P2 Vatican Blues (Last Saturday Night) : George Harrison : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : George Harrison
• Durée : 2:38
• Producteur : George Harrison, Jeff Lynne, Dhani Harrison
• Ingénieur : Jeff Lynne

Les paroles de la chanson

Gazed at the ceiling from below
A splendid Michelangelo
Filled my heart with delight
Last Saturday night.

Arrived believing from home
Climbed evry step inside St Peter’s Dome
Claustrophobic and ex-Catholic
Last Saturday night.

Now how come nobody really noticed ?
Puff of white smoke knocked me out
Truth is hiding, lurking, banking
Things they do at night

It’s quite suspicious to say the least
Even mentioned it to my local priest
One our father, three hail Marys
Each Saturday night.

I wish somebody tell me
That’s only a show
I’ll confess, own up, let’s face it
In my concrete tuxedo

It’s quite suspicious to say the least
While mentioning it to my priest
One our father, three hail Marys
Each Saturday night.

One our father, three hail Marys
Each Saturday night.
One our father, three hail Marys
Each Saturday night.

La traduction de la chanson

Regarder sur le plafond au-dessus
Un splendide Michel-Ange
A empli mon cœur d’une émotion délicieuse
Samedi soir dernier

Arriver à croire en sa maison
Grimper toutes les marches de la coupole St Pierre
Claustrophobe et ex-catholique
Samedi soir dernier

Maintenant comment se fait- il que personne ne remarque
Une bouffée de fumée blanche m’a assommé
La vérité est cachée, vague, travaille en banque
Les choses qu’ils font la nuit

C’est assez louche d’en dire le moindre
Je l’ai mentionné à mon prêtre local
Un « Notre Père » et trois « Je vous Salue Marie »
Chaque samedi soir

Je souhaite quelqu’un qui veuille me le dire
C’est juste pour montrer
Je le confesserai, l’avouerai, l’admettrai
Dans mon smoking de béton

C’est assez louche d’en dire le moindre
Pendant que je le mentionnais à mon prêtre local
Un « Notre Père » et trois « Je Vous Salue Marie »
Chaque samedi soir

Un « Notre Père » et trois « Je Vous Salue Marie »
Chaque samedi soir Un « Notre Père » et trois « Je Vous Salue Marie »
Chaque samedi soir

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

George Harrison : voix, guitare slide, Ukulele, choeurs.
Jeff Lynne : guitare acoustique, guitare électrique, basse, Wurlitzer, choeurs.
Dhani Harrison : guitare acoustique, choeurs
Jim Keltner : batterie.

Disques incluant cette chanson