Crippled Inside de John Lennon : paroles, traduction, histoire et clip

Chanson Crippled Inside : John Lennon : paroles, traduction, histoire... : Yellow-sub vous propose de découvrir les secrets du titre Crippled Inside de John Lennon : traduction, paroles, histoire, explications, tablatures...Sortie en 1971 sur l’album Imagine,Crippled Insidedévoile unJohn Lennonmordant, cachant une critique acerbe de l’hypocrisie humaine sous des sonorités enjouées de country-rock. Inspiré du folk traditionnel, le morceau tranche par sonton satiriqueet sesaccents cyniques, notamment dans un refrain implacable. Certains y perçoivent un tacle voilé àPaul McCartney. Enregistré à Tittenhurst Park avec des musiciens de renom, il mêle piano honky-tonk, dobro, contrebasse et batterie légère, dans une ambiance joyeusement grinçante. Un classique à double lecture, ironique et profondément lucide.


Informations sur le titre de John Lennon « Crippled Inside »

Écrit par : Lennon
Enregistrement : 26 mai 1971
Producteurs : John Lennon, Yoko Ono, Phil Spector

Sortie : 8 octobre 1971 (Royaume-Uni), 9 septembre 1971 (États-Unis)

Disponible sur :
Imagine

Personnel
John Lennon : chant, guitare électrique
George Harrison : dobro
Nicky Hopkins : piano
Ted Turner, Rod Linton : guitare acoustique
Klaus Voormann, Steve Brendell : contrebasse, baguettes
Alan White : batterie

Histoire et explication du titre de John Lennon « Crippled Inside »

Crippled Inside : Quand John Lennon cache une douleur sous un sourire musical

Sorti sur l’albumImagineen 1971,Crippled Insideest un titre aussi enjoué musicalement qu’il est mordant dans son message. Derrière son rythme entraînant aux accents country et rockabilly, John Lennon livre l’une de ses critiques les plus acerbes, teintée d’humour noir et de sarcasme.

Une titre satirique aux influences variées

Placé en seconde position surImagine,Crippled Insideagit comme un pont entre la solennité du titre-titre et l’introspection deJealous Guy. Contrairement aux envolées lyriques du morceau précédent, celui-ci adopte un ton nettement plus léger et décalé. Pourtant, sous son apparente insouciance,le titre dresse un portrait sans concession de l’hypocrisie humaine.

Lennon s’inspire ici du folk traditionnel et notamment deBlack Dog, interprété par Koerner, Ray & Glover. Il emprunte certains éléments mélodiques et thématiques à cette titre, que les Beatles avaient d’ailleurs brièvement reprise lors des sessionsLet It Been 1969.

Un message cynique et un règlement de comptes déguisé ?

Derrière l’humour grinçant deCrippled Inside, Lennon semble viser une certaine catégorie de personnes : celles qui cachent leurs failles derrière des apparences trompeuses. Le refrain, implacable, assène :« One thing you can’t hide / Is when you’re crippled inside »(« Une chose que tu ne peux pas cacher, c’est quand tu es brisé à l’intérieur »).

Certains observateurs y voient une attaque à peine voilée contre Paul McCartney. Depuis la séparation des Beatles, les tensions entre les deux musiciens étaient palpables, notamment sur le plan juridique et artistique. La phrase« You can live a lie until you die »(« Tu peux vivre dans le mensonge jusqu’à ta mort ») pourrait être une pique adressée à son ancien acolyte, bien que Lennon ne l’ait jamais confirmé explicitement.

Enregistrement : une ambiance honky-tonk à Tittenhurst Park

Lennon enregistreCrippled Insidele 26 mai 1971 dans son studio personnel d’Ascot Sound Studios, installé à Tittenhurst Park. Il s’entoure de musiciens de renom pour donner vie à ce morceau au style volontairement désuet et festif.

Le son caractéristique du morceau repose sur plusieurs éléments clés :

  • Le piano honky-tonkde Nicky Hopkins, qui confère àle titre son dynamisme et son aspect joyeusement cabossé.
  • Le dobro de George Harrison, dont les glissés apportent une saveur country prononcée.
  • La contrebasse slapéede Klaus Voormann, épaulé par Steve Brendell qui frappe les cordes avec des baguettes pour accentuer l’effet percussif.
  • Les guitares acoustiquesde Rod Linton et Ted Turner, qui ajoutent une texture chaleureuse au morceau.
  • La batterie d’Alan White, qui maintient un groove léger et aérien.

