Here, There and Everywhere : Paul McCartney : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : Lennon / McCartney
• Durée : 2:24
• Producteur : George Martin
• Ingénieur : Geoff Emerick, Phil McDonald

Les paroles de la chanson

To lead a better life I need my love to be here…

Here, making each day of the year
Changing my life with the wave of her hand
Nobody can deny that there’s Something there

There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but she doesn’t know he’s there

I want her everywhere and if she’s beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that Love Is to share
Each One believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I’m always there

I want her everywhere and if she’s beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that Love Is to share
Each One believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I’m always there

I will be there and everywhere
Here, there and everywhere

La traduction de la chanson

Pour mener une vie meilleure, j’ai besoin que mon amour soit ici

Ici, faisant chaque jour de l’année
Changeant ma vie avec le mouvement de sa main
Personne ne peut nier qu’il y a quelque chose là

Là, faisant courir mes mains dans ses cheveux
Nous deux pensant comme ce peut être bon
Quelqu’un parle, mais elle ne sait pas qu’il est là.

Je la désire partout, et si elle est à côté de moi
Je sais que je n’ai jamais besoin de m’en faire
Mais l’aimer c’est avoir besoin d’elle partout
Savoir que l’amour c’est partager
Chacun qui croit que l’amour ne meurt jamais
Qui regarde ses yeux et qui espère que je sois toujours là

Je la désire partout, et si elle est à côté de moi
Je sais que je n’ai jamais besoin de m’en faire
Mais l’aimer c’est avoir besoin d’elle partout
Savoir que l’amour c’est partager
Chacun qui croit que l’amour ne meurt jamais
Qui regarde ses yeux et qui espère que je sois toujours là

Je serai là et partout
Ici, là et partout

L’histoire de la chanson

Ses rapports avec Jane Asher étant de nouveau au beau fixe, Paul composa ce qui est généralement considéré comme sa plus belle chanson d’amour. Tant John que Paul déclarèrent que c’était l’une de leurs chansons favorites ; Paul la réenregistra même, bien plus tard, pour son film Give My Regards To Broad Street.

Paul composa Here, There, And Everywhere en juin 1966, assis au bord de la piscine de la maison de John. Il venait de découvrir le nouvel album des Beach Boys, Pet Sounds, qui l’avait impressionné par sa complexité musicale et l’inventivité de ses harmonies vocales. Il voulut composer quelque chose qui refléterait la même ambiance.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : voix principale, chœurs, basse
John Lennon : chœurs, guitare rythmique
George Harrison : chœurs, guitare principale
Ringo Starr : batterie

L’enregistrement de la chanson

14 Juin 1966 : enregistrement de 4 prises
16 Juin 1966 : enregistrement de 10 prises numérotées de 5 à 14
Version Finale : prise 14

La contribution de chacun des Beatles

Paul McCartney : 100 %

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Fourmost, Episode Six, Swamp Rats, Vince Hill, Charles Lloyd, Jennifer (Warnes), Jose Feliciano, Sonny Curtis, Emmylou Harris, Perry Como, Kenny Loggins , Sue Schell, George Benson, Tony Trischka, Martin Taylor , Liberace, Johnny Mathis, Young Americans, Mi-ke, Andy Williams, The Happenings, Baja Marimba Band, Petula Clark, Four King Cousins, Bobby Gentry, Jackie Gleason, Jay & The Americans, Charles Lloyd, Claudine Longet, Hugh Masakela, Matt Munro, Dick Smothers, Libby Titus, Billy Ed Wheeler, Singers Unlimited, Olivier Despax, Gal Costa

Téléchargements

• Tablature guitare
• Fichier midi

Disques incluant cette chanson