« Scumbag » est une improvisation musicale née lors d’une performance au Fillmore East en juin 1971, réunissant John Lennon, Yoko Ono et Frank Zappa. Ce morceau absurde et expérimental, incluant une répétition du mot « scumbag » (« salaud »), reflète la volonté des artistes de briser les conventions musicales. Bien que ce titre n’ait pas de structure préétablie, il incarne l’esprit de liberté artistique des années 70. L’enregistrement de cette soirée sera inclus dans l’album Some Time In New York City en 1972, mais des tensions surgissent entre Lennon et Zappa à propos des crédits de la chanson. Malgré sa nature déstructurée, « Scumbag » reste un témoignage de l’avant-garde musicale de l’époque.

---

Informations sur le titre de John Lennon « Scumbag »

Composition : Lennon-Ono-Zappa
Enregistrement : 6 juin 1971
Producteurs : John Lennon, Yoko Ono, Phil Spector

Sortie : 15 septembre 1972 (Royaume-Uni), 12 juin 1972 (États-Unis)

Disponible sur :
Some Time In New York City

Personnel
John Lennon : chant, guitare électrique
Yoko Ono : chant
Frank Zappa : chant, guitare électrique
Mark Volman : chant
Howard Kaylan : chant
Ian Underwood : chant, bois, claviers
Bob Harris : chant, claviers
Jim Pons : chant, basse
Don Preston : Minimoog
Aynsley Dunbar : batterie

Histoire et explication du titre de John Lennon « Scumbag »

Une Expérience Sonore Inclassable : « Scumbag » de John Lennon, Yoko Ono et Frank Zappa

Le 6 juin 1971, la scène du Fillmore East à New York devint le théâtre d’une rencontre musicale aussi étonnante qu’improbable : celle de John Lennon, Yoko Ono et Frank Zappa accompagné du groupe The Mothers of Invention. De cette soirée naquit une improvisation sauvage intitulée« Scumbag », immortalisée sur le second disque de l’albumSome Time In New York City(1972). Retour sur un moment désopilant et singulier dans l’histoire du rock.

Une Rencontre Explosive au Fillmore East

Lennon et Ono, fraîchement installés à New York, avaient déjà amorcé leur virage vers une musique plus engagée et déstructurée. Frank Zappa, quant à lui, était en pleine gloire avecThe Mothers of Invention, groupe avant-gardiste et iconoclaste. L’invitation de Zappa à Lennon de venir jouer avec lui lors de son concert au Fillmore East ne pouvait que donner lieu à un événement hors normes.

Le concert, initialement prévu pour être enregistré pour l’album live de ZappaLive at the Fillmore East, prit une tournure inédite lorsque Lennon et Ono montèrent sur scène pour un final déjanté. Ils interprètent ensemble quatre morceaux :« Well (Baby Please Don’t Go) », « Jamrag », « Aü »et le fameux« Scumbag ».

« Scumbag » : Une Improvisation Pure et Un Délire Collectif

Si l’on devait qualifierScumbag, le mot « absurde » serait probablement l’un des premiers à venir à l’esprit. Ce morceau ne repose sur aucun canevas préétabli. La structure se réduit à une boucle instrumentale sur laquelle le mot« scumbag »(équivalent de « salaud » en anglais familier) est scandé de manière répétitive.

Zappa, s’adressant au public, explique la simplicité du morceau :

« Hey listen. I don’t know whether you can tell what the words are to this song but there’s only two of them and I’d like to have you sing along, ’cause it’s real easy. Anybody who comes to the Fillmore East can sing this song. The name of this song is ‘Scumbag’, OK? And all you gotta do is sing ‘Scumbag’. Right on, brothers and sisters, let’s hear it for the Scumbag… »

Encouragé par cette ambiance délirante, le public participe avec enthousiasme, reprenant le mot-clé en chœur. Ce moment de pure improvisation illustre la volonté de Zappa et Lennon d’expérimenter au-delà des structures conventionnelles de la musique rock.

Une Collaboration Sous Haute Tension

L’enregistrement de cette soirée fut une source de friction entre Lennon et Zappa. Tous deux s’étaient mis d’accord pour exploiter les bandes à leur manière : Lennon incluant sa version mixée dansSome Time In New York City, tandis que Zappa publiera plus tard sa propre version sur la compilationPlayground Psychotics(1992).

Or, lorsque Lennon présente sa version surSome Time In New York City, il modifie les crédits des morceaux :Jamrag, à l’origine un titre de Zappa, est attribué àLennon/Ono, etScumbagest crédité àLennon/Ono/Zappaau lieu d’inclure les autres membres des Mothers of Invention.

Frank Zappa n’apprécia guère cette récupération :

« Lennon voulait sortir ce live à sa manière et moi à la mienne, mais il a changé les crédits des titres, ce que je n’ai jamais trouvé très honnête. »

La brouille entre les deux artistes était d’autant plus visible que Lennon et Ono décidèrent d’utiliser la pochette duLive at the Fillmore Eastpour le design intérieur deSome Time In New York City, en y ajoutant des annotations manuscrites griffonnées sur le dos des Mothers of Invention, ce que Zappa perçut comme une démarche irrespectueuse.

Un Objet Sonore Atypique

Aujourd’hui,Scumbagdemeure un objet sonore inclassable dans la discographie de Lennon comme dans celle de Zappa. Loin d’être un morceau mélodique ou structuré, il incarne une expérimentation à la frontière du happening musical et de la performance bruitiste.

Malgré les tensions post-production, cette improvisation révèle un instant unique : la rencontre de deux génies créatifs dans un pur moment de liberté artistique. Lennon, toujours attiré par l’improvisation et la subversion, trouva en Zappa un partenaire de jeu temporaire, tandis que ce dernier, coutumier des explorations absurdes, trouva là un nouveau terrain d’expérimentation.

