Magical Mystery Tour : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire...

Informations sur la chanson

Crédits : Lennon / McCartney
Durée : 2:51
Producteur : George Martin
Ingénieur : Geoff Emerick, Richard Lush, Malcolm Addey

Les paroles de la chanson

Roll up, roll up for the mystery tour
Step right this way

Roll up, roll up for the mystery tour
Roll up, roll up for the mystery tour

Roll up, and that’s an invitation, roll up for the mystery tour
Roll up, to make a reservation, roll up for the mystery tour
The Magical Mystery Tour is Waiting to take you away
Waiting to take you away

Roll up, roll up for the mystery tour
Roll up, roll up for the mystery tour

Roll up, we’ve got everything you need, roll up for the mystery tour
Roll up, satisfaction guaranteed, roll up for the mystery tour
The Magical Mystery Tour is hoping to take you away
Hoping to take you away

Roll up, roll up for the mystery tour
Roll up, roll up for the mystery tour
Roll up, and that’s an invitation, roll up for the mystery tour
Roll up, to make a reservation, roll up for the mystery tour
The Magical Mystery Tour is coming to take you away
Coming to take you away

The Magical Mystery Tour is dying to take you away
Dying to take you away, take you today.

La traduction de la chanson

Venez, venez à la Tournée mystérieuse,
Venez, venez à la Tournée mystérieuse,
Venez, cest une invitation,
Venez, venez à la Tournée mystérieuse,
Venez et réservez vos places,
Venez, venez à la Tournée mystérieuse,
La tournée Magique et mystérieuse attend de vous amener,
Attend de vous amener.

Venez, venez à la Tournée mystérieuse,
Venez, venez à la Tournée mystérieuse,
Venez, nous avons tout ce dont vous avez besoin.
Venez, vous serez satisfait.
Venez, venez à la Tournée mystérieuse,
La tournée Magique et mystérieuse espère vous amener,
Espère vous amener.

La Tournée Magique et mystérieuse
Venez, venez à la Tournée mystérieuse,
Venez, cest une invitation,
Venez, venez à la Tournée mystérieuse,
Venez et réservez vos places,
Venez, venez à la Tournée mystérieuse,
La tournée magique et mystérieuse est là pour vous amener
Est là pour vous amener,
Les Tournée magique et mystérieuse meurt denvie de vous emmener
Meurt denvie de vous emmener.

L’histoire de la chanson

Comme toutes les chansons des Beatles écrites par l’un ou l’autre, la chanson est créditée Lennon/McCartney, et Paul McCartney a déclaré qu’il s’agissait bien d’une collaboration entre eux deux1. John Lennon a cependant dit qu’il s’agissait d’une « chanson de Paul. J’en ai peut-être fait une partie, mais l’idée était de lui ».
McCartney a affirmé que les mots “Roll up! Roll up!” avaient été inspirés par les cris d’un bonimenteur, et qu’il s’agit également d’une référence furtive au fait de rouler un joint. Le reste des paroles développe de façon générale l’argument du film : un « voyage mystérieux » (mystery tour) d’un genre populaire au Royaume-Uni durant la jeunesse des Beatles. Lennon et McCartney développèrent le voyage pour le rendre magique, ce qui lui permit d’être « un peu plus surréaliste que les vrais ».L’enregistrement commença le 25 avril 1967, moins d’une semaine après les dernières sessions pour Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. La chanson n’était pas terminée lorsque les séances d’enregistrement commencèrent, et la plus grande partie de la soirée fut dédiée aux répétitions, mais à la fin de la soirée, la base rythmique était terminée. Les Beatles ajoutèrent la basse et des overdubs vocaux durant les deux jours suivants. Le 3 mai furent ajoutés les sons de fanfare et d’autres parties, au cours d’une séance si désorganisée que les trompettistes débutèrent sans partitions. D’après Philip Jones, un ami d’un des musiciens présents, l’un d’entre eux finit par prendre les choses en main et écrivit lui-même une partition pour eux.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : voix principale, choeurs, basse, piano, maracas, percussions
John Lennon : choeurs, guitare rythmique, tambourin, percussions
George Harrison : guitare rythmique, cloches, percussions
Ringo Starr : batterie, tambourin, percussions
Stuart Eltham : effets sonores
Neil Aspinall : percussions
Malcom Evans : percussions
David Mason : trompette
Elgar Howarth : trompette
Roy Copestake : trompette
John Wilbraham : trompette

L’enregistrement de la chanson

25 Avril 1967 – enregistrement de 8 prises
26 Avril 1967 : ajout doverdubs sur la prise 8. création de la prise 9
27 Avril 1967 : ajout doverdubs sur la prise 9
3 Mai 1967 : ajout doverdubs sur la prise 9
Version finale : prise 9.

La contribution de chacun des Beatles

Paul McCartney : 90 % / John Lennon : 10 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Ambrosia

Téléchargements

Nos bons plans Shopping

Vous êtes à la recherche d'un disque de Paul McCartney ? Découvrez notre sélection ci-dessous. En plus en utilisant les liens présentés sur notre site, vous soutenez notre site !