Sommaire
Informations sur la chanson
Écrit par : Diane Warren
Enregistré : 2020
Producteurs : Ringo Starr, Bruce Sugar
Sortie : 19 mars 2021
Disponible sur :
Zoom In EP
Musiciens
Ringo Starr : chant, batterie
Steve Lukather : guitare électrique, chant
Nathan East : basse
Benmont Tench : claviers
Bruce Sugar : guitare synthé
Jim Cox : cordes synthétiques
Charlie Bisharat : violon
Jacob Braun : violoncelle
Paul McCartney, Joe Walsh, Sheryl Crow, Jenny Lewis, Lenny Kravitz, Chris Stapleton, Yola, Ben Harper, Dave Grohl, Finneas O’Connell, Eric Burton, Corinne Bailey Rae : chant
« Here’s To The Nights », que l’on peut traduire naturellement par « À toutes ces nuits », « Portons un toast à ces nuits » ou, dans l’esprit du morceau, « À ces nuits que nous avons partagées », est la chanson d’ouverture de l’EP Zoom In de Ringo Starr, paru en 2021.
La chanson a été écrite par Diane Warren, auteure-compositrice américaine à l’origine de nombreux succès internationaux, parmi lesquels « If I Could Turn Back Time » de Cher, « How Do I Live » de LeAnn Rimes, « Nothing’s Gonna Stop Us Now » de Starship ou encore « I Don’t Want To Miss A Thing » d’Aerosmith.
Diane Warren avait déjà travaillé avec Ringo Starr : elle avait écrit « In A Heartbeat », publié en 1992 sur l’album Time Takes Time.
« Here’s To The Nights » : le grand toast de Ringo Starr pendant la pandémie
« Here’s To The Nights » est indissociable du contexte dans lequel la chanson a été enregistrée.
Zoom In a été conçu en 2020, au cœur de la pandémie de Covid-19, alors que les confinements et les restrictions sanitaires rendaient extrêmement difficiles les séances traditionnelles en studio.
Une grande partie des musiciens a donc travaillé à distance.
Le titre même de l’EP, Zoom In, joue évidemment avec cette réalité nouvelle : Zoom était devenu l’un des principaux outils permettant aux gens de continuer à travailler, communiquer ou simplement se voir malgré la distance.
Dans ce contexte, « Here’s To The Nights » possède une dimension particulière.
La chanson ne se contente pas d’évoquer des soirées passées.
Elle lève symboliquement son verre à toutes ces nuits que l’on pourra à nouveau partager lorsque les restrictions auront disparu.
Comment traduire « Here’s To The Nights » ?
L’expression anglaise « Here’s to… » est utilisée lorsque l’on porte un toast.
Dire « Here’s to the nights » signifie donc littéralement quelque chose comme :
« Portons un toast aux nuits. »
Mais cette traduction serait trop rigide en français.
Une formule comme « À toutes ces nuits » restitue beaucoup mieux le ton.
L’expression contient à la fois le souvenir des bons moments passés et l’espoir de pouvoir bientôt les revivre.
C’est précisément cette double dimension qui donne son sens à la chanson : se souvenir et espérer.
Une chanson tournée vers l’après-confinement
Le morceau adopte une tonalité résolument optimiste.
En 2020, personne ne savait précisément quand les restrictions prendraient fin ni quand les concerts, les voyages ou les simples réunions entre amis redeviendraient possibles.
« Here’s To The Nights » choisit pourtant de regarder au-delà de cette période.
La chanson imagine déjà le moment où les gens pourront se retrouver.
Elle célèbre donc les nuits passées avec ceux que l’on aime, mais aussi les prochaines.
Cette dimension lui donne un ton presque collectif.
Ce n’est pas seulement Ringo qui lève son verre.
Il invite tout le monde à faire de même.
Ringo Starr et l’idée de communauté
Cette philosophie correspond particulièrement bien à Ringo Starr.
Depuis des décennies, son image publique repose sur plusieurs valeurs simples : la paix, l’amour, l’amitié et le plaisir de partager.
« Here’s To The Nights » ajoute une nouvelle dimension : la communauté.
Pendant la pandémie, l’isolement fut l’un des aspects les plus difficiles de la vie quotidienne.
Pour un musicien comme Ringo, habitué à jouer entouré d’autres artistes et à parcourir le monde avec le All-Starr Band, cette séparation avait une signification particulière.
La chanson répond donc directement à cette situation.
Elle affirme que les liens existent toujours même lorsque les gens sont physiquement éloignés.
Une distribution exceptionnelle
L’un des aspects les plus remarquables de « Here’s To The Nights » est évidemment la liste de ses invités.
Paul McCartney.
Joe Walsh.
Sheryl Crow.
Lenny Kravitz.
