Accueil / John Lennon / Les paroles des chansons / John Lennon / How Do You Sleep ? : John Lennon : paroles, traduction, histoire…

How Do You Sleep ? : John Lennon : paroles, traduction, histoire…

How Do You Sleep ?

Informations sur la chanson

  • Crédits : Lennon
  • Durée : 5:33
  • Producteur : John Lennon & Yoko Ono, Phil Spector
  • Ingénieur : Phil MacDonald, Eddie Klein, Eddie Offord, Eddie Veal, Eddie Beer

Les paroles de la chanson

So Sgt. Pepper took you by surprise
You better see right through that Mother’s eyes
Those freaks was right when they said you was dead
The One mistake you made was in your head
Ah, How Do You Sleep ?
Ah, how do you sleep at night ?

You live with straights who tell you you was king
Jump when your momma tell you anything
The only thing you done was Yesterday
And since you’re gone you’re just Another Day
Ah, How Do You Sleep ?
Ah, how do you sleep at night ?

Ah, how do you sleep ?
Ah, how do you sleep at night ?

A pretty face may last a year or two
But pretty soon they’ll see what you can do
The sound you make is muzak to my ears
You must have learned Something in all those years
Ah, How Do You Sleep ?
Ah, how do you sleep at night ?

L’histoire de la chanson

L’histoire de la chanson

Malgré le « glaçage au chocolat » de ses arrangements, Imagine a également sa part de vitriol, et la chanson la plus amère de toutes est cette apostrophe tapageuse adressée à Paul McCartney, « How do you sleep ? »Au milieu de la fumée des coups de canons juridiques échangés au dessus du cadavre des Beatles, les relations des anciens partenaires n’avaient jamais été aussi mauvaises. En mai, un mois avant le début des séances d’enregistrement de Imagine, Paul sortit son second album solo, Ram, qui regorgeait, d’après John, d’attaques cachées contre lui et Yoko.Sa riposte : une attaque très ouverte, via ce titre où tour à tour, c’est la capacité musicale de Paul, sa belle famille, et ses hits personnels qui sont réduits en cendre.Cette chanson provoqua immédiatement une controverse puissante. Le magazine Rolling Stone la condamna comme « horrible et indéfendable… une chanson si méprisables et égocentrique qu’elle sanctifie la victime et condamne l’accusateur ».Paul McCartney ne prit aucune mesure  de rétorsion musicale. En fait son album suivant, Wild Life, incluait même une chanson conciliante qui paraissait d’ailleurs adressée à John, « Dear Freind ». Paul dit quand même : « je trouve ça ridicule. il dit que je n’ai jamais rien fait d’autre que Yesterday. Il sait que c’est faux. Lui et moi savons que ce n’est pas vrai. ».

EUR 9,30
Habituellement expédié sous 24 h
EUR 22,46
Habituellement expédié sous 24 h
EUR 19,90
Habituellement expédié sous 24 h

John Lennon à  propos de…

Vous savez, je n’étais pas si vicieux que cela à l’époque mais disons que j’avais utilisé ma rancœur vis à vis de Paul pour créer une chanson. Il s’était sentis beaucoup trop visé et les gens avaient tendance à le soutenir à ce sujet. Mais vous savez il y avait aussi quelques petites flèches à mon égard sur l’album qu’il avait fait juste avant (Too many People du disque Ram).C’était tellement obscur que les gens n’avaient pas remarque mais moi oui. Je me suis dit : ‘ et bien moi en tout cas je ne suis pas obscur’ et je me mis à écrire quelque chose de plus clair. Il a fait ça a sa manière et moi a la mienne. Mais franchement, je pense que Paul est mort créativement en quelque sorte. »

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

John Lennon, George Harrison, Klaus Voormann, Alan White, Nicky Hopkins

L’enregistrement de la chanson

A partir du 23 Juin 1971 à Tittenhurst Park. Fin des sessions le 2 Juillet 1971

Téléchargements

Disques incluant cette chanson

Imagine

33 Tours / Angleterre

Boxed Set

33 Tours / Angleterre

Imagine

CD / Angleterre

LENNON

CD / Angleterre

Imagine

CD / Angleterre

Gimme Some Truth

CD / Angleterre

Signature

CD / Angleterre

EUR 11,46 EUR 12,68
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 19,90
Expédition sous 1 à 2 jours ouvrés
EUR 4,91 EUR 5,00
Expédition sous 4 à 5 jours ouvrés

Pensez aussi à lire

Off The Ground – Paul McCartney : les secrets de l’album (paroles, tablature)

Informations sur l’album Pays : International Support : 33 Tours Label : Parlophone Numéro de …

La newsletter de Yellow-Sub

N/'attendez plus !
Abonnez-vous à la newsletter de Yellow-Sub et recevez les dernières actus par email !