Only You (And You Alone) : Ringo Starr : paroles, traduction, histoire...

Sommaire

Informations sur la chanson

Crédits : Buck Ram/Ande Rand
Durée : 3:28
Producteur : Richard Perry

Les paroles de la chanson

(Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo, oo-oo)

ONLY YOU CAN MAKE THIS WORLD SEEM RIGHT,
ONLY YOU CAN MAKE THE DARKNESS BRIGHT.
ONLY YOU AND YOU ALONE
CAN THRILL ME LIKE YOU DO,
AND FILL MY HEART WITH LOVE FOR ONLY YOU.

ONLY YOU CAN MAKE THIS CHANGE IN ME,
FOR ITS TRUE, YOU ARE MY DESTINY.
WHEN YOU HOLD MY HAND I UNDERSTAND
THE MAGIC THAT YOU DO.
YOURE MY DREAM COME TRUE,
MY ONE AND ONLY YOU.

-« ONLY YOU CAN MAKE THIS WORLD SEEM RIGHT,
ONLY YOU CAN MAKE THE DARKNESS BRIGHT. »

ONLY YOU AND YOU ALONE
CAN THRILL ME LIKE YOU DO,
AND FILL MY HEART WITH LOVE FOR ONLY YOU.

ONLY YOU CAN MAKE THIS CHANGE IN ME,
FOR ITS TRUE, YOU ARE MY DESTINY.
WHEN YOU HOLD MY HAND I UNDERSTAND
THE MAGIC THAT YOU DO.
YOURE MY DREAM COME TRUE,
MY ONE, MY ONE AND ONLY YOU.

ONLY YOU,
ONLY YOU,
ONLY YOU,
ONLY YOU,
ONLY YOU, (only you)
ONLY YOU, (only you)
MM-MM-MM-MM,
MM-MM-MM-MM, (only you)
MM-MM-MM-MM.

L’histoire de la chanson

Tout d’abord enregistrée par le groupe vocal The Platters en 1954 pour le label Federal-King, le patron de King, Syd Nathan, refuse de la publier parce qu’il la trouve trop mauvaise. Only You est ré-enregistrée par les Platters le 23 avril 1955 pour la maison de disques Mercury Records. Le groupe est alors composé de Tony Williams, David Lynch, Herb Reed, Zola Taylor et Paul Robi. Leur impresario Buck Ram est au piano.
Le disque sort le 6 mai 1955, avec le rock Bark, Battle And Ball en face B. Only You entre dans le classement des meilleures ventes rhythm and blues le 3 juillet et occupe la première place pendant sept semaines. Elle atteint le no 5 des classements tous publics en 1956, où elle reste trente semaines. La reprise qu’en fait le groupe blanc The Hilltoppers (en) ne parviendra pas à surclasser l’originale.
En France, Only You fut premier du hit-parade à partir du 15 novembre 1957 durant sept semaines, puis à partir du 11 janvier 1958 pour une durée de cinq semaines.