Lennon, lui, assure le chant principal ainsi qu’une rythmique électrique discrète.

Une ironie mordante enrobée d’un habillage joyeux

Crippled Insideillustre parfaitement la capacité de Lennon à jouer avec les contrastes. Musicalement,le titre semble légère, presque insouciante, avec une mélodie entraînante et une production organique rappelant le rock américain des années 50 et 60. Pourtant, en écoutant attentivement les paroles, on perçoit toute l’acidité du message.

Cet usage du contraste rappelle des titres commeWorking Class Hero, où Lennon dénonçait déjà l’hypocrisie sociale, mais sous une forme folk plus sombre. Ici, au contraire, il opte pour la dérision et la moquerie, rendant le message encore plus percutant.

Réception et postérité

Bien queCrippled Insidene soit pas sorti en single, il demeure l’un des morceaux marquants d’Imagine. Son instrumentation atypique et son ton mordant en font un exemple brillant du style satirique de Lennon.

De nombreux artistes ont reprisle titre, notamment le groupe Widespread Panic en 2007 pour la compilationInstant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur. Ces reprises témoignent de la pertinence intemporelle du message de Lennon.

Un classique à double lecture

AvecCrippled Inside, John Lennon prouve une fois de plus son habileté à mêler critique acerbe et habillage musical en apparence léger. Derrière le sourire du piano honky-tonk se cache une amertume certaine, un regard désabusé sur la nature humaine et peut-être un ultime tacle envers son ancien complice McCartney. Quoi qu’il en soit, cette titre reste une pépite deImagine, témoignant de l’intelligence et du cynisme de son auteur.

Open this in UX Builder to add and edit content

Video clip du titre « Crippled Inside » de John Lennon

Les paroles du titre « Crippled Inside » de John Lennon

You can shine your shoes and wear a suit
You can comb your hair and look quite cute
You can hide your face behind a smile
One thing you can’t hide
Is when you’re Crippled Inside

You can wear a mask and paint your face
You can call yourself the human race
You can wear a collar and a tie
One thing you can’t hide
Is when you’re Crippled Inside

Well now you know that your
Cat has nine lives
Nine lives to itself
But you only got One
And a dog’s life ain’t fun
Mamma take a look outside

can go to church and sing a hymn
You can judge me by the color of my skin
You can live a lie until you die
One thing you can’t hide
Is when you’re Crippled Inside

Well now you know that your
Cat has nine lives
Nine lives to itself
But you only got One
And a dog’s life ain’t fun
Mamma take a look outside

You can go to church and sing a hymn
You can judge me by the color of my skin
You can live a lie until you die
One thing you can’t hide
Is when you’re Crippled Inside

One thing you can’t hide
Is when you’re Crippled Inside
One thing you can’t hide
Is when you’re Crippled Inside

La traduction en français du titre « Crippled Inside » de John Lennon

Tu peux cirer tes chaussures et porter un costume
Tu peux te peigner les cheveux et avoir l’air plutôt mignon
Tu peux cacher ton visage derrière un sourire
Une chose que tu ne peux pas cacher
C’est quand tu es infirme à l’intérieur

Tu peux porter un masque et te maquiller
Tu peux te considérer comme la race humaine
Tu peux porter un collier et une cravate
Une chose que tu ne peux pas cacher
C’est quand tu es infirme à l’intérieur

Maintenant tu sais que ton
Chat a neuf vies
Neuf vies pour lui-même
Mais tu n’en as qu’une
Et la vie d’un chien n’est pas drôle
Maman, regarde dehors

Tu peux aller à l’église et chanter un cantique
Tu peux me juger à la couleur de ma peau
Tu peux vivre dans le mensonge jusqu’à ta mort
Une chose que tu ne peux pas cacher
C’est quand tu es infirme à l’intérieur

Maintenant tu sais que ton
Chat a neuf vies
Neuf vies pour lui-même
Mais tu n’en as qu’une
Et la vie d’un chien n’est pas drôle
Maman Regarde dehors.

Tu peux aller à l’église et chanter un cantique.
Tu peux me juger à la couleur de ma peau.
Tu peux vivre dans le mensonge jusqu’à ta mort.
Une chose que tu ne peux pas cacher,
C’est quand tu es paralysé de l’intérieur.

Une chose que tu ne peux pas cacher,
C’est quand tu es paralysé de l’intérieur.
Une chose que tu ne peux pas cacher,
C’est quand tu es paralysé de l’intérieur.

La tablature guitare du titre Crippled Inside » de John Lennon

 »