Sommaire
Informations sur la chanson
Écrit par : Richard Starkey, Bruce Sugar
Enregistré : 2023
Producteur : Ringo Starr
Sortie : 13 octobre 2023
Disponible sur :
Rewind Forward EP
Musiciens
Ringo Starr : chant, batterie, percussions
Joe Walsh, Steve Dudas : guitare
Matt Bissonette : basse
Bruce Sugar : claviers
Kipp Lennon, Marky Lennon : chœurs
« Rewind Forward » est la troisième chanson de l’EP Rewind Forward de Ringo Starr, paru en 2023.
Le titre est volontairement paradoxal et difficile à traduire littéralement. Rewind signifie « rembobiner » ou « revenir en arrière », tandis que forward signifie « en avant ». On pourrait donc rendre l’idée par « Revenir en arrière pour mieux avancer », même si Ringo Starr a volontairement créé une expression qui n’existe pas réellement en anglais.
Une expression née spontanément
Ringo Starr a expliqué que « Rewind Forward » lui était venu sans réfléchir, à la manière de certaines expressions devenues célèbres dans son passé :
« “Rewind Forward”, c’est quelque chose que j’ai dit comme ça, sans réfléchir. C’est simplement l’une de ces expressions, comme “A Hard Day’s Night”. Ça m’est venu tout seul. Mais, en réalité, ça ne veut pas vraiment dire grand-chose. J’ai essayé de me l’expliquer à moi-même et la meilleure manière de vous dire ce que cela signifie, c’est : parfois, lorsqu’on veut avancer, il faut d’abord revenir en arrière. »
Ringo Starr
Cette explication donne finalement tout son sens au titre : retourner vers un moment, une expérience ou un état d’esprit du passé afin de pouvoir ensuite continuer à avancer.
Un nouveau « ringoïsme »
Ringo a également raconté plus précisément comment l’expression était apparue :
« L’un de mes producteurs m’a dit : “Il nous faut une chanson avec le mot ‘rewind’.” “Rewind” est un très bon mot, mais je ne voulais pas rester dans le passé. Alors, sorti de nulle part, j’ai dit : “rewind forward”. Ma bouche va plus vite que mon cerveau.
Toute ma vie, des choses étranges comme ça me sont sorties de la bouche, comme l’expression “hard day’s night”. Il y avait même des rumeurs selon lesquelles John Lennon me suivait avec son stylo et son crayon, en attendant de voir ce que j’allais dire ensuite.
J’ai tout de suite pensé : “C’est la seule chose dont les gens vont parler. Ils vont continuer à me demander ce que ça veut dire.” En fait, cela signifie qu’on revient vers un endroit ou un moment où l’on était heureux, puis qu’on repart vers l’avant. Ce qui, maintenant, est parfaitement logique ! »
Ringo Starr
De « A Hard Day’s Night » à « Rewind Forward »
Ringo Starr fait lui-même le rapprochement avec « A Hard Day’s Night », l’une de ses expressions les plus célèbres.
Le titre du film et de l’album des Beatles de 1964 était en effet né d’une formule spontanée de Ringo, construite de manière légèrement absurde mais immédiatement évocatrice.
« Rewind Forward » fonctionne de la même manière : les deux mots semblent se contredire, mais l’image devient claire dès que Ringo en donne l’explication.
Le morceau repose ainsi sur une idée simple : le passé peut servir de point d’appui, à condition de ne pas y rester enfermé.
Les paroles de la chanson
[Verse 1] What’s your name? Where are you going to?What’s your game? Shadows are going through
How can I try to convince you
That love and peace and kindness can change your world? [Chorus] Every day there’s a new sun rising
Rising up into the night
And every day there’s a new horizon
Everywhere another mountain to climb
Every day another lesson to learn
Everywhere another page to turn
Reach for the stars
Rewind forward (Rewind forward)
Rewind forward (Rewind forward) [Verse 2] I read all thе news, heard all the chattеr
Just looking for truth, everything matters
We got to stay with it the best that we can
Right now, this is my truth I’m telling you, man (I’m telling you, man) [Chorus] Every day there’s a new sun rising
Rising up into the night
And every day there’s a new horizon
Everywhere another mountain to climb
Every day another lesson to learn
Everywhere another page to turn
Reach for the stars
Rewind forward (Rewind forward)
Rewind forward
[Instrumental Bridge] [Chorus] Every day there’s a new sun rising
Rising up into the night
And every day there’s a new horizon
Everywhere another mountain to climb
Every day another lesson to learn
Everywhere another page to turn
Reach for the stars (Reach for the stars)
Rewind forward (Rewind forward)
Rewind forward (Rewind forward) [Outro] Rewind forward
