It's Only Love : The Beatles : paroles, traduction, histoire...

It's Only Love : The Beatles : paroles, traduction, histoire...

Information sur la chanson : 

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 1:59
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Norman Smith, Phil McDonald
(banniere

Les paroles de la chanson

I get high when I see you go by
My oh my
When you sigh, my, my inside just flies
Butterflies
Why am I so shy when I’m beside you ?

It’s only love and That Is All
Why should I feel the way I Do ?
It’s only love and That Is All
But it’s so hard loving you

Is it right that you and I should fight
Every night ?
Just the sight of you makes nighttime bright
Very bright
Haven’t I the right to make it up Girl ?

It’s only love and That Is All
Why should I feel the way I Do ?
It’s only love and That Is All
But it’s so hard loving you
Yes it’s so hard loving you, loving you

La traduction française de la chanson

Je plane quand je te vois passer
Mon oh mon
Quand tu soupires, mon, mon intérieur s’envole
Papillons
Pourquoi suis-je si timide quand je suis à tes côtés ?

C’est seulement de l’amour et c’est tout
Pourquoi devrais-je ressentir ce que je ressens ?
C’est seulement de l’amour et c’est tout
Mais c’est si difficile de t’aimer

Est-ce que c’est juste que toi et moi nous nous battions
Tous les soirs ?
La seule vue de toi rend la nuit lumineuse
Très lumineuse
N’ai-je pas le droit de me réconcilier ?

Ce n’est que de l’amour et c’est tout
Pourquoi devrais-je ressentir ce que je ressens ?
C’est seulement de l’amour et c’est tout
Mais c’est si dur de t’aimer
Oui, c’est si dur de t’aimer, de t’aimer

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : choeurs, basse
John Lennon : voix principale, guitare acoustique rythmique
George Harrison : guitare principale
Ringo Starr : batterie

(banniere avant enregistrement)

L’enregistrement de la chanson

15 Juin 1965 : enregistrement de 6 prises.
Version finale : prise 6.

La contribution de chacun des Beatles

John Lennon : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Bryan Ferry, Gary U.S., Eddy Arnold, Roy Drusky, Ella Fitzgerald, Music Company, Ray Price, Herbert Rehgbein

Téléchargements 

(banniere fin de page)