Looking for my Life : George Harrison : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : George Harrison
• Durée : 3:54
• Producteur : George Harrison, Jeff Lynne, Dhani Harrison
• Ingénieur : Jeff Lynne

Les paroles de la chanson

Rowers gliding on the river
Canadian geese crap along the bank
Back wheel of my bike begins to quiver
The chain is wrapped around the crank

Old ladies, who must be doggie training
Walking, throwing balls, chasing all the sheep
While the farmer stands around, and he’s complaining
His mad cows are being put to sleep
I’m a Pisces Fish and the river runs through my soul

Smoke signals from the brewery
Like someone in there found the latest Pope
In a vat of beer that keeps pumping out with fury
While the church bell ringer’s tangled in his rope

But there’s a temple on an island
I think od all the Gods and what they feel
You can only find them in the deepest silence
I’ve got to get off in this big wheel

I’m a Pisces Fish and the river runs through my soul
I’m a Pisces Fish and the river runs through my soul

And I’ll be swimming until I can find those waters
That’s the One unbounded ocean of bliss
That’s flowing through your parents, sons and daughters
But still an easy thing for us to miss

Blades go skimming through the water
I hear the coxon shouting his instructions about
With this crew oh, it could be a tall order
Have we time to sort all this things out ?

Sometime my life it feels like fiction
Some of the days it’s really quite serene
I’m a living proof of all life’s contradictions
One half’s going where the order half’s just been

And I’m a Pisces Fish and the river runs through my soul
I’m a Pisces Fish and the river runs through my soul
I’m a Pisces Fish and the river runs through my soul

La traduction de la chanson

Oh mon Dieu, ne vas tu pas finir par m’écouter maintenant
On mon amour, j’ai du me retrouver en toi quelque part…
Je n’ai jamais su que la vie étais aussi insidieuse
J’aurais pu traîner avec les oiseaux et les abeilles
Je n’ai jamais su que ces choses discréditaient
Je l’ai seulement trouvé quand j’étais déprimé et à genoux
Un regard sur ma vie, un regard sur ma vie

Oh, mon garçon, tu n’a pas idée de ce que j’ai traversé
Oh, mon Dieu, je me sens si raide que je ne peux aller vers toi
Je n’ai pas idée de ce que je dirigeais
Allant vers un état d’urgence
Je n’avais aucune crainte dans les affaires
Je l’ai seulement trouvé quand j’étais déprimé et à genoux
Un regard sur ma vie

M’attrapant d’une telle intensité
Je n’avais pas idée de ce que je dirigeais
Je l’ai seulement trouvé quand j’étais déprimé et à genoux
Un regard sur ma vie, un regard sur ma vie

Je n’ai jamais eu de ces certificats de fins d’études
(GCE : General Certificate of Education)
Je n’ai jamais su que ces choses discréditaient
Je l’ai seulement trouvé quand j’étais déprimé et à genoux
Un regard sur ma vie, un regard sur ma vie
Un regard sur ma vie

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

George Harrison : voix, guitare électrique, guitare acoustique, choeurs.
Jeff lynne : guitare acoustique, guitare 12 cordes, piano, basse, choeurs.
Dhani Harrison : guitare acoustique, guitare électrique, choeurs.

Téléchargements

• Tablature guitare

Disques incluant cette chanson