Dave Grohl.
Chris Stapleton.
Ben Harper.
Jenny Lewis.
Finneas O’Connell.
Yola.
Eric Burton.
Corinne Bailey Rae.
À eux seuls, ces noms couvrent plusieurs générations et presque tous les grands courants de la musique populaire : rock, pop, country, soul, folk et musique alternative.
Cette profusion d’invités transforme la chanson en véritable célébration collective.
Paul McCartney retrouve Ringo Starr
La présence de Paul McCartney est évidemment la plus symbolique.
Chaque apparition commune des deux Beatles survivants possède une valeur particulière.
Sur « Here’s To The Nights », Paul ne vient pas jouer de la basse ou prendre la place centrale.
Il participe au chœur collectif.
Ce choix est parfaitement adapté au morceau.
La chanson ne repose pas sur la confrontation de deux légendes.
Elle repose sur l’idée que tout le monde participe au même toast.
Paul devient donc une voix parmi les autres, même si sa présence possède naturellement une charge émotionnelle supplémentaire.
Deux Beatles au milieu d’une grande famille musicale
Ringo Starr et Paul McCartney sont alors les deux derniers Beatles encore en vie.
Les entendre réunis sur une chanson consacrée aux amis, aux souvenirs et aux retrouvailles donne au morceau une dimension que Diane Warren ne pouvait probablement pas complètement prévoir lorsqu’elle l’a écrit.
Derrière les paroles se trouve aussi toute une histoire.
Des décennies de musique.
Une amitié commencée à Liverpool.
Des tournées.
Les Beatles.
Puis deux vies séparées qui continuent néanmoins à se croiser.
Dans une chanson consacrée aux personnes avec lesquelles on aimerait partager encore une nuit, la présence de Paul prend naturellement un relief particulier.
Joe Walsh : un autre membre de la famille Ringo
Joe Walsh appartient lui aussi depuis longtemps au cercle musical et personnel de Ringo Starr.
Les deux hommes ont travaillé ensemble à de nombreuses reprises.
Walsh possède également un lien familial avec Ringo puisqu’il est marié à Marjorie Bach, sœur de Barbara Bach, l’épouse de Ringo.
Sa présence sur « Here’s To The Nights » dépasse donc la simple participation d’une vedette invitée.
Il appartient littéralement à cette grande famille qui entoure Starr.
Dave Grohl, Lenny Kravitz et le lien avec les générations suivantes
Dave Grohl et Lenny Kravitz représentent une autre génération du rock.
Tous deux ont grandi dans un monde où les Beatles appartenaient déjà à l’histoire.
Leur présence aux côtés de Ringo montre à quel point son influence dépasse sa propre époque.
Ringo Starr n’est pas seulement entouré de musiciens de sa génération.
Il est rejoint par des artistes qui ont grandi en écoutant les Beatles et qui, à leur tour, sont devenus des figures majeures.
« Here’s To The Nights » crée donc une véritable chaîne entre générations.
Finneas et l’ouverture vers une génération encore plus jeune
La participation de Finneas O’Connell renforce encore cette dimension.
Producteur, auteur et musicien associé notamment au succès de Billie Eilish, Finneas appartient à une génération extrêmement éloignée de celle de Ringo Starr.
Leur présence sur le même morceau montre que le catalogue relationnel de Ringo ne s’arrête jamais à son propre passé.
Cette ouverture est essentielle pour comprendre sa carrière tardive.
Il ne vit pas uniquement dans le souvenir des Beatles.
Il continue à travailler avec des artistes beaucoup plus jeunes.
Chris Stapleton, Yola et les racines américaines
La présence de Chris Stapleton et Yola apporte une importante dimension country et soul.
Ces artistes appartiennent à des traditions américaines que Ringo Starr affectionne depuis son adolescence.
La country est une influence constante de son parcours.
De « Act Naturally » avec les Beatles à Beaucoups Of Blues en 1970, puis aux albums roots beaucoup plus tardifs, elle n’a jamais complètement disparu.
Leur participation à « Here’s To The Nights » relie donc cette grande réunion de vedettes à l’une des passions musicales les plus anciennes de Ringo.
Sheryl Crow, Ben Harper et Jenny Lewis
Sheryl Crow, Ben Harper et Jenny Lewis apportent eux aussi des sensibilités différentes.
Crow se situe depuis longtemps au croisement du rock, de la pop, de la country et de l’Americana.
Ben Harper associe folk, soul, rock et blues.
Jenny Lewis appartient davantage à la tradition indépendante américaine.
La diversité est donc volontaire.
Il ne s’agit pas de constituer un chœur composé uniquement de grandes stars du rock classique.
Ringo réunit plusieurs familles musicales.
Une chanson écrite par Diane Warren
Le choix de Diane Warren comme auteure est également déterminant.
