Boys : Les Beatles : paroles, traduction, histoire...

Boys : Les Beatles : paroles, traduction, histoire...

Information sur la chanson : 

  • Crédits : Dixon – Farell
  • Durée : 2:26
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Norman Smith, Richard Langham
(banniere

Les paroles de la chanson

I been told when a boy kiss a Girl
Take a trip around the world
Hey, hey, (bop shuop, m’bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m’bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) yeah, she say ya do (bop shuop)

My Girl says when I kiss her lips
Gets a thrill through her fingertips
Hey, hey, (bop shuop, m’bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m’bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) yeah, she say ya do (bop shuop)

Well, I talk about Boys
Don’t ya know I mean Boys
Well, I talk about Boys, now
Aaahhh, Boys
Well, I talk about Boys, now
What a bundle of joy ! (Alright, George !)

My Girl says when I kiss her lips
Gets a thrill through her fingertips
Hey, hey, (bop shuop, m’bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop, m’bop bop shuop)
Hey, hey, (bop shuop) yeah, she say ya do (bop shuop)

Well, I talk about Boys
Don’t ya know I mean Boys
Well, I talk about Boys, now
Aaahhh
Well, I talk about Boys, now
What a bundle of joy !

Aaahhh Boys
Don’t You know I mean Boys
Boys
Aaahhh

La traduction française de la chanson

On m’a dit qu’un garçon embrasse une fille
Je n’ai pas d’autre choix que de faire le tour du monde
Je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est.
Je n’ai pas besoin d’être un homme, je ne suis pas un homme.
La vie de l’homme, c’est la vie de l’homme, c’est la vie de l’homme, c’est la vie de l’homme

La fille que je suis dit que quand j’embrasse ses lèvres
Elle a des frissons au bout des doigts
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.

Je parle des garçons, je parle des garçons
Je ne sais pas ce que je veux dire
Je parle des garçons, maintenant
Je n’ai pas besoin d’être un homme.
Je parle des garçons, maintenant
Quel paquet de joie ! (D’accord, George !)

Ma fille dit que quand j’embrasse ses lèvres
Qu’elle a des frissons au bout des doigts
Hey, hey, (bop shuop, m’bop bop shuop)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.

Je parle des garçons, je parle des garçons
Je ne sais pas ce que je veux dire
Je parle des garçons, maintenant
Aaahhh
Je parle des garçons, maintenant
Quelle joie de vivre !

Aaahhh Les garçons
Tu ne sais pas que je parle des garçons
Les garçons
Aaahhh

L’histoire de la chanson

Boys est une chanson de Luther Dixon et Wes Farrell interprétée par The Shirelles, reprise par les Beatles sur leur premier album Please Please Me, paru en 1963.

Version des Beatles. Boys est enregistrée par les Beatles aux studios Abbey Road le 11 février 1963, lors d’une séance de travail de près de douze heures au cours de laquelle le groupe enregistre onze des quatorze pistes de son album Please Please Me. Il s’agit de la première chanson du groupe chantée par Ringo Starr.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Ringo Starr : Voix principale, batterie
John Lennon : choeurs, guitare
Paul McCartney : choeurs, basse
George Harrison : guitare

(banniere avant enregistrement)

L’enregistrement de la chanson

Enregistrement de 1 prise le 11 Février 1963. Prise Finale : prise 1

Téléchargements 

(banniere fin de page)