TLDR : Découvrez comment la chanson « Any Road » de George Harrison s’inspire d’une citation d' »Alice au pays des merveilles » de Lewis Carroll, et comment elle est devenue un succès au Royaume-Uni.
La chanson « Any Road » de George Harrison est basée sur une paraphrase d’Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll. Plus précisément, la chanson s’inspire d’une conversation entre Alice et le chat du Cheshire. Par la suite, la chanson est devenue un succès au Royaume-Uni, mais pas aux États-Unis.
George Harrison s’est inspiré d’un passage plein d’esprit d' »Alice au pays des merveilles » de Lewis Carroll
Selon le livre War Time : Temporality and the Decline of Western Military Power, paru en 2021, le vers « If you don’t know where you’re going, any road will take there » de « Any Road » est une paraphrase de Carroll. Elle semble s’inspirer d’un passage des Aventures d’Alice au pays des merveilles, plus connu sous le nom d’Alice au pays des merveilles. Le passage commence par la rencontre d’Alice avec le chat du Cheshire.
« Elle fut un peu surprise de voir le Chat du Cheshire assis sur la branche d’un arbre à quelques mètres d’elle », écrit Carroll. « Le chat ne fit qu’un sourire en voyant Alice. Il avait l’air bon enfant, pensa-t-elle, mais il avait de très longues griffes et beaucoup de dents, aussi estima-t-elle qu’il fallait le traiter avec respect. »
La chanson « Any Road » de George Harrison paraphrase une phrase d’ »Alice au pays des merveilles » sur la direction à prendre.
La conversation porte sur la direction. « ‘Cheshire Puss’, commença-t-elle, plutôt timidement, car elle ne savait pas du tout si ce nom lui plairait : cependant, il ne fit que sourire un peu plus fort », poursuit l’histoire. « ‘Allons, il est content jusqu’à présent’, pensa Alice, et elle continua. Pourriez-vous me dire, s’il vous plaît, quelle direction je dois prendre à partir d’ici ?
« ‘Cela dépend beaucoup de l’endroit où tu veux aller’, dit le chat », poursuit le livre. « ‘Je me fiche pas mal de savoir où -‘ dit Alice. Alors peu importe le chemin que tu prendras, dit le Chat, pourvu que j’arrive quelque part, ajouta Alice en guise d’explication. Oh, tu es sûre d’y arriver, dit le Chat, si tu marches assez longtemps.
Comment « Any Road » s’est classée dans les palmarès pop aux États-Unis et au Royaume-Uni
« Any Road » n’a pas été classé au Billboard Hot 100. La chanson figure sur l’album posthume Brainwashed, qui a atteint la 18e place du Billboard 200 et y est resté neuf semaines.
Selon l’Official Charts Company, « Any Road » est devenu un petit succès au Royaume-Uni, pays natal de George. Il y a atteint la 37e place et y est resté deux semaines. Brainwashed a été plus populaire. Il a atteint la 29e place au Royaume-Uni et est resté dans le classement pendant neuf semaines.
« Any Road » est loin d’être le seul morceau de rock classique à s’inspirer d’Alice au pays des merveilles. La chanson « White Rabbit » de Jefferson Airplane s’inspire du livre, tandis que le clip de « Don’t Come Around Here No More » de Tom Petty et des Heartbreakers met en scène Petty dans le rôle du Chapelier fou.
« Any Road » est une chanson mémorable qui n’existerait pas sans l’esprit de Carroll.
FAQ :
Q : Sur quelle citation d' »Alice au pays des merveilles » est basée la chanson « Any Road » ?
R : La chanson s’inspire d’une paraphrase de Lewis Carroll : « If you don’t know where you’re going, any road will take there », issue d’une conversation entre Alice et le chat du Cheshire.
Q : Comment « Any Road » s’est-elle classée dans les palmarès ?
R : « Any Road » n’a pas été classée au Billboard Hot 100 aux États-Unis, mais a atteint la 37e place au Royaume-Uni.
Q : Sur quel album de George Harrison figure « Any Road » ?
R : La chanson est présente sur l’album posthume « Brainwashed ».
