Sommaire
Informations sur la chanson
Écrit par : Richard Starkey, Sam Hollander, Grant Michaels
Enregistré : 2020
Producteurs : Sam Hollander, Grant Michaels
Sortie : 19 mars 2021
Disponible sur :
Zoom In EP
Musiciens
Ringo Starr : chant
Josh Edmondson, Sean Gould : guitare
Kaveh Rastegar : basse
Grant Michaels : claviers
Blair Sinta : batterie
James King : cuivres
Sam Hollander, Zelma Davis, Charity Daw, Candace Devine : chœurs
« Teach Me To Tango », que l’on peut traduire naturellement par « Apprends-moi à danser le tango », est la troisième chanson de l’EP Zoom In de Ringo Starr, paru en 2021.
La chanson a été écrite par Ringo Starr, sous son véritable nom Richard Starkey, avec Sam Hollander et Grant Michaels. Ces deux derniers assurent également la production du morceau.
« Teach Me To Tango » possède une particularité notable dans Zoom In : il s’agit de la seule chanson de l’EP sur laquelle Ringo Starr ne joue pas de batterie. Celle-ci est tenue par Blair Sinta, tandis que Ringo se concentre exclusivement sur le chant.
Le morceau contient également un clin d’œil direct à l’un de ses albums précédents, Postcards From Paradise, paru en 2015 :
« Toi et moi, on pourrait envoyer des cartes postales depuis une cabane, quelque part au paradis. »
« Teach Me To Tango » : « Apprends-moi à danser le tango »
Le titre signifie littéralement « Apprends-moi le tango », mais la traduction française la plus naturelle est « Apprends-moi à danser le tango ».
Cette précision est importante parce que le titre ne renvoie pas seulement à un style musical.
Le verbe teach implique une relation entre deux personnes.
Quelqu’un sait.
L’autre veut apprendre.
Et puisque le tango se danse traditionnellement à deux, le titre contient déjà une dimension de séduction et de rapprochement.
Une chanson légère au cœur de Zoom In
Après « Here’s To The Nights » et « Zoom In Zoom Out », « Teach Me To Tango » apporte une couleur sensiblement différente à l’EP.
Les deux premiers morceaux étaient profondément liés au contexte de la pandémie.
« Here’s To The Nights » rêvait des retrouvailles.
« Zoom In Zoom Out » invitait à changer de perspective et à se souvenir que les êtres humains restent connectés malgré la distance.
« Teach Me To Tango » revient davantage vers le plaisir, le flirt et l’envie de partager quelque chose avec une autre personne.
Dans un projet enregistré pendant une période où les contacts physiques étaient justement limités, l’idée de danser à deux prend presque une saveur supplémentaire.
Ringo Starr coauteur de la chanson
Contrairement aux deux premiers titres de l’EP, Ringo participe directement à l’écriture de « Teach Me To Tango ».
Il cosigne le morceau avec Sam Hollander et Grant Michaels.
Cette collaboration est importante car Hollander et Michaels appartiennent déjà à l’univers créatif récent de Ringo.
Les trois hommes avaient notamment travaillé ensemble sur « Thank God For Music », paru sur What’s My Name en 2019.
« Teach Me To Tango » prolonge donc une relation artistique déjà installée.
Sam Hollander et Grant Michaels
Sam Hollander est un auteur et producteur habitué aux chansons pop très directes, construites autour de titres immédiatement mémorisables.
Cette approche correspond particulièrement bien à Ringo Starr.
Ringo apprécie depuis longtemps les chansons bâties sur une idée simple et facile à retenir.
« Teach Me To Tango » fonctionne exactement de cette manière.
Grant Michaels apporte pour sa part les claviers et partage la production avec Hollander.
Le morceau possède ainsi une identité sonore différente des titres produits directement par Ringo Starr et Bruce Sugar sur le même EP.
Une chanson sans Ringo Starr à la batterie
C’est l’un des détails les plus intéressants de « Teach Me To Tango ».
Ringo Starr ne joue pas de batterie.
Pour n’importe quel chanteur, cette information serait anecdotique.
Pour Ringo, elle est évidemment remarquable.
Son identité artistique est tellement liée à la batterie que son absence derrière l’instrument mérite d’être signalée.
Blair Sinta assure ici cette fonction.
Ringo devient donc uniquement interprète vocal.
Ringo chanteur avant d’être batteur
Cette configuration rappelle que Ringo Starr possède depuis toujours une seconde identité musicale.
Il est évidemment l’un des batteurs les plus célèbres de l’histoire.
Mais les Beatles lui confiaient régulièrement un morceau à chanter sur leurs albums et lors de leurs concerts.
Sa voix devint rapidement une composante essentielle de son personnage.
