Sommaire
Informations sur la chanson
Écrit par : Richard Starkey, Linda Perry
Enregistré : 2023-2024
Productrice : Linda Perry
Sortie : 26 avril 2024
Disponible sur :
Crooked Boy EP
Musiciens
Ringo Starr : chant, batterie
Nick Valensi, Josh Gooch : guitare
Chris Price : basse
Barclay Moffitt : saxophone
Paul Nelson : trombone
Aaron Janik : trompette
« Crooked Boy » est la dernière chanson de l’EP Crooked Boy de Ringo Starr, paru en 2024.
Le morceau a été coécrit par Ringo Starr, sous son véritable nom Richard Starkey, et Linda Perry, qui assure également la production de l’EP.
Comment traduire « Crooked Boy » ?
Littéralement, crooked signifie « tordu », « de travers » ou « bancal ». Mais appliqué à une personne, le terme peut aussi suggérer quelqu’un que la vie a malmené ou qui a grandi en suivant un chemin peu ordinaire.
Dans le contexte de la chanson, « Le garçon cabossé » constitue donc une traduction plus naturelle que le très littéral « Le garçon tordu ».
Le titre renvoie directement à l’enfance difficile de Ringo Starr à Liverpool et à sa santé fragile.
Linda Perry et Ringo Starr
Comme pour les autres chansons de l’EP, Linda Perry a d’abord préparé les morceaux dans son propre studio avant de les envoyer à Ringo :
« Linda m’a préparé un excellent EP. Elle l’a produit dans son studio, puis elle m’a envoyé les pistes et j’ai ajouté la batterie et mon chant. »
Ringo Starr
Ringo Starr se souvient de son enfance à Liverpool
Ringo Starr avait déjà évoqué à plusieurs reprises son enfance à Liverpool, notamment dans « Liverpool 8 », « The Other Side Of Liverpool » et « In Liverpool ».
« Crooked Boy » poursuit cette veine autobiographique. La chanson mentionne notamment Prince’s Park, à Liverpool, et revient sur l’un des épisodes les plus graves de son enfance : à l’âge de six ans, Richard Starkey fut victime de complications après une appendicectomie et passa plusieurs jours dans le coma.
La chanson fait directement référence à cette épreuve :
« J’espère que ce ne sont pas seulement des souvenirs que j’ai empruntés,
Des fragments d’une journée loin d’être ordinaire.
Je suis tombé dans le coma, puis je me suis remis sur pied,
Un garçon maladif qui a fini par trouver son propre chemin. »
« Crooked Boy »
Une chanson autobiographique
Ces quelques lignes résument une grande partie de ce que le titre signifie.
Le « crooked boy » est ce garçon à la santé fragile dont l’enfance fut marquée par de longues périodes de maladie et d’hospitalisation, mais qui réussit finalement à « trouver son propre chemin ».
La chanson relie ainsi directement l’enfant Richard Starkey de Liverpool au Ringo Starr qui, plusieurs décennies plus tard, regarde son parcours avec recul.
Avec « Crooked Boy », Ringo ne se contente donc pas d’évoquer sa ville natale : il revient sur l’un des épisodes fondateurs de son histoire personnelle et sur cette capacité à se relever qui traversera toute sa vie.
Les paroles de la chanson
Come on down now my friends
All these years I’ve been reminded
The celebrations and the laughs
The losses we’ve all had
Keep me younger than before
All the beauty that surrounds us
I speak of love, I speak of peace
It’s what I believe
And what I keep on fighting for [Chorus] I hope these aren’t just memories I’ve borrowed
Piecеs from a less ordinary day
Fell into a coma then got back up on my feet
A sickly boy that found his own way [Verse 3] Finally fеlt like I belong
The crumbling plaster on the ceiling
Let me escape to Prince’s Park
Where I stared up at the stars
That led me right to where I am
[Chorus] I hope these aren’t just memories I’ve borrowed
Pieces from a less ordinary day
Fell into a coma then got back up on my feet
A sickly boy that found his own way [Bridge] La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
I banged on tins and made lots of noise
When I hear a sad guitar I gently tap my knees
And all the people passing by I send them love and peace [Chorus] I hope these aren’t just memories I’ve borrowed
Pieces from a less ordinary day
Fell into a coma then got back up on my feet
A teddy boy who found his own way
