Honey Don't : Les Beatles : paroles, traduction, histoire...

Honey Don't : Les Beatles : paroles, traduction, histoire

Information sur la chanson : 

  • Crédits : Carl Perkins
  • Durée : 3:00
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Norman Smith, Ken Scott
(banniere

Les paroles de la chanson

Well how can you say you will when you won’t
Say you do, baby, when you don’t ?
Let me know honey how you feel
Tell the truth now, is love real ?
But ah ah Well honey don’t, Well honey don’t
Honey don’t, honey don’t, honey don’t
I say you will when you won’t, ah ah, honey don’t

Well I love you baby, and you ought to know
I like the way you wear your clothes
Everything About You is so doggone sweet
You got that sand all over your feet
But ah ah Well honey don’t, honey don’t
Honey don’t, honey don’t, honey don’t
I say you will when you won’t, ah ah, honey don’t

[Ah, rock on George, One time for me] [I feel fine]

Well sometimes I love you on a Saturday night
Sunday morning you don’t look right
You’ve been out painting the town
Ah ah baby, been stepping around
But ah ah Well honey don’t, I said honey don’t
Honey don’t, honey don’t, honey don’t
I say you will when you won’t, ah ah, honey don’t

[Ah, rock on George, for Ringo one time] Well honey don’t, Well honey don’t
I say you will when you won’t, ah ah, honey don’t

La traduction française de la chanson

Comment peux-tu dire que tu le feras quand tu ne le feras pas ?
Dire que tu le fais, bébé, quand tu ne le fais pas ?
Laisse-moi savoir, chérie, ce que tu ressens
Dis-moi la vérité, l’amour est-il réel ?
Mais ah ah Chéri ne le fais pas, Chéri ne le fais pas
Je n’ai pas l’intention de m’en mêler.
Je dis que tu le feras quand tu ne le feras pas, ah ah, chéri ne le fais pas

Je t’aime, bébé, et tu devrais le savoir
J’aime la façon dont tu portes tes vêtements
Tout ce qui est en toi est si doux
Tu as ce sable partout sur tes pieds
Mais ah ah Eh bien chéri ne le fais pas, chéri ne le fais pas
Je n’ai pas besoin d’être un homme, je n’ai pas besoin d’être un homme
Je dis que tu le feras quand tu ne le feras pas, ah ah, chéri ne le fais pas

[Ah, rock on George, One time for me] [Je me sens bien]

Parfois je t’aime le samedi soir
Le dimanche matin, tu n’as pas l’air bien
Tu es sorti peindre la ville
Ah ah bébé, j’ai fait un tour
Mais ah ah Eh bien, chéri ne le fais pas, j’ai dit chéri ne le fais pas
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants
Je dis que tu le feras quand tu ne le feras pas, ah ah, chéri ne le fais pas

[Ah, rock on George, pour Ringo une fois] Well honey don’t, Well honey don’t
Je dis que tu le feras quand tu ne le feras pas, ah ah, chéri ne le fais pas

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : basse
John Lennon : guitare acoustique rythmique,
George Harrison : guitare principale
Ringo Starr : voix principale, batterie

(banniere avant enregistrement)

L’enregistrement de la chanson

26 Octobre 1964 ; enregistrement de 5 prises
Version finale : prise 5.

Téléchargements 

(banniere fin de page)