« Boys ».
« I Wanna Be Your Man ».
« Honey Don’t ».
« Act Naturally ».
« Yellow Submarine ».
« With A Little Help From My Friends ».
Au fil des décennies, Ringo a développé une manière très personnelle de chanter : directe, sans virtuosité démonstrative, mais immédiatement reconnaissable.
« Teach Me To Tango » exploite précisément cette qualité.
Une chanson faite pour son humour
Le titre possède également une dimension presque comique.
Imaginer Ringo demandant à quelqu’un de lui apprendre le tango correspond parfaitement à son goût pour l’autodérision.
La chanson ne semble pas chercher la sensualité sophistiquée d’un tango argentin traditionnel.
Elle joue davantage sur l’idée.
Ringo veut apprendre.
Quelqu’un doit lui montrer.
Cette simplicité donne au morceau une légèreté bienvenue.
Le tango comme métaphore
Le tango est naturellement associé à la séduction.
Deux personnes se rapprochent.
Elles doivent apprendre à avancer ensemble.
Chacune doit suivre les mouvements de l’autre.
Cette image fonctionne donc parfaitement comme métaphore d’une relation amoureuse.
Demander « Apprends-moi à danser le tango » peut également signifier : montre-moi comment avancer avec toi.
Sans transformer le morceau en métaphore excessivement complexe, cette idée apporte une profondeur intéressante au titre.
Le clin d’œil à Postcards From Paradise
Le morceau contient une référence très claire à l’album Postcards From Paradise, publié par Ringo Starr en 2015.
La phrase :
« Toi et moi, on pourrait envoyer des cartes postales depuis une cabane, quelque part au paradis. »
reprend volontairement les mots « postcards » et « paradise ».
Le clin d’œil est suffisamment explicite pour que les admirateurs de Ringo reconnaissent immédiatement la référence.
Ringo Starr aime citer son propre passé
Cette habitude n’est pas nouvelle.
Ringo aime régulièrement glisser dans ses chansons des références aux Beatles, à ses anciens titres ou à son propre parcours.
« Choose Love », par exemple, contenait plusieurs clins d’œil directs à des chansons des Beatles.
Avec « Teach Me To Tango », il ne renvoie plus à l’histoire du groupe mais à sa propre discographie solo.
Cette différence est intéressante.
Elle montre que Ringo possède désormais un catalogue personnel suffisamment vaste pour devenir lui-même une source de références.
De Postcards From Paradise à Zoom In
Six années seulement séparent Postcards From Paradise de Zoom In.
Mais le contexte est radicalement différent.
En 2015, Ringo publie un album studio traditionnel.
En 2020, il doit enregistrer pendant une pandémie mondiale, dans des conditions où les collaborations à distance deviennent presque obligatoires.
Le clin d’œil à Postcards From Paradise peut donc aussi être entendu comme un rappel d’un monde beaucoup plus libre.
Voyager.
Envoyer des cartes postales.
S’installer dans une cabane sous les tropiques.
En pleine période de restrictions, cette image possède une saveur particulière.
Une envie d’évasion
La phrase sur les cartes postales et le paradis participe directement à cette atmosphère.
Le morceau évoque la possibilité de s’éloigner.
De partir quelque part.
De profiter du soleil.
De danser.
Tout ce qui paraissait soudain compliqué en 2020 devient matière à rêver.
« Teach Me To Tango » peut donc aussi être entendu comme une petite chanson d’évasion.
Une instrumentation plus pop
Les crédits montrent que l’instrumentation diffère sensiblement de celle de certains autres titres de l’EP.
Josh Edmondson et Sean Gould jouent de la guitare.
Kaveh Rastegar tient la basse.
Grant Michaels intervient aux claviers.
Blair Sinta joue de la batterie.
James King ajoute les cuivres.
Cette combinaison donne au morceau une orientation plus pop et plus rythmique.
Les cuivres de James King
La présence de cuivres constitue un élément important.
Ils permettent d’apporter une couleur festive et dansante qui correspond naturellement au titre.
Le tango traditionnel ne repose évidemment pas sur ce type d’orchestration pop, mais la chanson n’essaie pas d’en proposer une reproduction authentique.
Le mot « tango » sert davantage de point de départ à une ambiance et à une idée de danse.
Blair Sinta derrière la batterie
Blair Sinta se retrouve dans une position inhabituelle : jouer de la batterie sur une chanson de Ringo Starr.
Cette situation pourrait être intimidante pour n’importe quel batteur.
Mais elle illustre aussi la manière dont Ringo travaille.
Il n’a jamais eu besoin de jouer de la batterie sur chaque morceau pour rappeler qui il est.
