1 chanson de « Sgt. Pepper » des Beatles a changé la langue anglaise

Paul McCartney a déclaré qu’une chanson du Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (1967) des Beatles avait été inspirée par une expression américaine. Paul a ensuite déclaré qu’il avait utilisé cette phrase parce qu’il trouvait les phrases américaines amusantes. L’air a eu un impact sur la langue anglaise.

Paul McCartney pensait qu’une phrase utilisée dans « Sgt. Pepper » des Beatles avait quelque chose de sexuel.

Dans le livre Paul McCartney : Many Years From Now, publié en 1997, Paul discute de l’une des chansons de Sgt. Pepper. Lovely Rita » est né du fait que j’ai lu qu’en Amérique, on appelle les agents de la circulation des « contractuels », et je me suis dit : « Mon Dieu, c’est tellement américain !

« Pour moi aussi, ‘maid’ avait des connotations sexuelles, comme une bonne française ou une laitière, il y a quelque chose de bon dans ‘maid’, et ‘meter’ rendait la chose un peu plus officielle, comme le compteur d’un taxi ; le compteur tourne, ‘meter maid' », a-t-il poursuivi. « Entendre ça m’a amusé. »

Paul McCartney a déclaré que des sentiments antagonistes envers les contractuels ont inspiré la chanson « Lovely Rita » des Beatles.

Paul a discuté de l’anglais britannique et américain. « En Angleterre, vous entendez ces expressions américaines et elles entrent dans notre vocabulaire », a-t-il déclaré. « Nous les laissons entrer parce que cela nous amuse, ce n’est pas parce que nous les aimons ou voulons les utiliser, c’est juste parce que c’est drôle ».

Paul a évoqué l’attitude du public à l’égard des contractuels. « Je me souviens d’une nuit où je suis allé me promener et où j’ai travaillé sur les mots en marchant », a-t-il dit. « C’était à peu près l’époque où les parcmètres sont apparus ; avant cela, nous pouvions nous garer librement, donc les gens avaient un sentiment assez antagoniste envers ces personnes. » Selon le livre Drive de 1998 du Smithsonian, l’expression « meter maid » existait depuis la fin des années 1950, mais les Beatles l’ont popularisée dans « Lovely Rita ».

Comment « Lovely Rita » et « Sgt. Pepper » se sont classés dans les hit-parades pop aux États-Unis et au Royaume-Uni.

« Lovely Rita » n’a jamais été un single et n’a donc pas figuré dans le Billboard Hot 100. L’air est apparu sur Sgt. Pepper. L’album a été numéro 1 du Billboard 200 pendant 15 semaines, et est resté dans le classement pendant 233 semaines au total.

« Lovely Rita  » n’était pas non plus un single au Royaume-Uni ; par conséquent, The Official Charts Company rapporte qu’il n’a pas figuré au palmarès dans ce pays. Pendant ce temps, Sgt. Pepper a été en tête du palmarès au Royaume-Uni pendant 28 semaines, pour un total de 277 semaines.

Comme la plupart des autres chansons des Beatles, « Lovely Rita » a inspiré des reprises. L’une d’entre elles a été réalisée pour l’album hommage aux Fab Four With a Little Help From My Fwends. La reprise était une collaboration entre The Flaming Lips, Tegan and Sara, et Stardeath and White Dwarfs. Fats Domino, Roy Wood de l’Electric Light Orchestra et Cheap Trick ont également enregistré des versions de « Lovely Rita ».

« Lovely Rita » n’a pas été l’un des nombreux succès des Beatles, mais il a eu un impact.