Tug Of War : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : McCartney
• Durée : 4:22
• Producteur : George Martin
• Ingénieur : Geoff Emerick (assisté par Jon Jacobs)

Les paroles de la chanson

It’s A Tug Of War
What With One Thing And Another
It’s A Tug Of War
We Expected More
But With One Thing And Another
We Were Trying To Outdo Each Other
In A Tug Of War

In Another World
In Another World We Could
Stand On Top Of The Mountain
With Our Flag Unfurled
In A Time To Come
In A Time To Come We Will Be
Dancing To The Beat Played
On A Different Drum

It’s A Tug Of War
Though I Know I Mustn’t Grumble
It S A Tug Of War
But I Can’t Let Go
If I Do You’ll Take A Tumble
And The Whole Thing Is Going To Crumble
It’s A Tug Of War

Pushing Pushing, Pulling Puliing
Pushing And Pulling

In Years To Come They May Discover
What The Air We Breathe And The Life We Lead
Are All About
But It Won’t Be Soon Enough
Soon Enough For Me
No It Won’t Be Soon Enough
Soon Enough For Me

In Another World We Couid
Stand On Top Of The Mountain
With Our Flag Unfurled
In A Time To Come We Willbe
Dancing To The Beat Played
On A Different Drum

We Will Be Dancing To The Beat
Played On A Different Drum
We Will Be Dancing To The Beat
Played On A Different Drum

It’s A Tug Of War, A Tug Of War
A Tug Of War
What With One Thing And Another
It’s A Tug Of War
We Expected More
But With One Thing And Another
In A Tug Of War

Pushing Pushing, Pulling Pulling
Pushing And Pulling

L’histoire de la chanson

Cette chanson , qui ouvre l’album du même nom, souligne le virage effectué par Paul au début des années 80. Cet album ambitieux et longuement ouvragé aux côté du producteur George Martin , impose Paul comme un compositeur qui après sa carrière avec les Beatles , puis avec les Wings, est visiblement très loin d’avoir encore tout dit.

La chanson « Tug of War » s’ouvre sur les fortes inspirations/expirations de deux équipes de lutteurs à la corde, chacune tirant impitoyablement de son côté pour faire chavirer leurs adversaires. Posée, la voix pure et intacte de Paul émerge de ces tiraillements, surlignée des accords d’une guitare acoustique. Graves et lointaines, des cordes campent le climat brumeux à souhait. L’atmosphère enfle progressivement, sous les impulsions mesurées de l’orchestre, des guitares électriques, des cuivres, et même, au final de tambours militaires. Cette mini-symphonie qui traduit de façon onirique nos luttes quotidiennes, petites ou grandes, personnelles ou collectives, plane très haut, sereine et puissante, lente et majestueuse. Le texte est aussi bon que les rimes très musicales qu’il déploie.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney – guitares, basse, piano, synthétiseur, batterie, percussions, vocodeur, chant
Stevie Wonder – piano électrique, synthétiseur, batterie, chant
Denny Laine – guitare, basse, synthétiseur
George Martin – piano électrique
Carl Perkins – guitare, chant
Eric Stewart – guitare, chœurs
Linda McCartney – chœurs
Stanley Clarke – basse
Steve Gadd – batterie
Andy Mackay – lyricon
Dave Mattacks – batterie
Adrian Sheppard – batterie
Ringo Starr – batterie
Adrian Brett – flûte de Pan
Bernard Partridge – violon
Jack Rothstein – violon
Keith Harvey – violoncelle
Ian Jewel – alto
Jack Brymer – clarinette
Campbell Maloney – tambour militaire
Philip Jones Brass Ensemble – cuivres

L’enregistrement de la chanson

2 février au 2 mars 1981, été 1981, janvier 1982 Studios AIR (Montserrat et Londres), Studios Abbey Road, Londres
High Park, Campbeltown

Téléchargements

• Tablature guitare
• Fichier midi

Disques incluant cette chanson