Paul McCartney a déclaré qu’il essayait d’être obscur avec une phrase de la chanson « Maxwell’s Silver Hammer » des Beatles. Le reste du groupe n’aimait pas la chanson, mais Paul en était fier.
Un dramaturge français a inspiré à Paul McCartney des paroles obscures dans « Maxwell’s Silver Hammer »
Dans son livre The Lyrics : 1956 to the Present, Paul explique qu’il a essayé d’être obscur avec un texte dans « Maxwell’s Silver Hammer » des Beatles.
Un jour, alors qu’il se rendait de Londres à Liverpool au volant de son Aston Martin, il a entendu quelque chose sur BBC Radio 3. Il s’agissait d’une production d’Ubu Cocu, diffusée pour la première fois en décembre 1965 et rediffusée en janvier 1966.
Ubu Cocu est l’une des trois pièces de théâtre du dramaturge français Alfred Jarry, dont la plus connue est Ubu Roi. Elle est sous-titrée « une extravagance pataphysique ». Selon Paul, « pataphysique » est un mot que Harry a inventé pour « se moquer des universitaires au nez en caramel ».
Paul a aimé le mot et a décidé de l’ajouter à « Maxwell’s Silver Hammer ». Il était ravi de pouvoir faire rimer « quizzical » avec « pataphysical ». Paul a déclaré : « J’ai fait exprès d’être un peu obscur ».
Paul McCartney s’est également amusé à faire rimer d’autres mots dans « Maxwell’s Silver Hammer
Dans The Lyrics, Paul a écrit que Maxwell, le personnage de la chanson, est peut-être un descendant de James Clerk Maxwell, pionnier de l’électromagnétisme. Edison est évidemment Thomas Edison. « Ce sont deux types d’inventeurs », a écrit Paul.
Le chanteur de « Yesterday » a déclaré que ce qui est amusant ici, c’est qu’Edison est lié à l’ampoule électrique et au phonographe, et que Paul et les Beatles étaient en train de faire un disque de gramophone. Paul s’est également amusé à faire rimer d’autres mots de la chanson.
Il explique : « En parlant d’ampoules, elles s’éteignent tout le temps, surtout quand ces petits carillons se font entendre. Edison et médecine. Valerie et ‘galerie' ».
Le reste des Beatles a détesté l’enregistrement de la chanson
Paul avait beaucoup d’autres influences sur « Maxwell’s Silver Hammer », et il était « très enthousiaste » pour la chanson. Cependant, ses coéquipiers n’étaient pas ravis de l’enregistrer.
Paul a expliqué que l’enregistrement de la chanson prenait un peu plus de temps, et le reste des Beatles s’est mis en colère contre lui à cause de cela. Pendant l’enregistrement d’Abbey Road, Robert Moog, l’inventeur du synthétiseur Moog, rendit visite au groupe dans le studio d’enregistrement.
Paul était fasciné par ce qu’il était possible de faire avec les nouveaux sons de l’instrument. C’est l’une des raisons pour lesquelles l’enregistrement de « Maxwel’s Silver Hammer » a pris plus de temps que celui des autres chansons des Beatles. Toutefois, avec le recul, cela n’a pas pris beaucoup de temps par rapport aux normes d’aujourd’hui. Il a fallu environ trois jours, mais c’était long dans les années 1960.
Paul a déclaré que l’enregistrement de « Maxwell’s Silver Hammer » avait été douloureux parce que lui et le groupe savaient qu’ils ne l’interpréteraient jamais. « Cette possibilité n’existait plus. Elle avait été frappée à la tête comme l’une des victimes de Maxwell. Bang bang », écrit Paul.
Les Beatles n’aimaient peut-être pas cette chanson, mais Paul en était fier. Il était heureux d’avoir pu être obscur sur un seul texte. Parfois, la possibilité de bien rimer est tout ce dont un auteur-compositeur a besoin pour créer une chanson.
