God : John Lennon : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : Lennon
• Durée : 4:09
• Producteur : John Lennon & Yoko Ono, Phil Spector
• Ingénieur : Phil MacDonald, Richard Lush, John Lickie, Andy Stevens and Eddie

Les paroles de la chanson

God is a concept
By which we measure
Our pain
I’ll say it again
God is a concept
By which we measure
Our pain

I don’t believe in magic
I Don’t believe in I-ching
I Don’t believe in Bible
I Don’t believe in tarot
I Don’t believe in Hitler
I Don’t believe in Jesus
I Don’t believe in Kennedy
I Don’t believe in Buddha
I Don’t believe in Mantra
I don’t believe in Gita
I Don’t believe in Yoga
I Don’t believe in kings
I Don’t believe in Elvis
I Don’t believe in Zimmerman
I don’t believe in Beatles
I just believe in me
Yoko and me
And that’s reality

The Dream is over
What can I say ?
The dream is over
Yesterday
I was the Dreamweaver
But now I’m reborn
I was the Walrus
But now I’m John
And so Dear Friends
You’ll just have to carry on
The Dream is over

L’histoire de la chanson

John au sujet de la chanson : Et bien comme la plupart de mes mots, c’est juste sorti de ma bouche. “God” est l’assemblage de presque trois chansons. J’avais la phrase « god is a concept by wich we mesure our pain » (Dieu est un concept qui nous aide à mesurer notre douleur) et lorsque tu as une telle réplique , tu n’as plus qu’à t’asseoir, et l’air est simple car moi j’aime ce genre de musique et je roule bien avec. Je ne sais pas quand j’ai réalise que j’étais entrain de citer toutes ces choses auxquelles je ne crois pas. J’ai dû réfléchir pour les trois ou quatre premiers puis le reste m’est venu naturellement. J’aurais pu continuer, c’était comme une liste de cartes de Noël : où devais je m’arrêter ? Churchill ? Hoover ? J’ai pense qu’il fallait que j’arrête . J’avais pensé faire une pause pour laisser l’auditeur dire en quoi il ne croit pas. Ca s’est avéré impossible donc ce fut “Beatles” le mot de la fin parce que je ne crois plus aux mythes, et que “Beatles” est un mythe. Je n’y crois plus. Le rêve est fini (the Dream is over). Je ne parle pas seulement du groupe mais de la génération. C’est fini et nous devons -en tout cas je dois- revenir à la réalité. (1970)

J’ai préfère faire allusion à Zimmerman parce que Dylan est une connerie. Zimmerman est son nom. Mon nom n’est pas John Beatle mais John Lennon. Tout simplement (1970)

J’ai du mal à Imaginer l’opinion de George (Harrison). Il a du sûrement se dire que j’ai perdu mon chemin ou quelque chose comme ça.

Remarque sur la chanson : Sans contestation possible, cette chanson constitue le point culminant du disque, un peu comme « A Day in The Life » sur l’album « Sergeant Pepper’s Lonely heart Club Band ». Le piano, contrairement à la quasi-intégralité des titres de l’album, est ici tenu par Billy Preston, qui avait déjà travaillé avec John sur l’album des Beatles « Let it Be », qui offre à l’auditeur des accords majestueux, prenant au fil du morceau un ton de plus en plus formel, donnant de plus en plus d’importance aux titres. Tout comme « A Day in the Life », God est une chanson à la structure unique, la litanie des personnes auxquelles John ne croie plus se termine abruptement, pour faire une pause dramatique suivie de l’affirmation tranquille de la seule certitude qui lui reste : celle de croire en lui et Yoko. Ce morceau revient en fait en une abdication majestueuse de toutes les personnes qui ont pu l’influencer, et à l’abnégation de son statu de leader, et n’est pas sans faire préssentir le « How do you Sleep » que John adressera à Paul dans l’album « Imagine ».

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

John Lennon (guitare, piano, voix), Yoko Ono (vent), Ringo Starr (batterie), Klauss Voorman (basse), Mal Evans, Billy Preston (piano)

L’enregistrement de la chanson

Octobre 1970

Téléchargements

• Tablature guitare

Disques incluant cette chanson