So Sad : George Harrison : paroles, traduction, histoire...

Sommaire

Informations sur la chanson

Crédits : Harrison
Durée : 5:02
Producteur : George Harrison
Ingénieur : Phil McDonald and Kumar Shankar (assistant)

Les paroles de la chanson

Now the winter has come
To eclipse out the sun
That has lighted My Love for sometime
And a cold wind now blows
Not much tenderness flows
From the heart of someone feeling so tired
And he feels so alone
With no love of his own
So Sad, So Bad, so sad, So Bad
While his memory raced
With much speed and great haste
Through the problems of being there
In his heart at arms length
Held within its great strength
To ward off such a great despair
But he feels so alone
With no love of his own
So sad, So Bad, so sad, So Bad

Take the dawn of the day
And give it away
To someone who can fill the part
Of the Dream we once held
Now its got to be shelved
Its too late to make a new start
And he feels so alone
With no love of his own
So sad, So Bad, so sad, So Bad

L’histoire de la chanson

So Sad est une chanson de George Harrison composée entre 1972 et 1973. Il s’agit de l’unique chanson de son répertoire évoquant ses soucis matrimoniaux, son épouse Pattie Boyd étant partie avec son meilleur ami, Eric Clapton. Malgré cet aspect très personnel, le premier interprète de la chanson n’est pas Harrison lui-même. Il la confie en effet à Alvin Lee et Mylon LeFevre pour leur album On the Road to Freedom en 1973. L’ex-Beatle participe à l’enregistrement.
À la fin de cette même année, il enregistre sa propre version dans son studio de Friar Park, avec ses amis Nicky Hopkins, Ringo Starr, Klaus Voormann et Jim Keltner. Cette piste de base est par la suite fortement retouchée, et finalement publiée sur l’album Dark Horse en 1974. Sur le même album, Harrison fait plusieurs allusions acides à ses problèmes de couples par le biais de la pochette du disque et d’une reprise légèrement modifiée de la chanson Bye Bye Love des Everly Brothers.