L’Angleterre et la famille Beatles perdent Cilla Black

Une autre qui part, me suis-je dit en voyant la nouvelle relayée tôt dimanche matin sur les sites des médias britanniques : Cilla Black, née Priscilla White, chanteuse et animatrice bien-aimée à travers le Royaume-Uni, avait été retrouvée dans sa maison de Marbella, en Espagne, décédée à 72 ans.

Pourquoi une autre ? Parce qu’elle était « dans la famille ». Cilla Black a d’abord été et demeure, pour les fans et exégètes des Beatles, la jeune préposée au vestiaire du Cavern, qui chantait parfois avec l’un ou l’autre groupe, celle que John Lennon pistonna auprès de Brian Epstein : dès 1963, le gérant des Beatles en fera sa protégée, voire sa préférée, l’imposant au show-biz londonien. Après la récente disparition de Cynthia Powell, première épouse du même Lennon, le constat frappe : les témoins de première ligne des débuts se font rares. Cela dit, Cilla (on l’appelait par son prénom : il en va ainsi dans la famille Beatles) n’a pas seulement été « the little girl with the big voice from Liverpool » : l’interprète aura su durer, mener une longue carrière en Angleterre, où l’annonce de sa mort a immédiatement suscité grand émoi et vives réactions.

Elle a été animatrice et présentatrice à la télé, des décennies durant, et plusieurs générations d’Anglais ont grandi avec la Cilla du petit écran, mais, ailleurs dans le monde, la diaspora Beatles retiendra les chansons associées au groupe : Love Of The Loved, It’s For You, morceaux pop un peu alambiqués, fourgués par le tandem Lennon-McCartney, et plus encore l’exquise Step Inside Love, fournie par Paul McCartney en 1968 et utilisée en chanson-thème d’une série de variétés.

Véritable icône en son pays, ses grands succès de palmarès n’auront que rarement traversé la Manche, encore moins l’Atlantique : Anyone Who Had A Heart, son hymne national signé Bacharach-David, fut popularisé par Dionne Warwick en Amérique, son interprétation d’Alfie a été occultée par celle de Cher, et même sa grande ballade mélodramatique, You’re My World, sera parvenue chez nous en français dans le texte : Ce monde, telle qu’adaptée par Richard Anthony. Notre Michel Pagliaro, lui, chantait Step Inside Love (L’amour est là). Drôle d’affaire que d’évoquer le répertoire d’une chanteuse par les versions d’autrui : mieux vaudra voir et entendre Cilla Black sur You Tube, afin que son monde lui revienne un peu.

Source : ledevoir