Informations sur le titre de John Lennon « Don’t Worry Kyoko »

Crédits : Ono
Durée : 16:00
Producteur : John Lennon & Yoko Ono, Phil Spector
Ingénieur : Roy Cicala and Danny Turbeville
Musiciens ayant participé à l’enregistrement : John Lennon , Yoko Ono,Jim Keltner ,Stan Bronstein ,Richard Frank, Jr. ,Gary Van Scyoc,Adam Ippolito ,Wayne ’Tex’ Gabriel ,John Las Bosca
Enregistré le : 1er Mars au 20 Mars 1972

Histoire et explication du titre de John Lennon « Don’t Worry Kyoko »

Don’t Worry Kyoko : Le cri primal de Yoko Ono

Sorti en 1969 en face B deCold Turkey,Don’t Worry Kyoko (Mummy’s Only Looking for Her Hand in the Snow)est l’un des morceaux les plus abrasifs de Yoko Ono et du Plastic Ono Band. Entre rock expérimental et blues déstructuré, cette titre, souvent méconnue du grand public, est un cri de détresse, un témoignage brut d’une époque troublée pour son autrice.

Une titre née d’un drame personnel

Don’t Worry Kyokotrouve son origine dans la bataille juridique entre Yoko Ono et son ex-mari Anthony Cox pour la garde de leur fille, Kyoko. Séparée de son enfant, Ono tente de lui adresser un message à travers cette titre, transformant la douleur d’une mère en un cri primal bouleversant. Ce n’est que dans les années 1990 que mère et fille finiront par se retrouver, après des décennies de séparation.

Une construction musicale hypnotique

Sile titre est créditée uniquement à Yoko Ono, son riff hypnotique est directement inspiré deWatching Rainbows, un morceau inédit de Lennon-McCartney. Musicalement,Don’t Worry Kyokorepose sur une boucle de guitare bluesy, jouée avec intensité par John Lennon et Eric Clapton. La rythmique, assurée par Klaus Voormann à la basse et Ringo Starr à la batterie, alterne entre une pulsation hypnotique et des explosions chaotiques.

Ono ne chante pas à proprement parler, ellehabitela titre par ses hurlements lancinants, à la manière d’un instrument vivant. Son timbre, souvent comparé à une guitare électrique distordue, transforme le morceau en une performance quasi-théâtrale.

John Lennon lui-même considérait ce titre comme« l’un des meilleurs morceaux de rock ‘n’ roll jamais enregistrés ».

Un enregistrement marqué par l’expérimentation

La version studio deDon’t Worry Kyokoest enregistrée le 3 octobre 1969 aux Lansdowne Studios de Londres. Comme pourCold Turkey, l’étiquette du single porte la mention« PLAY LOUD », indiquant la volonté de bousculer l’auditeur.

Outre cette version, plusieurs interprétations live existent :

• Live Peace in Toronto 1969: enregistrée lors du concert du 13 septembre 1969 avec Clapton, Voormann et Alan White à la batterie, cette performance est l’une des plus connues, malgré l’accueil glacial du public, peu habitué aux expérimentations sonores d’Ono.
• Some Time in New York City (1972): captée lors du concertPeace for Christmasà Londres en décembre 1969, cette version inclut George Harrison, Billy Preston et Keith Moon. La performance dure 40 minutes mais sera éditée à 15 minutes sur l’album.
• One to One Benefit Concert (1972): jouée avec Elephant’s Memory au Madison Square Garden, cette version ne sera pas retenue pour l’albumLive in New York City.
• ArthurFest (2005): Yoko Ono réinterprète le titre en live, accompagnée de son fils Sean Lennon.

Réception et postérité

Malgré son caractère radical,Don’t Worry Kyokoa été saluée par la critique. En 2023,The Guardianla classe parmi les dix meilleures titres de Yoko Ono. Des artistes comme Yo La Tengo, The B-52’s et They Might Be Giants ont repris le morceau, prouvant son influence sur l’avant-garde musicale.

Décrite comme« un cri de l’âme »par leLos Angeles Times,le titre incarne la liberté artistique totale d’Ono, bien loin des conventions pop de l’époque. Aujourd’hui encore,Don’t Worry Kyokoreste un manifeste bruitiste, un morceau cathartique qui illustre la douleur, mais aussi la résilience d’une femme face à l’injustice et à la séparation.

Open this in UX Builder to add and edit content

Video clip du titre « Don’t Worry Kyoko » de John Lennon

Les paroles du titre « Don’t Worry Kyoko » de John Lennon

John, I Love You ! Britain, You Killed Hanratty, You Murderer !
You Killed Hanratty !

Hanratty ! Hanratty ! Hanratty !

Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko,
Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko,
Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko,
Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko.

Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry,
Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry,
Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry,
Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry,
Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry.

Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry,
Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry,
Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry,
Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry,
Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry.

Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry,
Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry,
Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry.

Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry,
Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry,
Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry,
Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry,
Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry,
Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry,
Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry,
Don’t Worry, Don’t Worry, Don’t Worry.

La traduction en français du titre « Don’t Worry Kyoko » de John Lennon

John, je t’aime ! Grande-Bretagne, tu as tué Hanratty, espèce de meurtrier !
Tu as tué Hanratty !

Hanratty ! Hanratty ! Hanratty !

Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko,
Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko,
Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko,
Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko.

Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas,
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas,
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas,
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas,
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, Ne t’inquiète pas.

Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas,
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas,
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas,
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas,
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas.

Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas,
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas Ne t’inquiète pas.

Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas,
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas,
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas,
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas,
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas,
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas,
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas. »

Les chanson de John Lennon

• Biographie de John Lennon
• Discographie de John Lennon
• La boutique John Lennon