Lorsque la chanson fonctionne avec un autre musicien derrière les fûts, il peut parfaitement se concentrer sur le chant.
Les chœurs
Sam Hollander, Zelma Davis, Charity Daw et Candace Devine assurent les chœurs.
Cette présence vocale collective renforce le caractère festif du morceau.
Les voix secondaires permettent également de soutenir Ringo sans transformer l’enregistrement en grande production chorale comme « Here’s To The Nights ».
Le résultat reste léger.
« Teach Me To Tango » et l’envie de danser
La danse prend un sens particulier dans le contexte de 2020.
Les lieux de concerts étaient fermés.
Les clubs et salles de danse étaient inaccessibles.
Les réunions entre personnes étaient limitées.
Dans ce contexte, une chanson consacrée au fait d’apprendre une danse à deux peut presque apparaître comme une petite provocation joyeuse.
Ringo refuse encore une fois de laisser la situation imposer un ton sombre.
Une nouvelle variation sur « peace and love »
À première vue, « Teach Me To Tango » semble éloignée du discours habituel de Ringo sur la paix et l’amour.
En réalité, elle reste dans le même univers.
La chanson parle de rapprochement.
De partage.
D’une activité qui ne fonctionne qu’à deux.
Elle célèbre donc une autre forme de connexion humaine.
Le corps après les écrans
Cette idée est particulièrement intéressante sur un EP intitulé Zoom In.
Les deux premières chansons évoquent directement ou indirectement le monde des écrans et de la distance.
Puis « Teach Me To Tango » introduit une activité profondément physique.
Danser implique d’être présent.
En face de quelqu’un.
Dans le même espace.
Cette opposition donne au morceau une saveur particulière dans l’ordre de l’EP.
Une chanson qui refuse la morosité
Ringo Starr a traversé la pandémie comme il traverse généralement les périodes difficiles : en privilégiant l’optimisme.
« Teach Me To Tango » en est un parfait exemple.
Plutôt que de chanter l’enfermement, il imagine la danse.
Plutôt que de parler de solitude, il évoque « toi et moi ».
Plutôt que de rester chez lui, il rêve d’un paradis depuis lequel envoyer des cartes postales.
Une cohérence avec toute sa carrière
Cette attitude n’a rien de nouveau.
Ringo a toujours préféré les chansons chaleureuses, humoristiques ou sentimentales.
Même lorsqu’il aborde des thèmes plus sérieux, il revient rarement longtemps vers la noirceur.
« Teach Me To Tango » appartient pleinement à cette tradition.
De la batterie à la piste de danse
Le titre permet aussi un jeu assez amusant autour de Ringo lui-même.
Depuis toujours, il est celui qui donne le rythme aux autres.
Sur « Teach Me To Tango », il demande au contraire qu’on lui enseigne le rythme d’une danse.
Cette inversion correspond parfaitement à son humour.
Le batteur devient l’élève.
Une chanson résolument légère
Il serait inutile de chercher dans « Teach Me To Tango » une profonde déclaration existentielle.
Sa qualité réside justement ailleurs.
Le morceau apporte du mouvement, de l’humour et de l’évasion.
Sur un EP enregistré au cœur de la pandémie, ces qualités sont loin d’être insignifiantes.
« Teach Me To Tango » : Ringo Starr veut encore danser
Le titre résume finalement très bien l’état d’esprit du morceau.
« Apprends-moi à danser le tango. »
La phrase exprime la curiosité.
L’envie de partager.
Le refus de rester immobile.
Et chez un Ringo Starr alors âgé de 80 ans, cette dernière idée prend une dimension particulièrement sympathique.
Même confiné.
Même séparé de ses musiciens.
Même privé de tournées.
Ringo continue à vouloir avancer, jouer, chanter et danser.
Et, si nécessaire, il est encore prêt à apprendre.
Les paroles de la chanson
Don’t run from from the good time in summer
Or you’ll fall into winter
Just hitch a ride with your favourite drummer
Pay no mind where we end up
Somewhere in paradise [Chorus] You gotta live it up
Until you get what you want my friend
You gotta live it up
Until you get what you want
Mama, teach me to tango
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) [Verse 2] You can stand so close to the truth
So you don’t lose your humour
Oh, you say company’s arriving soon
So let’s get existing sooner [Pre-Chorus] You and I can send postcards from a cabana
Somewhere in paradise [Chorus] You gotta live it up (oh, live it up)
Until you get what you want my friend
You gotta live it up (oh, live it up)
Until you get what you want
Mama, teach me to tango
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) [Guitar Solo] [Chorus] You gotta live it up (oh, live it up)
Until you get what you want my friend
You gotta live it up (oh, live it up)
Until you get what you want
Mama, teach me to tango
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
