Matchbox : The Beatles : paroles, traduction, histoire...

Matchbox : The Beatles : paroles, traduction, histoire...

Information sur la chanson : 

  • Crédits : Perkins
  • Durée : 1:57
  • Producteur : George Martin
  • Ingénieur : Norman Smith, Ken Scott, Richard Langham
(banniere

Les paroles de la chanson

I said I’m sittin’ here watchin’
Matchbox hole in my clothes.
I said I’m sittin’ here watchin’
Matchbox hole in my clothes.
I ain’t got no matches but I sure
got a long way to go.

I’m an ol’ poor boy, and I’m a
long way from home.
I’m an ol’ poor boy, and I’m a
long way from home.
I’ll never be happy cause everything I’ve
ever did was wrong.

Well, If you don’t want my peaches honey,
please don’t shake my tree.
Well,
If you don’t want my peaches honey,
please don’t shake my tree.
I got news for you baby, leave me here in
misery.

Well, let me be your little dog, till your
big dog comes.
Well, let me be your little dog, till your
big dog comes.
And when your big dog gets here, watch how
your puppy dog runs.

I said I’m sittin’ here watchin’
Matchbox hole in my clothes.
I said I’m sittin’ here watchin’
Matchbox hole in my clothes.
I ain’t got no matches but I
sure
got a long way to go.

La traduction française de la chanson

J’ai dit que j’étais assis ici à regarder
Un trou de boîte d’allumettes dans mes vêtements.
J’ai dit que j’étais assis ici à regarder
Le trou d’une boîte d’allumettes dans mes vêtements.
Je n’ai pas d’allumettes, mais j’ai un long chemin à parcourir.
un long chemin à parcourir.

Je suis un vieux garçon pauvre, et je suis loin de chez moi.
loin de chez moi.
Je suis un vieux garçon pauvre, et je suis loin de chez moi.
et je suis loin de chez moi.
Je ne serai jamais heureux parce que tout ce que j’ai fait
tout ce que j’ai fait était mal.

Si tu ne veux pas de mes pêches, chérie,
s’il te plaît, ne secoue pas mon arbre.
Eh bien, si tu ne veux pas de mes pêches, chérie, ne secoue pas mon arbre,
Si tu ne veux pas de mes pêches, chérie,
s’il te plaît, ne secoue pas mon arbre.
J’ai des nouvelles pour toi bébé, laisse-moi ici dans la
dans la misère.

Eh bien, laisse-moi être ton petit chien, jusqu’à ce que ton
jusqu’à ce que ton grand chien arrive.
Je suis ton petit chien, jusqu’à ce que ton grand chien
jusqu’à ce que ton grand chien arrive.
Et quand votre grand chien arrivera, regardez comment
comment votre chiot court.

J’ai dit que j’étais assis ici à regarder
Le trou d’une boîte d’allumettes dans mes vêtements.
J’ai dit que j’étais assis ici à regarder
Le trou de la boîte d’allumettes dans mes vêtements.
Je n’ai pas d’allumettes mais je
mais c’est sûr
un long chemin à parcourir.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Paul McCartney : basse
John Lennon : guitare rythmique
George Harrison : guitare principale
Ringo Starr : voix principale, batterie

(banniere avant enregistrement)

L’enregistrement de la chanson

Enregistrement le 1er juin 1964, en 5 prise. Version finale : prise 5

Téléchargements 

(banniere fin de page)