De nombreuses chansons de Paul McCartney s’inspirent de ce qu’il a lu dans la littérature. Ses parents lui ont inculqué l’amour du savoir et de l’apprentissage lorsqu’il était enfant, et son professeur d’anglais à l’école a encouragé cet amour. Paul a développé une admiration pour des auteurs comme Lewis Carroll et Shakespeare. Cependant, de nombreux auteurs et œuvres d’écrivains se sont retrouvés dans les chansons de Paul.
Sommaire
5. The End
Dans The Lyrics : 1956 to the Present, Paul parle souvent de ses héros littéraires, parmi lesquels Dylan Thomas, Oscar Wilde, Allen Ginsberg, l’écrivain symboliste français Alfred Jarry, Eugene O’Neill et Henrik Ibsen. Cependant, certaines de ses chansons n’auraient pas pris la même forme sans l’influence de Shakespeare.
Paul a écrit qu’il était « fasciné par le couplet en tant que forme de poésie », notamment par la façon dont Shakespeare l’utilisait pour clore une scène ou une pièce entière. Par exemple, dans Macbeth, il y a : « Recevez le réconfort que vous pouvez : La nuit est longue qui ne trouve jamais le jour. » Ou encore : « Je m’en vais, et c’est fait ; la cloche m’invite/ N’écoute pas, Duncan ; car c’est un glas/ Qui t’appelle au ciel ou à l’enfer ».
C’est la façon de Shakespeare de dire : « C’est fini, les amis. » Paul aimait ça et l’a utilisé dans la chanson des Beatles « The End ». « Et à la fin, l’amour que tu prends/ Est égal à l’amour que tu fais. »
4. « Golden Slumbers
Il existe de nombreuses chansons des Beatles que Paul a basées sur la littérature, notamment « Golden Slumbers » d’Abbey Road. Alors qu’il rendait visite à son père, il est tombé sur des partitions sur le banc du piano. Il a trouvé une vieille chanson victorienne basée sur un poème du dramaturge élisabéthain Thomas Dekker.
Dans The Lyrics, Paul écrit qu’il a échantillonné la musique de la partition, la volant presque. Cependant, il ne savait pas comment allait la mélodie parce qu’il ne savait pas lire la musique. Alors, il a fait la sienne. Il y a un côté comptine d’enfance dans cette chanson qui est réconfortant.
3. Helter Skelter
Paul et John Lennon adoraient Lewis Carroll. Il a inspiré de nombreuses chansons des Beatles, dont « Strawberry Fields », « I Am the Walrus » et, étonnamment, « Helter Skelter ».
Dans cette chanson, Paul parle d’un helter skelter, un appareil conique de fête foraine avec un toboggan à l’extérieur. Il y avait donc déjà un aspect enfantin. Ensuite, il y a les couplets de l’air que Paul a basés sur la chanson de la tortue simulée d’Alice au pays des merveilles de Carroll.
Dans The Lyrics, Paul a inclus un extrait : « ‘Veux-tu marcher un peu plus vite?’ dit un merlan à un escargot, ‘Il y a un marsouin juste derrière nous, et il marche sur ma queue’. Voyez avec quel empressement les homards et les tortues avancent ! Ils attendent sur le galet – Viendrez-vous vous joindre à la danse ? Voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous, voulez-vous rejoindre la danse ? Allez-vous, n’allez-vous pas, allez-vous, n’allez-vous pas, n’allez-vous pas vous joindre à la danse?' »
2. I Saw Her Standing There
Dans The Lyrics, Paul a écrit que lui et John avaient entendu toutes sortes de choses lorsqu’ils étaient enfants, qui ont ensuite inspiré leurs chansons. Cependant, le professeur d’anglais de Paul, Alan Durband, lui a montré ses favoris littéraires. Durband a enseigné à Paul le couplet rimé à la fin d’un sonnet de Shakespeare.
Paul ne sait pas d’où vient l’expression « beyond compare » dans « I Saw Her Standing There », mais elle pourrait provenir du sonnet 18 de Shakespeare : « Shall I compare thee to a summer’s day ? ». Il se peut même qu’il ait « été conscient, étant enfant, de la tradition des chansons irlandaises – d’une femme décrite comme ‘incomparable' ».
Par ailleurs, le rythme « fait écho » à la version de Stanley Holloway de « The Lion and Albert », un poème comique de Marriott Edgar. Ils ont un mètre similaire.
1. Let It Be
Shakespeare a également inspiré Paul sur la chanson « Let It Be » des Beatles. La chanson est basée sur un rêve qu’il a fait de sa mère, Mary, qui est morte quand il était adolescent. Elle lui disait que tout irait bien et qu’il fallait « laisser faire ». Cependant, en y repensant, Paul pense que cette phrase vient également du célèbre dramaturge.
Dans The Lyrics, Paul a écrit que « Let it be » apparaît dans Hamlet dans les lignes : « Oh, je pourrais te le dire – Mais laisse-toi faire. Horatio, je suis mort. » Paul pense que ces lignes se sont inconsciemment plantées dans son cerveau, comme tout ce que Durband lui a appris.
Il y a beaucoup de chansons que Paul a basées sur la littérature. La plupart d’entre elles sont devenues des succès célèbres, et nous devons cela à l’esprit curieux de Paul et à Alan Durband.
