Paul McCartney – Back in the World – concert de Arnhem : des efforts linguistiques

Le 25 Avril dernier , Paul McCartney dans le cadre de sa tournée « Back in the World » donnait un concert à Arnhem, en Hollande. A cette occasion, il a agréablement supris les fans présents, en s’exprimant dans la langue nationale. Ainsi lors de l’ouverture du concert, il a lancé au public un « Goedenavond Nederland. We’ve come to rock you tonight. Alles goed? » (Bonsoir les Hollandais, Tout est OK ?). Tout au long de la soirée, il a effectué les commentaires en allemand et hollandais. Ainsi, pour l’introduction de « Your Loving Flame » Paul a dit Ik wil dit nummer opdragen aan mijn liefste vrouw Heather » que l’on traduira par « Je voudrais dédicacer cette chanson à ma, chère épouse Heather ».

Une attention qui n’aura pas manquée de faire plaisir aux 30 000 fans qui assistaient à l’évènement.