La vie
• La Biographie
• La Chronologie
• L’avant Beatles
• Les Photographes
• L’après Beatles
• Les Beatles vus par…
• Le Wiki
• La Ville de Liverpool
Around...
• I Know you, and you know me
• Smells like Beatles Spirit
• Les Cinquièmes Beatles
Blackbird : Les Beatles : paroles, traduction, histoire...
Sommaire
Information sur la chanson :
- Crédits : Lennon / McCartney
- Durée : 2:18
- Producteur : George Martin
- Ingénieur : Geoff Emerick, Phil McDonald
Les paroles de la chanson
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken Wings and learn to fly
All your life
You were only Waiting for this moment to arise
Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only Waiting for this moment to be free
Blackbird fly – Blackbird fly
Into the light of the dark black night
Blackbird fly – Blackbird fly
Into the light of the dark black night
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken Wings and learn to fly
All your life
You were only Waiting for this moment to arise
You were only Waiting for this moment to arise
You were only Waiting for this moment to arise
La traduction française de la chanson
Le chant du merle noir au cœur de la nuit
Prends ces ailes brisées et apprends à voler
Toute ta vie
Tu n’as fait qu’attendre que ce moment se présente
Le merle chantant au cœur de la nuit
Prends ces yeux enfoncés et apprends à voir
Toute ta vie
Tu n’attendais que ce moment pour être libre
Le merle s’envole – Le merle s’envole
Dans la lumière de la nuit noire
Le merle s’envole – Le merle s’envole
Dans la lumière de la nuit noire
Le merle chante au cœur de la nuit
Prends ces ailes brisées et apprends à voler
Toute ta vie
Tu n’as fait qu’attendre ce moment
Tu attendais seulement que ce moment se présente
Tu n’attendais que ce moment pour te lever
L’histoire de la chanson
Il existe deux versions concernant la création de “Blackbird”. L’une raconte que Paul s’est réveillé un matin à Rishikesh, a entendu un merle (Blackbird), a pris sa guitare pour retranscrire le chant de l’oiseau, et a ainsi ajouté un morceau à l’album Blanc.
La seconde version suggère qu’il aurait entendu à la radio des nouvelles relatives aux tensions raciales aux États-Unis et qu’il aurait trouvé, dans l’image d’un merle à l’aile brisée se débattant pour voler, une métaphore pertinente pour les minorités raciales opprimées qui commençaient à faire entendre leurs voix.
Le hic avec la seconde version est que la mort de Martin Luther King, qui a déclenché les émeutes d’avril 1968, n’est survenue qu’après son retour à Londres, alors que la chanson était déjà en préparation.
Musiciens ayant participé à l’enregistrement
Paul McCartney : voix, guitare acoustique
(banniere avant enregistrement)L’enregistrement de la chanson
11 juin 1968 : enregistrement de 32 prises.
Version finale : prise 32.
La contribution de chacun des Beatles
Paul McCartney : 100 %
Les reprises de cette chanson par d’autres artistes
Harpers Bizarre, Catherine McKinnon , Billy Preston, Kenny Rankin, Moose Jones, Jaco Pastorius , Crosby, Stills & Nash, Bobby McFerrin, Waterboys, Terri Lynn Carrington, Crosby, Still & Nash, Mickey Dolenz, Tony Williams, Chieftains, Dionne Farris, Mary McCaslin, Kings Singers, Sneaky Pete Kleinow, Beachfront Propert