SiScumbagne figure pas parmi les morceaux majeurs de Lennon ou de Zappa, il reste témoin d’une époque où la musique rock osait tout, au nom de l’art et de la dérision. Une pièce d’anthologie pour les amateurs d’avant-garde et de rock expérimental.

Open this in UX Builder to add and edit content

Video clip du titre « Scumbag » de John Lennon

Les paroles du titre « Scumbag » de John Lennon

Scumbag, Scumbag,
Scumbag, Scumbag.

Scumbag, Yeah ! Scumbag,
Scumbag, Scumbag, Ho !

Scumbag, Scumbag,
Scumbag, Scumbag.

Scumbag, Scumbag,
Scumbag, Scumbag.

Scumbag, Scumbag,
Scumbag, Scumbag.

Scumbag, Scumbag,
Scumbag, Scumbag.

Scumbag, Scumbag, Scumbag.

Scumbag, Scumbag, Scumbag.

Scumbag, Scumbag, Scumbag,
Scumbag, Scumbag.

Scum, Scum, Scumbag,
Scumbag, Scumbag, Scumbag, Scumbag,
Scumbag, Scumbag, Scumbag, Scumbag.

Hey, Listen ! I Don’t Know Whether You Can Tell What The Words
Are To This Song But There’s Only Two Of Them And I’d Like To Have You Sing Along
’Cause It’s Real Easy. Anybody Who Comes To The Fillmore East Can Sing This Song.
The Name Of The Song Is ’Scumbag’. Ok ? And All You Gotta Do Is Sing ’Scumbag’.
Right On, Brothers And Sister Let’s Hear It For The ’Scumbag’ !

Scumbag ! Scumbag ! Scumbag ! Scumbag ! Scumbag !
Scumbag ! Scumbag ! Scumbag ! Scumbag !

Scumbag, Scumbag, Scumbag, Scumbag, Scumbag,
Scumbag, Scumbag, Scumbag, Scumbag, Scumbag,
Scumbag, Scumbag, Scumbag, Scumbag, Scumbag,
Scum, Scumbag, Baby, Scumbag, Scumbag.

Scumbag, Baby,
Scumbag, Baby, (Scumbag, Baby)
Scumbag, Baby, (Scumbag, Baby)
Scumbag, (Scumbag, Baby)
Scumbag, (Scumbag, Baby)
Scumbag, Oh Yeah, (Scumbag)
Scumbag (Scumbag)
Scumbag (Scumbag) (Who’s Scumbag ?)
Hey, Scumbag, (Scumbag)
Scumbag (Scumbag)
Scumbag (Scumbag)
Scumbag, Scumbag,
Scum, Uh ! Scumbag,
Scumbag, Scumbag (Scumbag)
Scumbag, Scumbag,
Scumbag, Scumbag.
(Oh, Oh, Oh, Yeah)

La traduction en français du titre « Scumbag » de John Lennon

Ordure, ordure,
Ordure, ordure.

Ordure, ouais ! Ordure,
Ordure, ordure, ho !

Ordure, ordure,
Ordure, ordure.

Ordure, ordure,
Ordure, ordure.

Ordure, ordure,
Ordure, ordure.

Ordure, ordure,
Ordure, ordure.

Ordure, ordure, ordure.

Ordure, ordure, ordure.

Ordure, ordure, ordure.

Ordure, ordure, ordure.

Ordure, ordure, ordure.

Ordure, ordure, ordure.
Ordure, ordure, ordure.
Ordure, ordure, ordure.
Ordure, ordure, ordure.
Ordure, ordure, ordure.
Ordure, ordure, ordure.
Ordure, ordure, ordure.
Ordure, ordure, ordure.
Ordure, ordure, ordure.
Ordure, ordure, ordure.
Ordure, ordure, ordure.
Ordure, ordure, ordure.
Ordure, ordure, ordure.
Ordure, ordure, ordure.

Hé, écoute ! Je ne sais pas si tu peux deviner les paroles de cette titre, mais Il n’y en a que deux et j’aimerais que vous chantiez avec eux.
Parce que c’est vraiment facile. N’importe qui venant au Fillmore East peut chanter cette titre.
Le nom du titre est « Scumbag ». Ok ? Et tout ce que vous avez à faire, c’est chanter « Scumbag ».
Allez, mes frères et sœurs, écoutons le « Scumbag » !

Scumbag ! Scumbag ! Scumbag ! Scumbag ! Scumbag !
Scumbag ! Scumbag ! Scumbag !

Scumbag, Scumbag, Scumbag, Scumbag, Scumbag,
Scumbag, Scumbag, Scumbag, Scumbag,
Scumbag, Scumbag, Scumbag, Scumbag,
Scumbag, Scumbag, Scumbag, Scumbag,
Scumbag, Scumbag, Baby, Scumbag, Scumbag.

Saleté, bébé,
Saleté, bébé, (Saleté, bébé)
Saleté, bébé, (Saleté, bébé)
Saleté, (Saleté, bébé)
Saleté, (Saleté, bébé)
Saleté, oh oui, (Saleté)
Saleté (Saleté)
Saleté (Saleté) (Qui est sale ?)
Hé, saleté, (Saleté)
Saleté (Saleté)
Saleté (Saleté)
Saleté, saleté,
Saleté, euh ! Saleté,
Saleté, saleté (Saleté)
Saleté, saleté,
Saleté, saleté.
(Oh, oh, oh, ouais) »

Les chanson de John Lennon

• Biographie de John Lennon
• Discographie de John Lennon
• La boutique John Lennon