23 Avril 1960 : J
The Fox and Hounds, Gosbrook Rd, Caversham, Berkshire / Pendant les vacances de Pâques de l’université et de l’école, John et Paul sont partis pour un petit séjour dans le sud de l’Angleterre, chez la cousine de Paul, Bett (Elizabeth) Robbins, et son mari Mike, qui venaient de quitter leur emploi de Tuniques rouges de Butlin et étaient les nouveaux locataires du pub Fox and Hounds à Caversham.
En échange de leur travail derrière le bar pendant la semaine, Mike Robbins a donné à John et Paul l’occasion de se produire en direct le samedi soir, les appelant les Nerk Twins et dessinant des affiches faites à la main qu’il a épinglées à la porte du bar du saloon.
Les Nerk Twins jouent dans la salle à boire nouvellement décorée, perchés sur deux tabourets de bar, guitares acoustiques à la main, sans micro. En quête d’une chanson d’ouverture, Robbins suggère “The World is Waiting For The Sunrise”, un vieux numéro de variété, le favori de Butlin, que John et Paul connaissent grâce à l’enregistrement de 1953 de Les Paul et Mary Ford. Au milieu de nombreux éclats de rire, les Nerk Twins parviennent à se débattre et à terminer la chanson, avant de poursuivre avec des numéros dans leur veine C&W/rock plus familière.