Remember : John Lennon : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : Lennon
• Durée : 4:33
• Producteur : John Lennon & Yoko Ono, Phil Spector
• Ingénieur : Phil MacDonald, Richard Lush, John Lickie, Andy Stevens and Eddie

Les paroles de la chanson

Remember when you were young ?
How the hero was never hung
Always got away
Remember how The Man
Used to leave you empty handed ?
Always, always let you down
If you ever change your mind
About leaving it all behind
Remember, Remember, today

And don’t feel sorry
The way it’s gone
And don’t you worry
’Bout what you’ve done

Just Remember when you were small
How people seemed so tall
Always had their way
Do you Remember your Ma and Pa
Just wishing for movie stardom
Always, always playing a part
If you ever feel So Sad
And the whole world is driving you mad
Remember, Remember, today

And don’t feel sorry
’Bout the way it’s gone
And don’t you worry
’Bout what you’ve done

No, no, Remember, Remember
The fifth of November

L’histoire de la chanson

John au sujet de la chanson : On ne voulait vraiment pas de moi quand j’étais gosse. Je suis devenu une star uniquement pour les répressions. La seule raison qui m’a amené vers ce but est le fait de vouloir dire : « Et maintenant, papa, maman vous allez m’aimer ? (1971)

Remarque sur la chanson : Le rythme enlevé de la partie de piano de cette chanson rappelle la contribution de Paul à la chanson de John « A day in the Life », et ajoute un sentiment d’urgence à ce qui est par ailleurs une chanson sans réel objet. En effet, cette chanson est constituée d’une série de flash-backs sans réels liens entre eux, associés à une exhortation à ne rien regretter, démontrant que même si Lennon voulait échapper au passé et à ses Souvenirs traumatisants, il n’en restait pas moins qu’il était très nostalgique. Le dernier vers (« Souvenez-vous du 5 novembre ») qui est le point culminant de la chanson, n’est qu’une inspiration de dernière minute, et est en fait un vers inspiré d’une comptine anglaise interprétée par les petits anglais, pour la nuit de Guy Fawkes, pour la commémoration de la Conspiration des Poudres… allusion qui inspirera du reste la détonation qui clôture le morceau.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Ingénieurs du son : Phil MacDonald, Richard Lush, John Lickie, Andy Stevens & Eddie

Musiciens présents lors de l’enregistrement : John Lennon (guitare, piano, voix), Yoko Ono (vent), Ringo Starr (batterie), Klauss Voorman (basse), Mal Evans

L’enregistrement de la chanson

Octobre 1970

Téléchargements

• Tablature guitare

Disques incluant cette chanson