Accueil / Paul McCartney / Paul McCartney / Friends To Go : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire…

Friends To Go : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire…

Friends To Go

Informations sur la chanson

  • Crédits : McCartney
  • Durée : 2:43
  • Producteur : Nigel Godrich

Les paroles de la chanson

I’ve been waitin on the other side, for your friends to leave
So I don’t have to hide, I prefer they didnt know
So I’ve been waiting on the other side, for your friends to go

I’ve been sliding down a slippery slope, I’ve been climbing
Up a slowly burning rope, but the flame is getting low
I’ve been waitin’ on the other side, for your friends to go

You never need to worry about me, I’ll be fine on my own
Someone else can worry about me
I’ve spent alot of time on my own
I’ve spent alot of time on my own

I’ve been waitin till the danger past, I don’t know
How long the storm is gonna to last, if we’re gonna carry on
I’ll been waiting on the other side, till your friends are gone

So tell me what I wanna know
I’ll be waiting on the other side, for your friends to go

[Solo]

Someone else can worry about me
I’ve spent alot of time on my own
I’ve spent alot of time on my own
Taken from OldieLyrics.com
I’ve been waiting on the other side
For your friends to leave so I don’t have to hide
I prefer they didnt know
So I’ve been waiting on the other side, for your friends to go

I’ve been waiting on the other side

La traduction de la chanson

J’ai attendu de l’autre côté que tes amis s’en aillent
Pour ne pas avoir à me cacher, je préfère qu’ils ne sachent pas
Donc j’ai attendu de l’autre côté que tes amis partent

J’ai glissé jusqu’en bas d’une mauvaise pente, J’ai remonté
Grâce à une corde brûlant doucement, mais la flamme devient plus faible
J’ai attendu de l’autre côté que tes amis partent

Tu n’auras jamais besoin de t’inquiéter pour moi, je serai bien tout seul
Quelqu’un d’autre peut s’inquiéter pour moi
J’ai passé beaucoup de temps seul
J’ai passé beaucoup de temps seul

J’ai attendu jusqu’à ce que le danger passe, je ne sais pas
Combien de temps la tempête va durer, si nous allons continuer
J’attendrai de l’autre côté, jusqu’à ce que tes amis soient partis
Alors dis moi ce que je veux savoir
J’attendrai de l’autre côté que tes amis partent

Quelqu’un d’autre peut s’inquiéter pour moi
J’ai passé beaucoup de temps seul
J’ai passé beaucoup de temps seul

J’ai attendu de l’autre côté, que tes amis s’en aillent
Pour ne pas avoir à me cacher, je préfère qu’ils ne sachent pas
Donc j’ai attendu de l’autre côté que tes amis partent
J’ai attendu de l’autre côté
Donc j’ai attendu de l’autre côté, que tes amis partent

L’histoire de la chanson

Paul McCartney raconte : Ce qui est drôle avec certaines chansons, c’est que quand on les écrit, on peut se prendre pour quelqu’un d’autre. Ce que je veux dire, c’est que lorsque j’étais en train d’écrire « The Long and Winding Road », j’avais l’impression d’être Ray Charles. Pendant que je composais « Friends To Go », j’ai réalisé que je me prenais pour George Harrison : « J’ai attendu de l’autre côté que tes amis partent pour ne pas avoir à me cacher », c’est quelque chose qu’il aurait pu écrire. Je me suis juste assis et j’avais l’impression d’avoir George au-dessus de moi.
J’ai imaginé que j’étais dans une sorte de cité HLM où les gens habitent dans des immeubles. J’étais juste de l’autre coté en train de regarder, d’attendre qu’ils partent pour emménager
à mon tour. Je ne sais absolument pas ce que ça signifie mais je suppose qu’un psychiatre aurait des tonnes de choses à dire là-dessus. (Crédits : J.S. / Copyright : EMI-Capitol – Septembre 2005)

L’enregistrement de la chanson

2003-2005 : Londres (Air Studio, RAK Studios) ; Los Angeles (Ocean Way Recording)

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

Pensez aussi à lire

Yoko Ono/Plastic Ono Band – Yoko Ono : les secrets de l’album (paroles, tablature)

Informations sur l’album Pays : Angleterre Support : CD Mixage : Mono Date de publication …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !