Komm, Gib Mir Deine Hand : The Beatles : paroles, traduction, histoire...

Komm, Gib Mir Deine Hand : The Beatles : paroles, traduction, histoire...

Information sur la chanson : 

  • Crédits : Lennon / McCartney
  • Durée : 2:25
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Norman Smith, Jacques Esmenjaud
(banniere

Les paroles de la chanson

Oh, komm doch,
Komm zu mir,
Du nimmst mir den Verstand.
Oh, komm doch,
Komm zu mir,
Komm gib mir deine Hand.
Komm gib mir deine Hand.
Komm gib mir deine Hand.

Oh, du bist so schön,
Schön wie ein Diamant,
Ich will mit dir gehen,
Komm gib mir deine Hand.
Komm gib mir deine Hand.
Komm gib mir deine Hand.

In deinen Armen bin ich glücklich und froh ;
Das war noch nie bei einer andern
Einmal so.
Einmal so.
Einmal so.

Oh,
komm doch, …

In deinen Armen bin ich glücklich und froh.

Oh, du bist so schön, …

La traduction française de la chanson

Oh, viens donc !
Viens à moi,
Tu me fais perdre la tête.
Oh, viens donc,
Viens à moi,
Viens me donner ta main.
Viens me donner ta main.
Viens me donner ta main.

Oh, tu es si belle,
Belle comme un diamant,
Je veux aller avec toi,
Viens me donner la main.
Viens me donner ta main.
Viens me donner ta main.

Dans tes bras, je suis heureux et joyeux ;
Cela n’a jamais été le cas avec une autre
Une fois comme ça.
Une fois comme ça.
Une fois comme ça.

Oh !
viens donc, …

Dans tes bras, je suis heureux et joyeux.

Oh, tu es si belle, …

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : voix principale, basse, claquement de mains
John Lennon : voix principale, guitare rythmique, claquement de mains
George Harrison : guitare principale
Ringo Starr : batterie

(banniere avant enregistrement)

L’enregistrement de la chanson

17 octobre 1963 : enregistrement des prises instrumentales
29 janvier 1964 : Enregistrement en 11 prises des paroles en Allemand (session d’enregistrement ayant lieues à Paris)
Version finale obtenue par mixage de la prise du 17 Octobre et des piste de voix numérotée 5 et 7.

Les reprises de cette chanson par d’autres artistes

Freiwillige Selbstkontr

Téléchargements 

(banniere fin de page)