Warren possède un talent reconnu pour écrire des chansons immédiatement accessibles, fondées sur des émotions universelles.
Son catalogue repose souvent sur de grandes idées simples : l’amour, le manque, la fidélité, la séparation ou le courage.
« Here’s To The Nights » correspond parfaitement à cette approche.
La chanson n’a pas besoin d’une histoire complexe.
Son message peut être compris dès le titre.
Portons un toast aux nuits passées ensemble et à celles qui reviendront.
Diane Warren et Ringo Starr : une collaboration commencée en 1992
« Here’s To The Nights » n’est pas la première collaboration entre Diane Warren et Ringo Starr.
Près de trois décennies auparavant, Warren avait écrit « In A Heartbeat », publiée sur Time Takes Time en 1992.
Le retour de Warren dans l’univers de Ringo en 2020 constitue donc un joli rappel de cette période.
Entre les deux chansons, presque trente ans se sont écoulés.
Ringo continue pourtant de travailler avec des auteurs rencontrés à différentes époques de sa carrière.
Une production réalisée dans des conditions inhabituelles
L’enregistrement à distance constitue l’un des aspects essentiels du morceau.
La pandémie a profondément bouleversé la manière dont les artistes travaillaient.
Les studios étaient fermés ou soumis à des contraintes sévères.
Les déplacements étaient limités.
Les musiciens devaient souvent enregistrer leurs parties depuis leur propre studio avant de les transmettre numériquement.
« Here’s To The Nights » naît précisément dans ce contexte.
Ironiquement, une chanson consacrée au plaisir de se retrouver a donc été construite alors que les musiciens étaient séparés.
Une chanson collective enregistrée séparément
Ce paradoxe donne au morceau une force supplémentaire.
Les voix semblent réunies.
Mais les personnes qui les ont enregistrées étaient souvent éloignées les unes des autres.
La production transforme donc l’isolement en illusion de communauté.
C’est presque une métaphore de ce que la musique représentait pendant la pandémie.
Les artistes ne pouvaient pas être ensemble physiquement.
Mais ils pouvaient encore créer quelque chose ensemble.
Ringo Starr à la batterie
Au milieu de cette immense distribution, Ringo reste naturellement à la batterie.
Son jeu constitue une sorte de point d’ancrage.
Même dans une chanson construite à distance, sa batterie contribue à donner à l’ensemble une cohésion.
Comme toujours, il ne cherche pas la démonstration.
Son rôle est de tenir la chanson.
Cette simplicité est l’une des constantes les plus remarquables de toute sa carrière.
Steve Lukather : une présence familière
Steve Lukather joue de la guitare électrique et participe également au chant.
Sa relation avec Ringo Starr s’inscrit notamment dans l’histoire du All-Starr Band.
Lukather est donc lui aussi un membre important de la grande famille musicale réunie autour de Ringo.
Sa présence renforce l’idée que la chanson fonctionne presque comme une réunion virtuelle entre amis.
Nathan East, Benmont Tench et les musiciens de studio
Nathan East à la basse et Benmont Tench aux claviers apportent une solide expérience de musiciens de studio et de scène.
Ces collaborateurs permettent de donner au morceau une assise professionnelle extrêmement forte malgré les conditions inhabituelles d’enregistrement.
Autour des nombreuses voix invitées, la chanson repose ainsi sur un véritable groupe.
Les cordes et la dimension émotionnelle
Charlie Bisharat au violon et Jacob Braun au violoncelle apportent une dimension orchestrale supplémentaire.
Jim Cox complète cette texture avec des cordes synthétiques.
Ces éléments permettent à « Here’s To The Nights » de prendre progressivement de l’ampleur.
La chanson commence comme une célébration intime et se transforme en véritable hymne collectif.
Un hymne aux retrouvailles
C’est probablement la meilleure manière de définir le morceau.
« Here’s To The Nights » est un hymne aux retrouvailles.
En pleine pandémie, la chanson affirme que l’isolement n’est pas définitif.
Les soirées reviendront.
Les concerts reviendront.
Les amis se retrouveront.
Les familles pourront à nouveau se réunir.
Dans le contexte de 2020, ce message possédait une force immédiate.
Une chanson devenue document de son époque
Avec le recul, « Here’s To The Nights » fonctionne également comme un document sur la période de la pandémie.
Le morceau appartient à ce moment très particulier où une grande partie du monde était confinée.
Les artistes tentaient de maintenir un lien avec leur public.
Les collaborations se faisaient à distance.
Les vidéos musicales rassemblaient virtuellement des personnes incapables de se réunir physiquement.
La chanson conserve la trace de cette époque.
L’optimisme typique de Ringo Starr
Ringo aurait pu enregistrer une chanson sombre sur l’isolement.
