That'll Be the Day : Les Beatles : paroles, traduction, histoire...

« That’ll Be the Day » : Une Reprise Historique des Beatles Inspirée par Buddy Holly

« That’ll Be the Day » est une chanson emblématique écrite par Buddy Holly et Jerry Allison, et enregistrée pour la première fois par Buddy Holly and the Crickets en 1956. La version de Buddy Holly, sortie en 1957, est devenue un classique du rock ‘n’ roll et a eu une influence profonde sur la jeunesse musicale de l’époque, y compris sur les futurs Beatles. En 1958, bien avant de devenir les Beatles, John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, et leur ami John « Duff » Lowe ont enregistré « That’ll Be the Day » avec un autre morceau, « In Spite of All the Danger », sous le nom de The Quarrymen. C’est l’un des premiers enregistrements connus du groupe et un témoignage précieux de leur jeunesse musicale.

Genèse et Contexte : L’Influence de Buddy Holly sur les Beatles

Buddy Holly était l’une des figures majeures du rock ‘n’ roll à la fin des années 1950 et a eu une influence décisive sur de nombreux musiciens, dont les Beatles. John Lennon et Paul McCartney étaient de grands admirateurs de Holly, non seulement pour sa musique mais aussi pour le fait qu’il écrivait ses propres chansons et dirigeait son propre groupe, The Crickets. Cela inspirait particulièrement les Beatles, qui, tout comme Holly, cherchaient à combiner leurs talents de compositeurs et d’interprètes pour façonner leur propre son.

« That’ll Be the Day » est l’un des plus grands succès de Buddy Holly, et sa simplicité mélodique combinée à une énergie brute a fait de cette chanson un incontournable pour de nombreux groupes émergents. Les Quarrymen, à cette époque, étaient encore à la recherche de leur identité musicale et jouaient principalement des reprises de rock ‘n’ roll et de skiffle, un genre populaire en Angleterre à la fin des années 1950.

Enregistrement des Quarrymen : Un Moment Historique des Premiers Beatles

En 1958, avant même que Ringo Starr ne rejoigne le groupe, les Quarrymen (avec John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, John « Duff » Lowe, et Colin Hanton à la batterie) se sont rendus dans un petit studio d’enregistrement à Liverpool, Kensington, pour enregistrer deux chansons. « That’ll Be the Day » était l’une de ces chansons, et « In Spite of All the Danger », une composition originale de McCartney et Harrison, était l’autre.

L’enregistrement de « That’ll Be the Day » montre le groupe dans une phase très primitive, avec un son brut et dépouillé qui reflète leurs premières influences. Lennon chante la voix principale, imitant avec passion Buddy Holly, tandis que McCartney et Harrison fournissent l’accompagnement à la guitare. La version des Quarrymen est une reprise fidèle de l’originale, mais elle est également significative car elle capture l’essence de ce que le groupe allait devenir : des jeunes passionnés par le rock ‘n’ roll, cherchant à se faire un nom.

L’enregistrement de « That’ll Be the Day » est également important car c’était l’un des premiers efforts du groupe à entrer en studio, marquant le début d’une carrière légendaire. Même si cette version n’est pas techniquement parfaite, elle est chargée de l’énergie et de l’enthousiasme qui caractérisait les premières années des Beatles.

Structure et Style : Un Classique du Rock ‘n’ Roll avec une Touche des Quarrymen

La version des Quarrymen de « That’ll Be the Day » suit la structure classique de la chanson de Buddy Holly, avec une progression d’accords simple mais efficace, basée sur un modèle de rock ‘n’ roll à 12 mesures. La chanson raconte l’histoire d’un jeune homme défiant son amour qui menace de partir, en lui disant que « ce sera le jour » où elle le quittera, exprimant ainsi un mélange de défi et d’insécurité.

Dans la version des Quarrymen, John Lennon chante le refrain avec une voix puissante et légèrement rauque, essayant d’imiter le style vocal distinctif de Holly. Le jeu de guitare de Paul McCartney et George Harrison est simple mais énergique, bien qu’il manque encore de la finesse que le groupe développerait plus tard. Le rythme est rapide, et la performance dans son ensemble est imprégnée d’une passion juvénile qui capture l’essence du rock ‘n’ roll des années 1950.

Réception et Impact : Un Témoin Précieux des Débuts des Beatles

Bien que la version des Quarrymen de « That’ll Be the Day » n’ait pas été largement entendue avant sa sortie officielle sur la compilation Anthology 1 en 1995, elle est aujourd’hui considérée comme un témoignage historique crucial des débuts des Beatles. L’enregistrement est une rareté, représentant l’un des premiers pas du groupe vers la gloire. Le disque original de cet enregistrement, pressé en seulement un ou deux exemplaires, est l’un des objets les plus précieux du catalogue des Beatles.

La sortie de la chanson sur Anthology 1 a permis aux fans de découvrir cette version brute et authentique de « That’ll Be the Day », montrant l’influence de Buddy Holly sur les jeunes membres des Beatles. Cet enregistrement est également une pièce maîtresse pour comprendre comment les Beatles ont évolué d’un groupe de jeunes passionnés jouant des reprises dans les clubs de Liverpool à un groupe révolutionnaire qui allait redéfinir la musique populaire.

Postérité et Influence : Un Hommage à Buddy Holly et un Premier Pas vers la Gloire

Aujourd’hui, « That’ll Be the Day » est non seulement une chanson emblématique de Buddy Holly, mais elle est également un rappel poignant des premiers jours des Beatles. La chanson représente l’esprit du rock ‘n’ roll qui a façonné leur musique, et elle montre à quel point l’influence de Holly a été déterminante dans la formation de leur identité musicale.

L’enregistrement des Quarrymen est également un témoignage du chemin parcouru par le groupe. De jeunes garçons jouant des reprises dans des petits clubs, ils sont devenus des légendes internationales qui allaient plus tard s’inspirer des artistes qu’ils admiraient pour créer leur propre musique.

Conclusion : « That’ll Be the Day, » une Reprise Historique des Premiers Beatles Inspirée par Buddy Holly

« That’ll Be the Day » est bien plus qu’une simple reprise des Quarrymen. C’est un morceau d’histoire qui capture un moment crucial dans la genèse des Beatles. Avec John Lennon au chant principal et Paul McCartney et George Harrison fournissant un accompagnement énergique, cette version primitive de la chanson montre comment les Beatles ont commencé leur voyage musical, profondément influencés par des icônes du rock ‘n’ roll comme Buddy Holly.

Pour les fans des Beatles et les passionnés d’histoire musicale, cet enregistrement reste une pièce précieuse qui illustre les premiers pas d’un groupe qui allait bientôt changer le cours de la musique populaire. « That’ll Be the Day » est un hommage à leur jeunesse musicale, une époque où ils rêvaient encore de devenir des stars, tout en jouant des reprises dans des petits clubs de Liverpool.

Information sur la chanson : 

• Crédits : Allison-Holly-Petty
• Durée : 2:07
• Producteur : George Martin

• Rechercher une chanson des Beatles
• Les instruments des Beatles 
• Dans les charts