The Turnaround : Ringo Starr : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : Starkey-Hudson-Burr-Dudas-Grakal
• Durée : 3:54
• Producteur : Mark Hudson / Ringo Starr

Les paroles de la chanson

HOW THICK CAN YOU BE ?
LOST IN YOUR DREAMERY
PICK YOUR OWN REALITY
HOW MANY VERSIONS DO YOU NEED ?
HOW LOW CAN YOU GO ?
HEAR THE DEVIL SAY “HELLO”
IF YOU LIGHT THE FUSE DON’T YOU KNOW
LIKE MOBY DICK… THERE SHE BLOWS

SOMEWHERE OUTWHERE
YOU CAN FIND IT ANYWHERE
UPTOWN, DOWNTOWN
YOU’VE GOT TO FIND THE TURNAROUND

DON’T TELL ME WHAT TO SAY
I’M GONNA SAY IT ANYWAY
BLACK AND BLUE OR SHADES OF GRAY
FIND YOUR MIDDLE S’IL VOUS PLAIT
HOW TO YOU GET TO SLEEP ?
WITH THE PROMISES YOU NEVER KEEP
THE HILL YOU’RE ON IS MIGHTY SLEEP
IT’S ALL RIGHT

SOMEWHERE OUTWHERE
YOU CAN FIND IT ANYWHERE
UPTOWN, DOWNTOWN
YOU’VE GOT TO FIND THE TURNAROUND

YOU CAN DRAW YOUR OWN CONCLUSION
REALITY OR ILLUSION
STOP THE CHAOS AND CONFUSION
GET YOURSELF A LIFE TRANSFUSION

SOMEWHERE OUTWHERE
YOU CAN FIND IT ANYWHERE
UPTOWN, DOWNTOWN
YOU’VE GOT TO FIND THE TURNAROUND

L’histoire de la chanson

RINGO : C’est une chanson pour dire aux gens si ça ne va pas, retournez la situation, et vous allez remonter la pente.

MARK : « The Turnaround » s’est développé au départ d’une jam. Nous étions au studio après le déjeuner et Steve Dudas avait branché sa guitare dans l’ampli bizarre de Ringo.

RINGO : Ces temps-ci, j’apporte plus de choses bizarres que jamais.
[Note du traducteur : Ringo fait un jeu de mots tout à fait intraduisible littéralement, lorsqu’il dit « I get more odd things than even things these days ». « Odd » signifiant pair et « even » impair.]

MARK : Ringo ne veut utiliser un ampli Marshall. Il veut l’ampli Meatball. Ce groove est apparu de nulle part et la chanson est née comme ça. Ringo se remémorait les jours très lointains de l’époque de Rory Storm, et la chanson qu’il devait chanter était « Alley Oop ». Si bien qu’à la fin de « The Turnaround », Ringo ne chante pas ce titre mais vous fait bien comprendre qu’il l’a chanté.

RINGO : Il faut être prudent. Sur le disque d’avant, nous avions emprunté ce petit passage de « Let ’Em In », alors j’avais appelé Paul et je lui avais dit « Je fais ceci, ça va ? » Il m’avait alors répondu d’appeler les éditeurs, mais je lui ai dit « non, je t’appelle toi ».

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Ringo Starr , Mark Hudson, Gary Burr , Steve Dudas , Dan Higgins , Barbara Starkey

Disques incluant cette chanson