Accueil / George Harrison / George Harrison / Par titre / Taxman : George Harrison : paroles, traduction, histoire…

Taxman : George Harrison : paroles, traduction, histoire…

Taxman

Informations sur la chanson

  • Crédits : George Harrison
  • Durée : 2:39
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Geoff Emerick, Phil McDonald

Les paroles de la chanson

Let me tell you how it will be
There’s One for you, nineteen for me
‘Cause I’m the Taxman, yeah, I’m the Taxman

Should five percent appear too small
Be thankful I Don’t take it all
‘Cause I’m the Taxman, yeah, I’m the Taxman

If you drive a car, I’ll tax the street
If you try to sit, I’ll tax the seat
If you get too cold, I’ll tax the heat
If you take a walk, I’ll tax your feet
Taxman

‘Cause I’m the Taxman, yeah, I’m the Taxman

Don’t ask me what I want it for (Ah ah Mister Wilson)
If you don’t want to pay some more (Ah ah Mister Heat)
‘Cause I’m the Taxman, yeah, I’m the Taxman

Now my advice for those who die (Taxman)
Declare the pennies on your eyes (Taxman)
‘Cause I’m the Taxman, yeah, I’m the Taxman
And you’re working For No One but me
Taxman

La traduction de la chanson

Laissez-moi vous dire comment ça va se passer
ça fait 1 pour vous et 19 pour moi
Parce que je suis le percepteur, ouais, je suis le percepteur

Au cas où 5% paraîtraient trop peu
Soyez-moi reconnaissants de ne pas tout prendre
Parce que je suis le percepteur, ouais, je suis le percepteur

Si vous conduisez une voiture, je vais taxer la rue
Si vous essayez de vous asseoir, je vais taxer le siège
Si vous avez froid, je vais taxer le chauffage
Si vous voulez marcher, je vais taxer vos pieds
Percepteur

Parce que je suis le percepteur, ouais, je suis le percepteur

Ne me demandez pas ce que je veux en faire (Ah ah, monsieur Wilson)
Si vous ne voulez pas payer un peu plus (Ah ah Mister Heat)
Parce que je suis le percepteur, ouais, je suis le percepteur

Maintenant, mon conseil pour ceux qui meurent (percepteur)
Déclarez les pennys sur vos yeux (percepteur)
Parce que je suis le percepteur, ouais, je suis le percepteur
Et vous ne travaillez pour personne d’autre que moi
Percepteur

L’histoire de la chanson

Taxman fut composée par George Harrison lorsqu’il s’aperçut que ses revenus étaient imposés au taux maximal, soit 19 shillings et 3 pence par livre (96 %).
Jusqu’en 1966, le rythme de leurs tournées avait été si trépidant qu’ils n’avaient pas eu le temps d’examiner leur comptabilité. Lorsqu’ils se livrèrent enfin à cet exercice, ils découvrirent qu’ils n’avaient pas autant d’argent qu’ils l’avaient imaginé.  » Presque tout partait en impôts, expliqua George. C’était, et c’est toujours, assez typique. Pourquoi est-ce comme ça ? Est-ce qu’on est puni pour quelque chose qu’on aurait oublié de faire ?  »

La version finale est nettement meilleure que le premier Jet, dans lequel les rimes sont moins riches ( » get some bread  » rime avec  » before you ’re dead « ), et où tout humour est absent. Il n’était pas non plus prévu de citer les noms du Premier ministre britannique Harold Wilson et du leader de l’opposition, Edward Heath. Cela ne fut ajouté que plus tard, lors de l’enregistrement, et valut à ces deux hommes la distinction d’avoir été les deux premières personnes vivantes à être citées dans une chanson des Beatles.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : choeurs, basse, guitare principale.
John Lennon : choeurs, guitare rythmique, tambourin
George Harrison : voix principale, guitare rythmique,
Ringo Starr : batterie, percussions.

L’enregistrement de la chanson

20 Avril 1966 : enregistrement de 4 prises incomplètes (effacées)
21 Avril 1966 : enregistrement de 11 prises numérotées de 1 à 11
22 Avril 1966 : Overdubs des prises du 21 Avril 1966, création d’une 12eme Prise.
version finale : prise 12

La contribution de chacun des Beatles

George Harrison : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Music Machine,Talismen ,Black Oak Arkansas,Rockwell,Deighton Family,Yukihiro Takahashi,Stevie Ray Vaughan,Rootjuice

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

Best of George Harrison

33 Tours / International

Best of George Harrison

33 Tours / International

Best of George Harrison

CD / International

Live In Japan

CD / International

Concert For George

CD / International

Live In Japan

CD / International

Pensez aussi à lire

Golden Earth Girl : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson Crédits : McCartney Durée : 3:45 Producteur : Paul McCartney et …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !