Too Much Rain : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Informations sur la chanson

Crédits : McCartney
Durée : 3:24
Producteur : Nigel Godrich

Les paroles de la chanson

Laugh, when your eyes are burning
Smile, when your heart is filled with pain

Sigh, as you brush away your sorrow
Make a vow, that’s it’s not going to happen again

It’s not right, in one life
Too much rain

You, know the wheels keep turning
Why, do the tears run down your face

We, use to hide away our feelings
But for now, tell yourself it won’t happen again

It’s not right, in one life
Too much rain
It’s too much for anyone, Too hard for anyone
Who wants a happy and peaceful life
You’ve gotta learn to laugh

[Guitar solo]

Smile, when your spinning round and round
Sigh, as you think about tomorrow
Make a vow, that your gonna be happy again

It’s all right, in your life
No more rain

It’s too much for anyone, Too hard for anyone
Who wants a happy and peaceful life

La traduction de la chanson

Ris, quand tes yeux brûlent
Souris, quand ton coeur est empli de douleur
Soupire, comme tu envoies ton chagrin plus loin
Fais le veux, que cela narrivera plus jamais

Ce nest pas vrai, dans une vie
Trop de pluie

Tu, sais les roues continuent de tourner
Pourquoi, les larmes courent sur ton visage ?
Autrefois nous cachions plus loin nos sentiments
Mais maintenant, dis toi que ça narrivera plus

Ce nest pas vrai, dans une vie,
Trop de pluie

Cest trop pour nimporte qui, cest trop dur pour celui
Qui veut une vie joyeuse et paisible
Tu dois apprendre à rire

Souris, quand tu tournoies de tous côtés
Soupire, quand tu penses à demain
Fais le voeux, que tu vas être à nouveau heureux(se ? )

Cest très bien, dans ta vie,
Pas plus de pluie

Cest trop pour nimporte qui, cest trop dur pour celui
Qui veut une vie heureuse et paisible
Tu dois apprendre à rire

L’histoire de la chanson

Paul McCartney raconte : La vraie inspiration de celle-là, cest une chanson de Charlie Chaplin, “Smile”, que peu de gens savent quil a écrite car on ne pense souvent à lui quen tant que comédien. Jai été très étonné dapprendre que cest lui qui avait écrit cette magnifique chanson, pour un film certainement. Cette idée de sourire même lorsque vous avez le cur brisé, cétait vraiment des signes pour se sentir horriblement mal. Quand vous êtes au plus bas, cette chanson peut vous remonter le moral. Elle vous incite à vous en sortir, à vous sentir bien, parce les choses vont finir par sarranger. (Crédits : J.S. / Copyright : EMI-Capitol – Septembre 2005)

L’enregistrement de la chanson

2003-2005 : Londres (Air Studio, RAK Studios) ; Los Angeles (Ocean Way Recording)

Téléchargements

Tablature guitare

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !