et faites votre truc

Aussi serré que possible, tu peux l’obtenir
Aussi serré que possible, tu as ce qu’il faut Fait
C’est pas grave, mais si tu ne supportes pas la chaleur, tu ferais mieux de retourner à l’ombre.

Tight A$, un tour de corde indien. Dur et long, c’est pas assez dur.
Tout comme Tight A$, un drogué, mon ami.
Allez-y et faites votre truc.

Tight A$, tu sais danser.
Tight A$ a tout donné.
C’est pas grave, mais si tu ne supportes pas la chaleur, tu ferais mieux de retourner à l’ombre.

Tight A$ m’a coincé.
Tight A$ m’a fait baiser.
Tight A$ se pavane tellement.
Juste assis à l’ombre de minuit.

Tight A$, elle sait danser.
Tight A$, elle a tout donné.
C’est pas grave, mais si tu ne supportes pas la chaleur, tu ferais mieux de retourner à l’ombre.

La tablature guitare du titre Tight A$ » de John Lennon

 »