Il choisit exactement l’inverse.
Il célèbre les nuits qui reviendront.
Cette réaction est parfaitement cohérente avec sa personnalité publique.
Même lorsque le contexte est difficile, Ringo revient toujours vers l’optimisme.
La paix.
L’amour.
L’amitié.
La gratitude.
Et ici, les retrouvailles.
Une chanson presque faite pour le « peace and love »
Le célèbre « peace and love » de Ringo trouve dans « Here’s To The Nights » une nouvelle déclinaison.
Il ne s’agit plus simplement de souhaiter la paix et l’amour.
Il s’agit de célébrer les personnes avec lesquelles ces valeurs prennent un sens concret.
Les amis.
Les proches.
Les musiciens.
Tous ceux qui rendent les nuits mémorables.
L’un des plus grands rassemblements de la carrière de Ringo Starr
Par sa distribution, « Here’s To The Nights » constitue l’un des morceaux les plus collectifs enregistrés par Ringo Starr.
La liste des invités pourrait presque correspondre à une édition exceptionnelle de son All-Starr Band.
Mais ici, personne ne cherche à imposer son propre style.
Toutes ces célébrités servent un message commun.
C’est précisément ce qui permet au morceau d’éviter de devenir une simple accumulation de noms prestigieux.
Ringo Starr comme rassembleur
Depuis la création du All-Starr Band, Ringo a prouvé qu’il possédait un talent particulier pour réunir les musiciens.
Il n’a jamais construit sa carrière solo sur l’isolement.
Il préfère les groupes.
Les invités.
Les amis.
Les échanges.
« Here’s To The Nights » pousse cette philosophie presque à son maximum.
Même en pleine période d’isolement mondial, Ringo trouve un moyen de réunir tout le monde.
« Here’s To The Nights », une chanson profondément liée à 2020
Certaines chansons peuvent être détachées de leur contexte.
« Here’s To The Nights » restera probablement toujours liée à la pandémie.
Et ce n’est pas une faiblesse.
Au contraire, cette relation lui donne une dimension historique.
Le morceau témoigne d’un moment où l’idée même de partager une soirée avec des amis était devenue quelque chose que des millions de personnes attendaient avec impatience.
Une ouverture idéale pour Zoom In
En ouvrant Zoom In, « Here’s To The Nights » définit immédiatement l’esprit de l’EP.
Le projet est né dans l’isolement mais refuse la solitude.
Il utilise les technologies qui permettent de travailler à distance tout en célébrant le contact humain.
Le titre Zoom In possède donc presque deux sens.
Il évoque évidemment les communications par visioconférence.
Mais il peut aussi signifier : rapprochons-nous.
« Here’s To The Nights » : un toast à la vie partagée
Au fond, la chanson repose sur une idée extrêmement simple.
Les meilleurs souvenirs sont souvent ceux que l’on partage.
Une nuit entre amis.
Une soirée de musique.
Une conversation.
Un moment qui paraît banal lorsqu’il se produit mais qui devient précieux lorsqu’il n’est plus possible.
La pandémie a brutalement rappelé cette évidence.
Ringo Starr et Diane Warren en font une chanson.
Et avec Paul McCartney, Joe Walsh, Sheryl Crow, Dave Grohl, Lenny Kravitz, Chris Stapleton et tous les autres invités réunis autour de lui, Ringo transforme ce toast en déclaration collective :
à toutes les nuits passées ensemble — et surtout à celles qui restent encore à vivre.
Les paroles de la chanson
Here’s to falling on your face
Getting back up and winning the race
Here’s to taking it to extremes
Never losing faith in our crazy dreams
Here’s to having no fear
Here’s to right now, right here
Here’s to the nights we won’t remember
With the friends we won’t forget
May me think of them forever
As the days that were the best
May we makе some noise togethеr
Make a beautiful mess
Say we did it all
Here’s to reaching for the stars
Hanging out in castles or hanging in the yard
Here’s to leaving no foolish deed undone
Moving to the beat of our own crazy drum
Here’s to living our lives
Here’s to right here, right now
Here’s to the nights we won’t remember
With the friends we won’t forget
May me think of them forever
As the days that were the best
May we make some noise together
Make a beautiful mess
Say we did it all
Here’s to making memories, making mistakes
Taking all the blues and making them break
Here’s to us being crazy fools
Here’s to me, here’s to you
Here’s to the nights we won’t remember
With the friends we won’t forget
May me think of them forever
As the days that were the best
May we make some noise together
Make a beautiful mess
Say we did it all
Here’s to the nights we won’t remember
With the friends we won’t forget
May me think of them forever
As the days that were the best
May we make some noise together
Make a beautiful mess
Say we did it all
We did it all
We did it all
We did it all
